Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5372
Menyadari gumpalan uang tunai,
mata Ladden berbinar saat pihak lain menyerahkan beberapa ratus dolar
kepadanya.
Tanpa repot-repot
menghitungnya, dia dengan cepat mengantongi uang itu, melirik sekilas sebelum
beralih ke Gideon dengan ekspresi sedih. "Tuan, sejujurnya, jimat jari ini
bukanlah sesuatu yang bisa saya jual dengan mudah. Itu milik kakak laki-laki saya,
Anda tahu. Saya seharusnya memakainya dan menggunakannya sebagai tanda ketika
saya memilih orang-orang di bandara."
"Token?" Kening
Gideon sedikit berkerut. Dia tidak bisa tidak mempertanyakan mengapa orang
biasa memiliki artefak magis. Jika itu hanya pertemuan kebetulan, dia bisa
membelinya dari orang ini dengan harga yang sedikit lebih tinggi dan menganggap
dirinya beruntung. Namun, pria itu mengklaim bahwa itu adalah tanda yang
diberikan kepadanya oleh orang lain, yang membuat Gideon menjadi berhati-hati.
Dia dengan sengaja menyelidiki Ladden, "Kakak, bisakah kamu menjelaskan
tujuan dari token ini? Ceritakan lebih banyak."
Ladden terkekeh, merendahkan
suaranya. "Kakak laki-laki saya meminta saya untuk menerima pengusaha Hong
Kong di sini. Mereka adalah pelanggan besar di lingkaran antik, Anda tahu. Ada
beberapa kesepakatan curang yang tidak dapat dijelaskan secara terbuka kepada
orang luar. Ini seperti agen rahasia. Komunikasi membutuhkan token ."
Ladden menunjuk ke papan
namanya, memasang ekspresi tegas. "Saya rasa nama di papan nama saya
hanyalah fasad. Itu semua sandiwara. Pengusaha Hong Kong yang datang untuk
membeli peninggalan budaya tidak akan menggunakan nama asli mereka. Mereka
mungkin akan mengandalkan cincin ini di tangan saya untuk mengkonfirmasi saya
koneksi."
Ladden tidak berbohong kepada
Gideon. Zachary tidak sepenuhnya menjelaskan banyak hal kepada mereka, dengan
sengaja membuatnya tidak jelas dan diselimuti misteri, membiarkan pikiran
mereka berkelana dan berspekulasi. Mengapa tidak ada surat konfirmasi
kedatangan? Jelas, kehati-hatian dan kehati-hatian diperlukan. Dan mengapa
memakai cincin yang berpotensi mematikan saat menjemput seseorang? Mungkin
Zachary memiliki hubungan dengan penjarah makam dan sekarang bermaksud membantu
mereka menjual keuntungan haram mereka!
Ladden juga percaya bahwa
apapun dinastinya, artefak apa pun yang digali dan tidak diserahkan adalah
ilegal. Jika digali tetapi diperdagangkan secara diam-diam, itu akan menjadi
kejahatan tambahan. Zachary dengan rela menawarinya dan temannya tiga ribu
biaya tenaga kerja per hari, menunjukkan bahwa dia sedang merencanakan sesuatu
yang besar dan tidak peduli dengan jumlah uang yang sedikit. Justru karena
kemungkinan spekulatif inilah Ladden sangat yakin penilaiannya benar, bahwa dia
benar-benar memahami maksud Zachary.
Pada saat ini, Gideon
merasakan sengatan konflik di dalam dirinya. Di satu sisi, dia curiga bahwa ini
mungkin penipuan, tetapi di sisi lain, setelah mendengar penjelasan Ladden, dia
tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa geng ini menyediakan layanan
komprehensif untuk merampok makam, memproses, dan menjual artefak curian.
Dengan pemikiran yang berputar-putar di benaknya, dia dengan ragu bertanya,
"Saudaraku, bolehkah aku bertanya apakah kakak laki-lakimu adalah seorang
pengrajin barang antik profesional?"
"Ya!" Ladden
menjawab tanpa ragu. "Dia sudah berkecimpung dalam bisnis barang antik
selama dua puluh atau tiga puluh tahun. Dia tidak pernah mencuri atau menipu.
Dia mahir dalam segala jenis kaligrafi dan lukisan antik!"
Gideon mengangguk,
mengeluarkan beberapa ratus dolar dan menyerahkannya sambil tersenyum.
"Saudaraku, bisakah kamu memperkenalkan aku dengan kakak laki-lakimu? Aku
benar-benar ingin bertemu dengannya."
