Bab 140. Nyonya Hill
menatap Zeke dengan tatapan tidak menyenangkan. "Douglas, siapa
dia?"
"Dia yang selalu
kuceritakan pada kalian, Williams," jawab Douglas.
Nyonya Hill tampak
semakin kesal. "Aku tidak akan mengomelimu karena main-main seharian
di luar. Tapi kenapa kamu membawa orang seperti itu ke rumah kami?"
"Douglas, dia
yang akan kamu perkenalkan padaku?" Sandra mengejek.
"Ya ampun, apa
motifmu memintaku menikahi mantan napi?"
"Diam,
Sandra," tegur Douglas. "Omong kosong apa yang kamu
semburkan?"
"Aku hanya
mengatakan yang sebenarnya," sembur Sandra, pantang menyerah.
"Abaikan saja
dia, Sandra," tegur Bu Hill dengan kesal. "Makanannya sudah
siap. Ayo bantu aku di dapur."
Keduanya kembali ke
dapur.
Douglas sangat
malu. "Maaf soal itu, Williams. Jangan tersinggung pada mereka."
"Mereka berlidah
tajam tapi lembut hatinya."
Zeke memasang senyum
masam.
Sepertinya status
Douglas di rumah tidak begitu baik. Ibu dan saudara perempuannya tidak
menghindarkannya dari rasa malu.
Lupakan. Karena
Anda telah membantu saya ketika saya berada di titik terendah, saya akan
membantu Anda meningkatkan status Anda di rumah hari ini.
Douglas membawa Zeke
masuk ke dalam rumah.
Meja makan sudah
diatur dengan anggur dan beberapa hidangan.
Tepat ketika dia akan
mengambil sumpitnya dan menggali, Sandra masuk dan mengambil semua piring.
Douglas
bingung. "Sandra, apa yang kamu lakukan?"
"Ini bukan
untukmu!" kata Sandra.
"Jayden akan
datang untuk membicarakan pembongkaran dan pernikahan kita. Kau bisa minum
dengannya saat dia datang nanti."
"Serius,
bagaimana aku bisa berakhir dengan saudara yang tidak berguna sepertimu? Jika
bukan karena kami tidak memiliki pria lain dalam keluarga, aku tidak akan
membiarkanmu duduk di meja ini dan mempermalukanku."
Douglas gemetar
karena marah. "Tidakkah kamu pikir kamu terlalu berlebihan, Sandra?
Temanku ada di sini ..."
Zeke dengan cepat
menepuk bahu Douglas, memberinya sebatang rokok. "Santai."
Douglas membungkuk,
tampak malu. "Aku minta maaf kamu harus melihat itu."
Zeke tersenyum dan
tidak mengatakan apa-apa.
Saat itu, ledakan
tawa hangat terdengar dari halaman. "Bibi, Sandra, apa yang kalian
masak? Baunya sangat enak."
Jayden telah tiba.
Nyonya Hill dan
Sandra bergegas keluar untuk menyambutnya.
"Jayden, kamu di
sini. Ayo masuk. Aku khusus membuatkanmu babi rebus favoritmu."
"Jayden, kenapa
kamu terlihat semakin tampan setiap hari?"
Zeke dapat dengan
jelas melihat perbedaan yang mencolok antara antusiasme mereka terhadap Jayden
dan ketidakpedulian mereka terhadap Douglas.
"Apa-apaan?" Kulit
Douglas berubah menjadi yang terburuk.
Dengan Sandra
memimpin, Jayden masuk.
Matanya langsung
cerah saat melihat Zeke. "Yo, kamu di sini juga? Kebetulan
sekali."
"Kalian saling
kenal?" Sandra bertanya dengan heran.
"Aku baru saja
bertemu dengannya di pintu masuk desa. Bukankah dia salah satu mantan teman
satu sel Douglas?" kata Jayden.
"Yah, aku agak
penasaran dengan kehidupan di penjara. Mungkin kau bisa menceritakannya
nanti."
"Ya,
ya." Sandra tersenyum. "Dia sudah di penjara selama lima
tahun. Dia harus tahu segalanya tentang kehidupan di balik sangkar di punggung
tangannya."
"Itu
dia!" Douglas tidak tahan lagi karena pihak lain terus berbicara
tentang 'kehidupan penjara' mereka.
"Williams,
ayolah. Ayo kita keluar dan makan."
Sandra tidak
senang. "Pergi keluar dan makan? Apakah kamu sekaya itu? Jayden
bersedia duduk denganmu karena dia tidak ingin mempermalukanmu, jangan tidak
peka."
Zeke menepuk bahu
Douglas, menghibur, "Ayo kita selesaikan saja."
"Tetapi." Douglas
tidak puas.
"Duduk." Zeke
menekan Douglas ke kursi.
Jayden tertawa
riang. "Kamu benar-benar perlu belajar dari Williams, Douglas."
"Kamu hanya bisa
bertahan hidup di masyarakat ini dengan kulit tebal."
Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia
on
November 14, 2021
Rating:
No comments: