Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5529
Saat ketegangan mewarnai wajah
Jordan, Charlie, yang tetap berjaga dengan tenang, langsung menyadari gemuruh
mesin sepeda motor yang semakin dekat. Itu sedang menuju ke arah mereka.
Pada momen yang menegangkan
itu, Paman Hogan memahami betapa besarnya potensi keterikatan Jordan. Suaranya
berubah menjadi tegas saat dia bertanya, "Jordan, biarkan saja. Siapa yang
telah kamu lewati?"
Mengakui bahwa kebenaran tidak
dapat lagi ditutupi, Jordan, yang mengundurkan diri, memulai, "Paman
Hogan, orang-orang ini adalah anggota geng baru yang membuat heboh di New
York..."
Paman Hogan menyela,
"Debt collector, ya?"
Jordan segera mengklarifikasi,
"Tidak, Paman Hogan! Mereka baru saja mengklaim Chinatown dua hari yang
lalu. Sekarang mereka memeras orang-orang untuk mendapatkan uang
'perlindungan', tiga ribu dolar sebulan. Jika Anda tidak membayar, mereka akan
kasar kamu bangun dan mengancam akan menggeledah tokomu."
Sambil mengerutkan alisnya,
Paman Hogan bertanya, "Bukankah Chinatown selalu dijalankan oleh sindikat
Tiongkok? Bayarannya hanya tiga ratus sebulan selama beberapa tahun terakhir.
Mengapa perampasan kekuasaan tiba-tiba ini?"
Jordan menghela nafas, rasa
lelah mulai mereda, "Geng-geng Tiongkok menyerahkannya kepada mereka
minggu lalu setelah pertarungan sengit dan kerugian besar. Big Vigo telah
menyerah dan menyerahkan Chinatown..."
Pengungkapan ini membuat Paman
Hogan lengah. Dia bertanya lebih lanjut, "Bagaimana cerita geng baru ini?
Baru sebulan sejak mereka mulai mengoceh tentang tiga ribu dolar. Kedengarannya
agak mencurigakan, bukan?"
Suara Jordan dipenuhi rasa
frustrasi. "Siapa yang menyangkal hal itu! Kami bekerja keras dari fajar
hingga senja di toko-toko ini, membayar sewa dan bekerja di bawah meja karena
kami tidak memiliki status hukum untuk membayar tagihan. Anda mengawasi
semuanya dan setelah semua dikatakan dan dilakukan, Anda hanya mengumpulkan
uang." bersama-sama beberapa ribu sebulan. Mereka menginginkan tiga ribu,
pada dasarnya mengubah semua orang menjadi pelayan kontrak mereka!"
Paman Hogan bertanya,
"Siapa dalang di balik geng baru ini?"
Jordan menjawab, "Mereka
diberi nama 'Burning-Angel.' Kebanyakan orang Afrika-Amerika dengan campuran
orang Latin dari Brooklyn dan pusat kota. Kabarnya, mereka didukung oleh orang
Italia. Orang Italia perlahan-lahan menghilang ke latar belakang, bertindak
tegas namun tidak ikut campur. Mereka lebih memilih membiarkan orang-orang yang
kejam ini Orang Afrika-Amerika menjalankan pertunjukannya..."
"Apakah mereka melukai
wajahmu?" Paman Hogan mendesak.
"Ya," suara Jordan
bernada kebencian. "Mereka datang untuk mengambil uang 'perlindungan'
mereka. Saya tidak mampu membayar jumlah tersebut, jadi mereka memukuli saya.
Mereka memberi saya waktu sampai malam ini. Jika saya tidak memberikan uang
tunai, mereka akan menggeledah toko. "
"Apakah kamu sudah
menghubungi polisi?" Nada bicara Paman Hogan mengandung campuran kemarahan
dan kekhawatiran.
"Ya," postur Jordan
merosot. "Tetapi tidak ada gunanya. Anda tahu kesepakatan yang terjadi di
New York. Polisi fokus pada daerah-daerah makmur. Mereka datang, melihat
sekilas, dan mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak dapat menemukan apa
pun."
Kekesalan berkobar di mata
Paman Hogan. "Ini benar-benar tidak masuk akal!"
Suara Jordan terdengar sedikit
putus asa. "Saya menelepon mereka, memberi tahu mereka bahwa mereka akan
kembali. Polisi mengatakan tidak ada cukup petugas untuk mengawasi di sini.
Mereka meminta saya untuk menelepon segera setelah saya melihat mereka. Hubungi
911 untuk polisi, tapi apa gunanya itu?" lakukan? Jika mereka menyerang
dengan senjata api, aku sudah hampir mati sebelum polisi muncul."
Sambil menghela nafas, Jordan
melanjutkan, "Mereka adalah warga negara Amerika, kami tidak memiliki
dokumen. Polisi Amerika tidak peduli apakah kami hidup atau mati..."
Saat dia berbicara, deru
sepeda motor mencapai depan pintu toko angsa panggang, dan saraf Jordan
meningkat. Dia memohon pada Hogan dan Charlie, "Paman Hogan, Tuan Wade,
cepat ke atas!"
No comments: