Amazing Son In Law ~ Bab 5531

           

Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab

Channel Youtube Novel Terjemahan

Bab 5531

"Brengsek!" Kemarahan pria kulit hitam itu berkobar saat dia melihat keberanian Charlie. Tanpa ragu, dia menggunakan pangkal pistolnya untuk menyapu meja hingga bersih dari botol dan kaleng. Bangkit dengan sikap mengancam, dia menancapkan moncong pistolnya ke pelipis Charlie, memuntahkan racun. "Orang Tionghoa, ini Amerika, tanah kebebasan, dan pembuat onar sepertimu mendapat petunjuk, bukan ceramah!"

 

Sebuah ejekan keluar dari bibir Charlie, "Cukup sandiwara."

 

Senyumnya memudar, digantikan oleh rasa jijik yang tajam. “Tetapi rasa takut bukanlah keahlianku.”

 

Sambil meringis, pria itu menggeram, “Apakah kamu benar-benar ingin mati?”

 

Charlie merentangkan tangannya, tenang. "Hari ini, di sini, malaikat api atau anjing neraka, biarkan mereka datang. Mereka akan berlutut dan menyanyikan 'Taklukkan' untukku. Jika mereka mencapai nada, mereka hidup. Jika tidak, aku akan membagikan suvenir kepala anjing dari Pecinan dari timur ke barat."

 

Dia mengamati wajah pria itu, kerutannya terlihat dalam. "Kepalamu, semuanya salah. Terlalu memanjang, terlalu lancip. Seperti bola rugby. Tidak bisa menggiring bola, hanya menyepaknya. Izinkan saya mengulanginya: bernyanyi dengan buruk, dan saya akan menjadi pemandu wisata kepala Anda."

 

"Astaga!" Jari-jari pria itu gemetar, berada sangat dekat dengan pelatuknya.

 

Dia adalah badai dalam bentuk manusia.

 

Memantul dalam radius tiga meter, dia bergumam dengan muram. "Akhiri bajingan ini sekarang. Seketika! Seketika!"

 

Kedipan mata yang licik membuat para pengikutnya bersorak, yang segera menentukan nasib toko angsa itu.

 

Dengan pintu terkunci, pistol pria itu mengarah ke alis Charlie, dengan nada dingin dalam suaranya, "Orang Cina suka menggoda laras senapan. Aku sudah menjatuhkan banyak orang sepertimu. Satu lagi tidak akan mengubah apa pun. Kata-kata terakhir, ucapkan mereka sekarang."

 

Kata-kata terakhir? Charlie mencemooh, rasa jijik mengalir dari kata-katanya. "Kau hanya lelucon, bukan ancaman."

 

Dia mengetuk meja sambil menyeringai. "Jordan, makananku. Potong potong!"

 

Jordan bergegas keluar dari dapur sambil memegang semangkuk nasi angsa panggang, kata-katanya campur aduk. "Tuan Wade...ini nasimu..."

 

Dalam satu gerakan cepat, pria kulit hitam itu membuat seluruh makanan berhamburan, "Kamu sedang memikirkan pesta di ambang kematian?!" dia bergemuruh.

 

Dia mengayunkan senjatanya ke arah mangkuk yang jatuh, menekan pelatuknya. Suara tembakan terdengar, menghancurkan wadah plastik tersebut dan membuat Jordan gemetar.

 

Paman Hogan, yang berada di pinggir lapangan, tetap tidak terpengaruh. Dia sadar bahwa orang-orang ini tidak lebih dari sekadar titik kecil jika dibandingkan dengan Charlie.

 

Malaikat Pembakaran? Sebuah tontonan dibandingkan dengan dia.

 

Keluarga Joules, sebuah dinasti yang kuat di New York, tidak memiliki pengaruh ketika Charlie tanpa ampun menembak Patrick Joules tepat di depan mereka.

 

Siapa di klan Joule yang berani menentangnya? Ketika Charlie bertanya kepada ayah, kakek, dan kakek buyut Patrick Joule apakah mereka yakin dia membunuh Patrick, siapa yang berani mengatakan tidak?

 

Sekarang, beberapa anggota geng yang tidak tahu apa-apa tentang dunia berani menyerang Charlie dengan senjata, dan Charlie tidak akan pernah membiarkan mereka bersenang-senang.

 

Pemimpin itu menatap Charlie, yang tidak menunjukkan rasa takut. Sebaliknya, dia menoleh ke arah Jordan dan berkata, "Bawakan aku mangkuk lagi. Minuman ini sia-sia. Aku akan membuatnya berlutut seperti anjing, menjilati setiap butir biji-bijian di lantai."

 

Ketenangan pria itu hancur. Dia sudah menarik pelatuknya, namun Charlie tetap tidak terpengaruh. Ketakutan mewarnai tepi keberaniannya, terjerat dengan niat membunuh.

 

Dia ternganga lebar, bibir mengepak tanpa suara. Dengan gertakan giginya yang marah, dia meludah, "Orang Tionghoa! Karena kamu mencari kematian, aku akan menyerahkanmu kepada Tuhan!"

 

Dia menekan pelatuknya!

 

Jordan memejamkan matanya, sementara teman-teman pria kulit hitam itu mundur beberapa langkah. Mereka melihat niat membunuh bos mereka. Pada titik ini, rasa jijik mewarnai wajah mereka, mengantisipasi cipratan darah yang akan datang.

 

Saat mereka mengira Charlie akan ditembak, mata pria kulit hitam itu membelalak. Meskipun dia berusaha keras untuk menarik pelatuknya, dia bergumam, "Apa yang terjadi... Kenapa aku tidak bisa... Kenapa aku tidak bisa menarik pelatuknya..."

 

Senyum Charlie tetap stabil. Dia hanya mengerahkan sedikit energi, cukup untuk membuat lawannya tidak berdaya sama sekali. Tangan pria kulit hitam itu telah kehilangan seluruh kekuatannya, bahkan tidak mampu memeras sebutir beras pun.

 

Lelaki kulit hitam itu, yang kebingungan, masih mempunyai kekuatan di lengannya, namun jari-jarinya memberontak. Dalam kepanikannya, Charlie mengulurkan tangan dan melepaskan pistolnya.

 

Dia dengan tenang dan percaya diri memeriksa pistol M9 Italia yang ramping itu, "Jika Tuhan ingin bertemu dengan saya, Dia harus datang kepada saya, bukan sebaliknya."

 

"Berengsek!" Keempat pria berpakaian hitam di belakangnya bergegas, menghunus pistol karena panik, bersiap menembak ke arah Charlie.

 

Charlie mencibir, meraih pergelangan tangan pria kulit hitam itu dan mengayunkannya seperti tongkat baseball!

 

Sebelum mereka berempat bisa menarik senjatanya, kekuatan gelap yang sangat besar menghantam mereka dari samping. Sebelum mereka sempat bereaksi, mereka sudah tergeletak di tanah.

 

Dalam sekejap, lima mayat tergeletak meratap di pojok.

 

Orang yang dilempar paling menderita. Lengan kanannya digantung dengan benang, tulang pipi, tulang rusuk, dan tulang kaki hancur. Patah tulang yang tak terhitung jumlahnya melintasi tubuhnya.

 

Meskipun empat orang lainnya tidak mengalami luka parah, dampak yang tiba-tiba dan kuat terasa seperti tabrakan mobil berkecepatan tinggi.

 

Dengan memar dan babak belur, mereka terbaring sambil mengerang.

 

Mereka tidak pernah membayangkan orang biasa bisa memiliki kekuatan luar biasa seperti itu. Jauh di lubuk hati mereka, mereka tahu bahwa mereka telah bertemu dengan seorang guru. Mungkin ini adalah master Kung Fu yang legendaris.

 

Tidak terpengaruh, Charlie mendekati mereka berlima, ekspresinya tidak terbaca.

 

Mereka mundur, perlindungan mereka di sudut sekarang menjadi penjara.

 

Pria yang dulunya adalah pria tangguh telah dipukuli setengah mati, dan sekarang semua jejak keganasannya telah lenyap. Wajahnya dipenuhi ketakutan dan kegelisahan.

 

Charlie menatapnya dan memberikan tamparan keras di wajahnya.

 

Retakan tajam bergema di seluruh toko angsa panggang.

 

Saat pipi pria itu membengkak dengan cepat, Charlie tersenyum masam, "Dunia bawah, ya? Dan Malaikat Pembakaran... Siapa yang memberikan nama konyol seperti itu? Lihat cangkirmu yang sudah beruban itu—apa itu ada hubungannya dengan malaikat?"

 

Rasa sakit di pipi pria itu luar biasa, tapi yang bisa dia lakukan sekarang hanyalah menangis dan memohon pada Charlie. "Aku minta maaf, benar-benar minta maaf. Aku tidak menyangka kamu tahu kung fu, tolong, lepaskan kami, kami tidak akan pernah kembali lagi ke sini!"

 

Charlie mengerutkan alisnya dan kembali memberikan tamparan yang menyengat.

 

Suara renyah terdengar di gendang telinga empat orang di dekatnya.

 

Setelah tamparan Charlie yang kedua, dia menyeringai dan bertanya, "Bukankah beberapa saat yang lalu itu tentang bersikap kejam? Kamu memegang senjata itu seperti pria yang sangat tangguh, siap untuk melompat dan menembak. Mengapa kamu melunak begitu cepat?"

 

Meski hampir pingsan karena pukulan yang tak henti-hentinya, rasa sakit yang hebat membuat pikiran pria itu tetap tajam. Dia menyadari bahwa dia telah menghadapi lawan yang tangguh dan tidak ada seorang pun yang mendukungnya. Jadi, dia terpaksa memohon dengan nada pelan.

 

Dengan mengingat hal ini, dia berteriak, "Pak, saya benar-benar bersalah... Saya tumbuh dalam kemiskinan. Ayah saya menelantarkan ibu saya yang sedang hamil dan pergi. Dia harus melakukan tiga pekerjaan untuk menghidupi kami. Saya dibesarkan oleh seorang buruh dan tidak mengenyam pendidikan. Aku telah dikaitkan dengan geng sejak aku masih kecil. Aku mohon padamu, ampuni hidupku demi ibuku..."

 

Charlie tersenyum dan bertanya, "Jadi rutinitasmu sekarang adalah berpura-pura lemah dan memohon belas kasihan, lalu mengumpulkan lebih banyak orang untuk membantumu saat kamu keluar, bukan?"

 

Pria itu buru-buru menjawab, "Tidak, tidak! Sama sekali tidak! Aku bersumpah demi Tuhan!"

 

Charlie memberikan tamparan keras lainnya dan bertanya dengan suara dingin, "Mengapa kamu tidak pernah menyebut Tuhan, tapi kamu masih menggunakan senjata untuk memeras uang perlindungan? Dengan senjata, kamu adalah Malaikat Pembakar; tanpa senjata, kamu adalah domba Tuhan . Jadi, kamu percaya pada Tuhan atau senjata?"

 

"Aku...aku..." Pria itu bingung dengan pertanyaan Charlie dan tidak tahu bagaimana harus menjawabnya. Dia hanya bisa mengumpulkan keberanian untuk berkata, "Aku... aku percaya pada Tuhan..."

 

Charlie membalas, "Kalau begitu, menurutmu apakah Tuhan bisa menyelamatkanmu hari ini?"

 

Pria itu mendapati dirinya berada dalam kolam ketakutan yang semakin dalam. Dia terjebak, tidak yakin kata-kata apa yang bisa menjamin keselamatannya. Jika dia mengaku bisa selamat, Charlie mungkin akan dengan kejam menyangkalnya dan mengakhiri hidupnya dengan tembakan. Di sisi lain, jika dia mengaku tidak bisa bertahan, Charlie masih bisa menemukan cara untuk memutarbalikkan perkataannya dan memberikan pukulan fatal. Itu adalah situasi yang suram, dengan kematian yang mengancam tidak peduli ke arah mana dia berpaling.

 

Keputusasaan melanda dirinya, dan dia memohon pada Charlie, suaranya bergetar, "Saudaraku, tolong selamatkan hidupku, aku... aku tidak ingin mati... aku berjanji tidak akan pernah terlibat dengan geng lagi, Aku bersumpah!"

 

Bibir Charlie membentuk senyuman tipis saat dia mengamati kengerian ekstrem pria itu. Dia dengan tenang berkomentar, "Kelangsungan hidup bukanlah tentang peluang. Ini tentang merebut kendali."

 

Mendengar ini, pria itu langsung menangis dan menyatakan, "Saya siap mengambil kendali, saya pasti akan melakukannya!"

 

Charlie mengangguk dengan tegas, dan dengan cekatan dia mengeluarkan magasin dari pistolnya. Dengan tatapan tegas, dia mengulurkan magasinnya ke arah pria itu dan mengucapkan perintah muram, "Sepertinya kamu menyukai gagasan untuk memberikan rasa peluru kepada orang lain, bukan? Nah, sekaranglah kesempatanmu. Konsumsilah setiap peluru dari majalah ini! Aku memperingatkanmu, telan semuanya, dan jangan tinggalkan satu pun! Jika masih ada peluru yang tersisa, aku sendiri yang akan memastikan peluru itu mengenai dirimu!"

Bab Lengkap