Ladden melirik lelaki tua itu,
melihat kesediaannya untuk membayar dan sebuah rencana terbentuk di benaknya.
Batuk dengan sengaja, dia berbicara dengan sungguh-sungguh, "Orang tua,
Anda tahu industri kami memiliki aturannya sendiri. Saya tidak tahu siapa Anda,
jadi saya tidak bisa begitu saja membawa Anda ke kakak laki-laki saya.
Bagaimana jika Anda seorang agen yang menyamar ? Jika kita tertangkap, hidupku
akan hancur!"
Gideon buru-buru menjawab,
"Oh, saudaraku, kamu salah paham! Bagaimana aku bisa terlibat dalam hal
seperti itu? Terus terang, aku orang Tionghoa perantauan yang baru saja kembali
ke Tiongkok setelah berada di luar negeri."
Saat dia mengatakan itu, dia
dengan cepat menunjukkan paspornya kepada Ladden dan berkata dengan tulus,
"Lihat, Saudaraku, saya memiliki paspor Argentina dan tanggal masuknya
tertera dengan jelas di atasnya."
Ladden mengarang cerita
sendiri, jadi dia tidak menyangka lelaki tua di hadapannya adalah agen rahasia
yang dikirim oleh polisi. Dia menyebutkannya hanya untuk meningkatkan kesulitan
dan ambang masalah, untuk memeras lebih banyak uang dari lelaki tua itu. Dengan
ekspresi serius, dia berkata, "Orang tua, saya juga memiliki reputasi yang
harus dijunjung tinggi. Saya tidak bisa begitu saja mengambil barang ini dan menyerahkannya
kepada kakak laki-laki saya begitu saja. Jika Anda membuang seribu dolar ke
gang dekat barang antik kami, jalan, saya mungkin mempertimbangkannya. Anda
dapat mengambil sebanyak yang Anda inginkan, tetapi saya tidak akan
melacaknya."
Tidak sepenuhnya yakin, Gideon
menambahkan lebih banyak uang dan menyerahkannya, berbicara dengan
sungguh-sungguh, "Saudaraku, mari kita kesampingkan semuanya. Lihat aku,
di usiaku. Bahkan seorang polisi akan pensiun sekarang. Bagaimana aku bisa
menjadi agen rahasia ?"
Kemudian, Gideon menjelaskan
lebih lanjut, "Kakak, aku benar-benar mengagumi pesona jari yang kamu
miliki. Jadi, aku dengan tulus ingin membelinya. Ini lamaranku, sampaikan
ketertarikanku pada kakak laki-lakimu dan minta dia untuk menyebutkan harganya.
Selama itu sesuai kemampuan saya, saya akan segera mentransfer uang
kepadanya!"
Melihat uang yang disodorkan
ke tangannya, Ladden pura-pura enggan dan berkata, "Oh, apa yang kamu
lakukan, orang tua? Apakah kamu mencoba menjerat saya? Jika kakak laki-laki
saya tahu dan dia menuduh saya tidak punya prinsip, saya akan tidak pernah
menemukan pekerjaan lagi."
Dengan itu, dia menjulurkan
jari gioknya di bawah hidung Gideon, memasang ekspresi misterius. "Orang
tua, aku tidak akan banyak bicara. Cukup cium cincin ini. Hirup aroma samar
yang tersisa di celah batu giok. Percayalah saat aku mengatakannya, ini
benar-benar luar biasa! Jika kamu seorang ahli, kamu akan langsung mengenali
asalnya hanya dari aromanya."
Gideon dengan ragu mengangkat
hidungnya, mengendus dengan hati-hati. Dia mengerutkan alisnya dan bertanya,
"Baunya basi, sedikit busuk, dengan sedikit rasa tanah ..."
"Ya!" Seru Ladden,
mengacungkan jempol dan memujinya. "Tuan, indra penciumanmu sangat tajam!
Kamu telah membedakan begitu banyak nada. Aku bahkan tidak perlu memberitahumu
asal item itu, kan?"
"Oh...Begitu ya..."
Gideon mengangguk halus. Dengan 156 tahun pengalaman hidup, dia tahu anak itu
mengatakan kebenaran mutlak! Dengan hati-hati, dia mempresentasikan
kesimpulannya. "Saudaraku, benda-benda ini semuanya digali, bukan?"
Dalam sekejap, mata Ladden
membelalak dan dia melepaskan papan nama di bawah lengannya, menggenggam tangan
Gideon dengan penuh semangat. Dengan ekspresi kagum, dia berbicara dengan
hati-hati, "Tuan, Selamat! Anda tepat sasaran!"
No comments: