Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5545
Antonio awalnya memendam niat
jahat terhadap Charlie, membayangkan akhir yang mengerikan baginya. Namun, Aman
Ramovich yang menyamarlah yang secara tak terduga mengubah jalannya peristiwa.
Antonio mencari lokasi rahasia untuk segera mengakhiri hidup Charlie dengan
satu tembakan di kepala.
Gudang anggur, pilihan
mengerikan untuk perbuatan kelam, menjadi panggung pilihan Antonio. Dia
bertujuan untuk melenyapkan pria Tiongkok yang berani dan tidak sadar tepat di
depan mata Aman Ramovich. Dia tidak mengantisipasi ketidaksabaran Charlie, yang
bahkan melebihi kematiannya sendiri.
Setelah terdiam beberapa saat,
Antonio mencibir pada Charlie sambil menunjuk satu jari, "Aku sudah berurusan
dengan banyak hal, tapi aku belum pernah bertemu orang yang begitu bersemangat
untuk menemui nasibnya. Baiklah, aku akan menurutinya."
Dengan mendesak, dia
memerintahkan rombongannya, “Tahan dia, sekarang!”
Julia berdiri tegak,
mengabaikan keselamatannya sendiri, suaranya tak tergoyahkan, “Kamu tidak bisa
melakukan ini!”
Karena tidak mau membiarkan
putrinya ikut campur lebih jauh, Antonio mempertimbangkan untuk memecat
putrinya. Tapi sebelum dia bisa mengeluarkan perintah, Charlie menyela dengan
tidak sabar, "Mengapa membuang-buang waktu untuknya? Tidak bisakah dia
menyaksikan darah? Itu akan menguatkannya."
Antonio mendidih, kata-katanya
tajam, "Julia, sebagai wanita Sisilia, kamu harus mengenal kenyataan suram
dunia ini. Kalau tidak, kamu akan tetap rapuh seperti anak kecil."
"Anak!" Dia
membentak dan kemudian berbalik dengan angkuh ke arah adik laki-lakinya, “Bawa
mereka pergi, bersama-sama!”
Charlie dengan bijak
melunakkan aura yang sebelumnya meresahkan beberapa bawahan mafia. Mereka
terlalu terkejut untuk mempertanyakan perubahan ini. Dengan cepat, dia
mengambil senjata api dan mengarahkannya ke gudang anggur.
Setelah itu, Antonio
menyampaikan undangan hormat kepada Aman Ramovich, dengan menyatakan,
"Tuan Ramovich, silakan bergabung dengan saya di sini."
Aman Ramovich menikmati momen
ini. Dia sangat meremehkan Charlie, tetapi keadaan menghalanginya untuk
bertindak. Hari ini, sebuah peluang telah muncul, dan dia akan menonton dari
pinggir lapangan. Benar-benar prospek yang menggembirakan.
Mengantisipasi potensi
pembalasan dari Kuil Naga terhadap Antonio di masa depan, dia melirik Antonio
dengan sedikit rasa kasihan, sambil berkata sambil tersenyum masam,
"Antonio, sepertinya kamu ditakdirkan untuk meninggalkan jejakmu hari
ini."
Bagaikan seorang prajurit yang
menerima pujian dari jenderalnya, Antonio berdiri tegak, ekspresinya dipenuhi
rasa bangga. “Jangan takut, Tuan Ramovich, hari ini Anda akan menyaksikan
sesuatu yang luar biasa!”
Aman Ramovich memberikan
catatan peringatan, "Saya mengamati bahwa pria Tiongkok ini memiliki fisik
yang mengagumkan, dan orang Tiongkok terkenal karena kehebatan seni bela diri
mereka. Bersikaplah sangat waspada."
Antonio mencemooh, "Semua
kung fu itu hanyalah kedok, tipuan untuk menipu. Sekalipun Jackie Chan sendiri
ada di sini, dia bukanlah tandingannya."
Aman Ramovich membalas dengan
cepat, "Tidak, tidak, tidak, kita harus berhati-hati untuk mengamankannya.
Ikat tangannya dengan borgol. Satu pasang saja tidak akan cukup—pastikan
setidaknya ada dua, sebaiknya tiga!" Meskipun Antonio menganggap
kewaspadaan Aman Ramovich membingungkan, dia menuruti arahan bos.
Tanpa penundaan, dia
menginstruksikan anak buahnya, "Ambilkan beberapa set borgol. Amankan pria
Tionghoa itu kepada saya dengan satu, dan bawakan beberapa pasang lagi!"
Tak lama kemudian, Charlie mendekati gudang anggur, pergelangan tangannya
terbungkus dalam tiga rangkaian pengekang. Borgol besinya sangat kuat; bahkan
Jordan mengenakan dua untuk mencegah potensi perlawanan.
Julia memohon kepada Antonio
untuk melepaskan Charlie, tetapi permohonannya tidak didengarkan. Untuk pertama
kalinya, Antonio mengakui bahwa Charlie ada benarnya. Sebagai seorang wanita
Sisilia, Julia perlu menghadapi kenyataan pahit tertentu. Kasih sayang ada
batasnya; sudah waktunya dia melihat darah dari dekat.
Gudang anggur yang dimaksud
Antonio terletak di ruang bawah tanah istana. Ruang bawah tanah yang luas ini
menampung tiga gudang anggur, dua di antaranya berisi berbagai barang antik,
sedangkan yang terbesar tidak berisi anggur tetapi berisi rak kuno yang
dirancang untuk penyiksaan, peninggalan dari Vatikan abad ke-15.
Ini adalah teater eksekusi
Antonio yang suram.
Meskipun pergelangan tangan
Charlie terbungkus enam set borgol, Antonio menahan diri untuk mengamankannya
ke rak. Sebaliknya, dia membimbing Charlie di bawahnya, menempatkan dirinya di
dekatnya. Seorang ajudan melepaskan senjata api Charlie, menempelkannya ke
dahinya sambil mengejek, "Kamu beruntung. Biasanya, hanya tokoh terkemuka
di New York yang menemui ajalnya di tanganku. Kamu, karakter kecil, memang
beruntung. "
Sebelum Charlie bisa menjawab,
Aman Ramovich sudah menilai secara pribadi, "Antonio, pria ini berasal
dari klan Wade di Tiongkok. Dalam hal signifikansi, dia melampaui semua yang
pernah kalian temui sebagai mafia. Jika kamu berhasil melenyapkannya dengan
satu tembakan, dia akan menjadi sosok paling berpengaruh yang pernah Anda
kirim."
Meskipun diancam dengan
todongan senjata, Charlie tetap tidak terpengaruh. Di matanya, senjata api,
betapapun kuatnya, tidak menimbulkan ancaman nyata, kecuali peluru anti-tank
yang ditembakkan dari jarak dekat. Dia menghadapinya dengan tenang.
Dia menyeringai dan menyindir,
"Ini agak aneh. Aku baru berada di New York selama beberapa jam, dan sudah
ada dua moncong yang diarahkan ke kepalaku. Apakah ini kebiasaan gangster yang
ramah di sini?"
Antonio yang kebingungan
bertanya, "Apa maksudmu? Selain aku, siapa lagi yang menodongkan pistol ke
arahmu?"
Charlie melambai dengan acuh
tak acuh, "Oh, hanya beberapa orang kecil. Tapi jangan khawatir, aku akan
memperkenalkanmu kepada mereka nanti."
"Perkenalkan saya?"
Antonio melongo, tidak percaya. "Apakah kamu pikir kamu akan meninggalkan
tempat ini hidup-hidup?"
Ramovich, yang tidak
terpengaruh oleh pistol yang diarahkan ke kepala Charlie, semakin gelisah. Dia
memandang setiap detik Charlie masih hidup sebagai ancaman dan berusaha
menghasut Antonio. Sambil tersenyum, dia berpendapat, "Antonio, tampaknya
pemuda Cina ini sama sekali tidak takut padamu. Aku curiga dia yakin kamu tidak
punya keberanian untuk menarik pelatuknya!"
Antonio merasakan rona panas
menyebar ke seluruh wajahnya. Tanpa ragu-ragu, dia menoleh ke Aman Ramovich,
menyatakan, "Tuan Ramovich, mundur selangkah. Saya akan meledakkan
kepalanya pada hitungan ketiga! Bersiaplah; akan ada darah!"
Aman Ramovich menurut, mundur
beberapa langkah. Dia menyemangati Antonio, “Lanjutkan hitungan mundurmu,
Antonio.”
Julia, menyadari niat membunuh
ayahnya, mengajukan permohonan terakhir, suaranya putus asa, "Ayah,
tolong... jangan... jangan bunuh dia... dia tidak bersalah..."
Antonio tidak mempedulikannya,
pandangannya tertuju pada Charlie. Suaranya berubah sedingin es,
"Tiga!"
Senyum Charlie tetap ada, suaranya
mantap, "Dua!"
"Berengsek!" Antonio
tidak mengantisipasi tindakan pembangkangan terakhir Charlie. Dia berkata,
"Baiklah, ini akan menjadi ucapan terakhirmu di dunia ini!"
Dengan itu, dia berteriak,
“Satu!”
Dia menekan pelatuknya tanpa
ragu sedikit pun!
Bang!
Suara tembakan yang memekakkan
telinga, ditambah dengan teriakan Julia, bergema di seluruh gudang anggur.
Antonio mengeksekusi
tembakannya dengan sempurna, recoilnya memastikan pelepasannya.
Saat dia menoleh untuk
mengamati kepala Charlie, mata Antonio membelalak tak percaya. Charlie berdiri
tanpa terluka!
Tidak menyadari bagaimana
Charlie menghindari peluru tersebut, Antonio hanya melihat kilatan di depan
matanya saat peluru tersebut dilepaskan. Charlie terus memandangnya, seringai
muncul di bibirnya.
Para penonton terlalu terkejut
untuk berbicara. Aman Ramovich, khususnya, tidak dapat membayangkan bagaimana
Charlie bisa tetap tidak terluka.
Memanfaatkan momen tersebut,
Charlie menyindir, "Keahlian menembakmu masih jauh dari yang
diinginkan."
Antonio, tercengang, merespons
dengan menembaki kepala Charlie sekali lagi.
Bang!
Sekali lagi, Charlie dengan
mudah menghindari ronde berikutnya!
Rahang Antonio ternganga, rasa
tidak percaya tergambar di wajahnya. Dia tergagap, "Bagaimana... bagaimana
kamu melakukan itu?"
Charlie mencemooh, "Kung
Fu Tiongkok, temanku. Kamu sudah keterlaluan."
Dengan gerakan cepat, Charlie
menghancurkan enam set borgol yang melingkari pergelangan tangannya menggunakan
chi-nya. Pecahan logam tersebut, dipandu oleh kekuatan tak terlihat, meluncur
ke kepala delapan kaki tangan Antonio, menghempaskan mereka dalam sekejap.
Melihat anak buahnya
berserakan di lantai, darah kehidupan menggenang, Antonio merasa seperti baru saja
menyaksikan hantu. Dia berbalik dan melarikan diri, namun teror telah membuat
kakinya lemah. Dia tetap terpaku di tempatnya.
Kejutan serupa juga menimpa
Aman Ramovich. Dia memperhatikan Charlie, tidak mampu memahami bagaimana dia
bisa mencapai prestasi ini. Dia terus menatap Charlie, merasakan sebuah
teka-teki.
Pada saat ini, Charlie
mengambil Beretta milik Antonio, mengarahkannya ke kepalanya. Dia bertanya,
sambil sedikit tersenyum, "Kamu memang senang mengarahkan senjata ke
kepala orang lain, bukan?"
Antonio, gemetar, tergagap,
“T-tidak…”
Melihat ini, Aman Ramovich
berusaha mundur, tapi Charlie tiba-tiba mengalihkan bidikannya, menembak ke
arah lutut kanan Aman Ramovich.
Ledakan!
Aman Ramovich terjatuh ke
tanah, memegangi lututnya yang terluka, sambil meratap kesakitan.
Charlie menyatakan, tanpa
ekspresi, "Tuan Ramovich, ambil satu langkah lagi, dan berikutnya saya
akan mengincar tempurung lutut Anda. Apakah menurut Anda satu tembakan dapat
mencabutnya?"
Aman Ramovich memohon,
"Saya tidak akan bergerak, saya tidak akan bergerak. Tolong, Tuan Wade,
saya akan tetap diam..."
“Tuan Wade.” Antonio, yang
bermandikan keringat, sadar kembali dan menatap Aman Ramovich yang pingsan,
tidak percaya. "Kamu... kamu kenal dia?!"
Sebelum Aman Ramovich sempat
menjawab, Charlie menimpali sambil tersenyum, "Dia memanggilku Wade ketika
dia melihatku. Pasti kamu ingat?"
"Aku... sepertinya aku
tidak bisa mengingatnya..." Antonio, kebingungan, berusaha mengingat
kembali.
Charlie mencibir,
"Ingatanmu kurang."
Dia kemudian berbicara kepada
Aman Ramovich sambil tersenyum, "Tuan Ramovich, Anda ahli dalam
menggunakan orang lain sebagai pion, tetapi tidakkah Anda merasa berani
mengayunkan pedang ayam melawan naga?"
Aman Ramovich, karena
ketakutan, memohon, "Tuan Wade. Tuan Wade. Saya tidak bermaksud
jahat..."
Charlie melambai padanya,
"Sebelum kamu check out, aku akan membereskan tagihan Tuan Zano
dulu."
Julia yang berada di samping
sadar dan berkata dengan cepat, "Tidak! Tolong jangan sakiti ayahku!"
Dia mengalihkan pandangannya
ke Julia, dengan tenang menyatakan, “Kamu tidak punya hak untuk berkata di
sini. Ayahmu ingin kamu menyaksikan kematianku, dan aku ingin kamu menyaksikan
kematiannya.”
Antonio, gemetar, berlutut,
memohon, "Tuan Wade, lepaskan aku... aku... aku tidak akan melewatimu
lagi..."
Charlie tersenyum, meyakinkan,
"Tenang, aku belum siap untuk mengambil nyawamu. Aku bilang aku akan
memperkenalkanmu pada beberapa kenalan nanti. Kita akan ngobrol."
“Terima kasih Pak Wade, terima
kasih Pak Wade.” Antonio, lega karena Charlie tidak berencana mengakhiri
hidupnya, mengucapkan terima kasih.
Namun, sebelum dia sempat
menghembuskan napas, Charlie tiba-tiba mengangkat senjatanya dan menembak.
Sebuah peluru mengenai lutut kiri Antonio, menghancurkannya. Hanya otot dan
kulit yang menyatukan lututnya.
Antonio mencengkeram kakinya
yang hancur, menangis kesakitan. Charlie menyapanya, dengan tenang, "Hanya
karena aku membiarkanmu untuk saat ini bukan berarti aku tidak akan
membiarkanmu berdarah. Jangan terlalu cepat bersukacita."
No comments: