Yukk, bantu admin agar tetap semangat update novel kita ini.
Cara membantu admin:
1. Klik Klik Ikla*
2. Donasi ke DANA ~ 089653864821 atau OVO ~ 089653864821
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5080
"Kanker paru-paru!"
seru Elaine. "Dia merokok, dan kanker paru-paru menyebar ke jantung, hati,
limpa, paru-paru, ginjal, dan otaknya. Mereka bahkan menemukannya di tulangnya.
Ketika dia pergi ke rumah sakit, para dokter mengatakan kepadanya bahwa tidak
ada harapan lagi. Mereka memberi paling lama tiga bulan untuk hidup. Setelah
dia meninggal, saya menyumbangkan tubuhnya ke sekolah kedokteran agar para
siswa dapat mempraktekkannya. Setidaknya dengan cara ini, dia bisa melakukan
sesuatu untuk masyarakat."
Elaine melanjutkan, "Kamu
tidak tahu ini, tetapi profesor di sekolah kedokteran mengatakan bahwa kedua
paru-paru suamiku lebih gelap dari batu bara karena merokok. Ketika mereka
membuka perutnya, mereka bisa mencium bau asapnya. Baunya begitu kuat sehingga
itu hampir membuat profesor pingsan. Mereka memotong paru-parunya, dan mereka
seperti babi asap, meneteskan minyak dan tar dari asap. Bisakah Anda mengatakan
itu bukan kematian karena merokok sekarang?"
Sopir merasa mual setelah
mendengar cerita Elaine. Dia jijik tapi juga ketakutan.
Elaine melihat ekspresi buruk
pengemudi dan berhenti bicara. Dia tidak bisa membantu tetapi bergumam pada
dirinya sendiri, "Kanker ini sangat kuat. Bahkan ketika paru-paru perokok
berubah menjadi arang, sel-sel kanker masih bisa tumbuh semakin kuat. Vitalitas
mereka sangat ulet, seperti jamur kayu busuk yang tumbuh di Tumpukan."
Sopir itu bertanya, "Apa
maksudmu dengan ini? Mengapa kamu mengungkit analogi yang mengerikan ini?
Merokok itu normal. Bagaimana bisa begitu jahat?"
Charlie duduk di bagian
belakang taksi merasa tak berdaya. Dia berpikir dalam hati, "Ibu mertuaku
benar-benar pendendam. Hanya karena ayahku tidak datang untuk menjemputnya, dia
membuat keributan dan mengutuknya sampai mati di depan supir taksi. Dan
kemudian dia menyumbangkan miliknya tubuh untuk mahasiswa kedokteran. Dia
benar-benar sudah keterlaluan."
Claire juga marah. Dia duduk
di belakang Elaine dan mendengarkan dia mengutuk ayahnya. Secara alami, dia
merasa itu tidak dapat diterima. Namun, tidak pantas baginya untuk
mengungkapkan kebohongan Elaine di depan supir taksi, karena bisa membuat sang
supir meragukan nyawanya sendiri. Jadi dia hanya bisa batuk keras di belakang
sebagai pengingat.
Saat Elaine mendengar Claire
terbatuk, dia tahu apa maksud putrinya. Tapi dia sangat marah kepada Jacob
sehingga dia tidak peduli dengan kehadiran putri dan menantunya. Dia terus
berkata kepada pengemudi, "Tuan, Anda benar sebelumnya. Merokok sebenarnya
sangat normal. Mendapat kanker paru-paru dari merokok itu wajar. Silakan
merokok. Lagi pula, hidup di dunia ini bukan tentang hidup tanpa rasa sakit,
Baik?"
Ekspresi pengemudi itu malu
saat dia tergagap, "Ah, merokok benar-benar berbahaya bagi kesehatan. Saya
akan mencoba merokok lebih sedikit, atau sesedikit mungkin ..."
Elaine tersenyum dan bertanya,
"Sopir, berapa batang rokok yang Anda hisap sehari?"
Pengemudi dengan canggung
memegang setir dengan satu tangan dan menggaruk kulit kepalanya dengan tangan
lainnya. Dia berkata dengan gugup, "Aku... um... sedikit lagi... mungkin
sekitar satu bungkus sehari..."
Elaine mengangguk dan berkata
dengan santai, "Itu hampir sama dengan suamiku sebelum dia meninggal. Dia
merokok satu setengah bungkus sehari, dan dia hidup sampai usia tiga puluhan.
Tapi pada akhirnya ..." Dia terdiam dan melihat pada pengemudi. "Saya
melihat Anda berusia sekitar empat puluh atau lima puluh tahun, kan?"
Sopir itu tersenyum. "Aku
lima puluh dua."
Elaine mengacungkan jempolnya
dan berkata dengan serius, "Terus lakukan apa yang kamu lakukan. Dengan
tekad yang cukup, kamu bisa membuatnya sepuluh tahun lagi. Dengan begitu, kamu
akan hidup dua kali lipat dari usia suamiku.
Ekspresi pengemudi menjadi
lebih buruk daripada jika dia menangis.
Elaine tidak bisa menahan
perasaan, "Lagipula, apa gunanya hidup begitu lama? Dia baru saja
meninggalkan aku dan anak kami dan melanjutkan perjalanannya. Kadang-kadang,
kupikir akan lebih baik jika aku yang mati. Aku bisa mati lebih awal dan
terhindar dari semua kesedihan ini."
Pengemudi melihat bungkus
rokok di rak di bawah konsol tengah mobil dan merasakan campuran emosi.
Claire tidak tahan lagi. Dia
menepuk bagian belakang kursi Elaine dan membentak, "Bu! Kenapa kamu belum
selesai?"
Elaine berbalik dan berkata
dengan rasa benar, "Claire, aku menahan pikiran dan kesedihanku untuk
ayahmu dan menggunakan kasus pribadinya untuk mengingatkan pria ini agar
memperhatikan kesehatannya. Jika dia berhenti merokok setelah mendengar ini
kata-kata, bahkan jika itu hanya untuk merokok lebih sedikit dan hidup beberapa
tahun lagi, bukankah aku telah menyelamatkan hidupnya?"
No comments: