Amazing Son In Law ~ Bab 5526

           

Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab

Channel Youtube Novel Terjemahan

Bab 5526

Pipi Jacob berkobar karena malu mendengar kata-katanya. Dia ragu-ragu, lalu membalas, "Siapa yang bilang aku akan meminta uang dari menantu laki-lakiku? Apakah aku bahkan mengisyaratkan hal seperti itu? Ada perbedaan besar antara menemukan menantu yang cocok. "

 

Elaine memberinya tatapan layu. "Simpan kuliahmu untukku," balasnya. Dia tidak repot-repot berdebat lebih jauh dengannya. Sebaliknya, dia menoleh ke arah Charlie, tegas dalam pendiriannya. "Dengarkan, menantu tersayang. Tidak peduli omong kosong apa pun yang dia ucapkan, kamu tidak boleh memberinya satu sen pun!"

 

Tiba-tiba, amarah Jacob berkobar. Dia menegakkan tubuh dan meludah, "Elaine, kenapa kamu harus terus melakukan ini? Ini selalu tentang uang untukmu, bukan?"

 

Elaine dengan bercanda menggelengkan kepalanya, kenakalan menari-nari di matanya. "Ada apa? Karena kamu tidak meminta uang kepada menantu tersayangmu, aku hanya menasihati dia untuk tidak menawarimu uang. Apa yang menyusahkan dari hal itu?"

 

"Kamu... kamu..." Jacob tidak menyangka pembelaan Elaine begitu kuat, membatalkan argumennya sendiri. Dia sudah mengatakan pendapatnya, jadi mengapa dia berani mendekati Charlie demi uang?

 

Jacob, yang dikalahkan oleh keragu-raguannya sendiri dan tidak memiliki perlawanan, mengomel, "Aku... Aku tidak pernah bermaksud meminta uang dari menantuku yang baik... Aku hanya ingin mengingatkan dia untuk berhati-hati di luar sana!"

 

Elaine berpura-pura tidak peduli, menarik napas dalam-dalam, dan meletakkan tangannya dengan lembut di dadanya, seolah sangat lega. "Oh, Jacob, kamu hampir membuatku kena serangan jantung. Kupikir kamu berani meminta uang kepada menantu tersayangmu! Dia bekerja keras demi penghasilannya. Kamu pria yang cakap, jadi kamu tidak boleh menghabiskan uang orang lain."

 

Bentak Jacob, "Elaine, ada apa denganmu? Sudah kubilang, aku tidak ada niat mencari uang. Kenapa kamu tak henti-hentinya terpaku pada uang?"

 

Melihat rasa frustrasi Jacob sementara dia tetap enggan mengungkapkan pikiran sebenarnya, Charlie mau tidak mau berpikir bahwa pepatah kuno mungkin ada benarnya, pria malang ini memang harus dibenci.

 

Jacob, dengan watak yang lemah dan kecenderungan untuk merahasiakan, terus-menerus hidup dalam bayang-bayang tantangan yang dibayangkan, menyabotase peluangnya sendiri berkali-kali.

 

Ketika Matilda pertama kali kembali ke Tiongkok, jelas bagi semua orang bahwa Jacob memiliki keinginan untuk bersatu kembali dengannya. Matilda sendiri juga memikirkan hal yang sama. Mereka seperti sepasang kekasih yang bernasib sial. Andai saja Jacob bisa mengumpulkan keberanian untuk menceraikan Elaine, mereka bisa memperbaiki penyesalan selama puluhan tahun dan mendapatkan hari tua yang bahagia.

 

Namun, dia masih terlalu malu untuk membuka tabir keraguan yang rapuh, menyebabkan Matilda kehilangan kesabaran. Dan yang lebih buruk lagi, Mr. Riley, seorang pria yang jauh di atas kemampuan Jacob, tiba-tiba ikut campur, mencuri cinta dalam hidupnya. Bahkan pelajaran mendalam dari Matilda gagal memicu refleksi diri yang berarti atau perubahan dalam sifatnya yang pemalu dan keras kepala. Hal ini membuat Charlie frustrasi dan berempati.

 

Beralih ke Jacob, dia bertanya, "Ayah, apakah Ayah memerlukan uang? Jika demikian, katakan saja, dan saya akan mentransfer sebagian kepada Ayah."

 

Secercah harapan muncul dalam diri Jacob, namun padam oleh ejekan Elaine dan seluruh bencana keuangan. Dia terlalu malu untuk meminta bantuan Charlie.

 

Karena itu, Yakub kehilangan kata-kata.

 

Saat itu, Elaine melihat kecenderungan Charlie untuk menawarkan uang dan menjadi panik. Dia buru-buru menyela, "Menantu laki-laki tersayang, ayahmu baru saja menyatakan bahwa seluruh indera dan anggota tubuhnya masih utuh dan tidak membutuhkan uangmu. Dia adalah sosok yang dihormati di komunitas seni, wakil presiden Asosiasi Lukisan dan Kaligrafi. Terus terang saja, dia adalah tokoh besar dengan reputasi luar biasa. Jika Anda memberinya uang sekarang, itu mungkin hanya akan melukai harga dirinya."

 

Jacob merasa semakin tidak nyaman. Meskipun dia ingin melangkah maju dan memberikan sedikit pemikiran pada Elaine, dia menyadari bahwa kata-katanya telah memojokkannya. Jika dia benar-benar menyetujui tawaran Charlie, dia akan sangat terhina.

 

Melihat kesunyiannya yang berkepanjangan, Charlie, yang jengkel, membiarkan masalahnya berhenti. Dia mengulangi kata-kata Jacob, "Ayah, aku menghargai perhatianmu. Aku akan berhati-hati. Tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan. Aku harus selesai berkemas dan berangkat ke bandara."

 

Mereka mungkin mendekati Yakub seperti orang yang menunggangi keledai menuruni bukit, namun ia selalu tergelincir seperti keledai dari tempat yang lebih tinggi. Beberapa kata Elaine menghalangi pelariannya, menyebabkan dia meluncur menuruni lerengnya. Ini adalah kelemahan Jacob dan kunci kendali Elaine.

 

Charlie memahami sifat keras kepala Jacob, tidak mungkin berubah. Dia tidak menawarkan pembukaan lebih lanjut. Setelah mengucapkan bagiannya, dia berbalik dan menuju lift.

 

Melihat Charlie naik, Jacob merasakan rasa tidak nyaman di dalam dirinya. Menatap senyum kemenangan Elaine, dia merasa lebih buruk daripada celaka.

 

Di lantai atas, Charlie hanya bisa menghela nafas dalam hati. Kapan ayah mertuanya, Yakub, akan mengumpulkan keberanian untuk melepaskan diri dari gejolak batinnya dan hidup sesuai keinginannya?

 

Setelah segala sesuatunya dikemas, Charlie meninggalkan rumah di bawah naungan malam, menuju bandara.

 

Saat melangkah ke dalam lift, dia melihat ayah mertuanya, Jacob, dengan rokok bertengger di mulutnya, bangkit dari sofa.

 

Jacob menyapa sambil tersenyum, "Menantu yang baik, kalau begitu, kamu berangkat?"

 

Charlie mengangguk, "Ya, Ayah. Saya sedang dalam perjalanan ke bandara."

 

Jacob menggosok tangannya, bersiap untuk berbicara, ketika Elaine tiba-tiba menuruni tangga, berpura-pura pincang dan berseru, "Oh, menantuku sayang, Ibu di sini untuk mengantarmu pergi!"

 

Setelah mengantongi satu juta, Elaine dan Jacob, yang gagal mendapatkan jumlah tersebut, keduanya berusaha mengucapkan selamat tinggal pada Charlie.

 

Jacob bermaksud mencari celah, cara halus untuk menyinggung kesulitan keuangannya, berharap Charlie dapat dengan mudah menawarkan bantuan. Jacob adalah tipe orang yang tidak pernah meminta apa yang dia butuhkan secara langsung, sebaliknya, dia meremehkan atau berpura-pura tidak peduli, diam-diam berharap orang lain akan turun tangan.

 

Elaine memahami watak Jacob dan cara memanipulasinya. Dia khawatir Jacob akan berpura-pura membutuhkan di depan Charlie untuk menyedot uang, jadi dia siap mengganggu rencananya.

 

Saat kepura-puraan kata-kata sedih Yakub terucap di bibirnya, dia menelannya kembali.

 

Elaine, pada saat itu, melirik Jacob dan menoleh ke Charlie, dengan senyuman menjilat. "Menantu laki-laki tersayang, pergilah. Serahkan urusan rumah tangga pada kami!"

 

Dengan itu, dia dengan cepat bergerak maju, mengambil barang bawaan Charlie dengan semangat yang berlebihan. Dia mendesak, "Menantu laki-lakiku sayang, ini sudah larut. Kamu tidak boleh membuang waktu. Jangan ketinggalan pesawat dan membahayakan bisnismu."

 

Jacob menyaksikan, kecewa, saat Elaine menggiring Charlie keluar. Dia mengikuti, mendidih karena frustrasi.

 

Charlie menolak memberi Jacob kesempatan apa pun. Dia menyimpan barang bawaannya di bagasi BMW, melambai kepada mereka dan berkata, “Bu, Ayah, saya berangkat.”

 

Dengan itu, dia masuk ke dalam mobil dan pergi.

 

Setengah jam kemudian, Charlie tiba di bandara. Pesawat menunggu, dan Hogan mendarat di Bandara Aurous Hill tepat waktu.

 

Keduanya bertemu dan menaiki pesawat pribadi menuju Amerika Serikat. Malam menelan mereka saat mereka terbang menuju New York, sepuluh ribu kilometer jauhnya.

 

Bab Lengkap