Life After Prison ~ Bab 6

Bab 6

“Kamu tidak mengenalnya?” Maurice mengerutkan kening saat melihat wajah bingung Severin. Dia tidak percaya ada orang yang mau membantu keluarganya tanpa alasan yang jelas.

 

Severin menggelengkan kepalanya. “Pernahkah kamu melihat seperti apa dia?”

 

Judith menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak. Setiap kali dia datang untuk mengirimi kami uang, dia akan mengetuk pintu dua kali dan segera pergi. Kami belum pernah melihat wajahnya, dan yang paling sering kami lihat adalah sosok belakangnya saat dia mengendarai sepeda listrik. Dia juga tidak datang pada waktu yang ditentukan. Kadang di pagi hari, kadang di malam hari, tapi dia biasanya datang sekitar tanggal lima belas atau enam belas setiap bulannya!”

 

Severin mengangguk. “Jangan khawatir, aku pasti akan membalas budi mereka yang telah membantu kita.”

 

Setelah meyakinkan mereka bahwa dia tidak akan melupakan kebaikan semua orang, Severin berhenti sejenak sebelum berkata kepada orang tuanya, “Berhentilah memungut sampah untuk dijual, Bu. Dan berhenti bekerja di lokasi konstruksi juga, Ayah. Sekarang setelah aku kembali, aku akan menjaga kalian berdua mulai sekarang!”

 

Maurice tersenyum pahit. “Itu tidak akan berhasil. Umurku baru lima puluh sekarang, dan aku harus membantu mendapatkan uang selagi aku masih bisa. Ada banyak waktu untuk istirahat jika akhirnya aku tidak bisa melakukannya lagi!”

 

Judith kemudian berkata, “Dia benar. Anda perlu uang setelah keluar dari penjara. Dari mana kami dapat uang jika kami tidak bekerja?”

 

Severin berpikir sejenak dan berkata sambil tersenyum tipis, “Kalian berdua bisa santai saja mulai sekarang. Kami punya uang, jadi Anda berdua tidak perlu terus khawatir. Masih banyak uang tertinggal dari apa yang diberikan pria dermawan itu kepada saya! Saya tidak akan senang jika Anda masih memungut sampah untuk dijual dan bekerja di lokasi konstruksi.”

 

Melihat tatapan Severin yang sedikit mencela, Judith tersenyum dan berkata, “Baiklah, baiklah. Kami harus sedikit bersantai sekarang setelah Anda kembali. Uang yang terutang kepada Easton juga sudah lunas, jadi kami bisa bernapas lega sekarang.”

 

Severin memandang Maurice, dan berkata, “Lagi pula, Ayah perlu istirahat. Otot pinggangnya tegang selama beberapa hari terakhir, dan dia menderita sakit punggung bagian bawah. Jika ini terus berlanjut, kesehatannya akan terus memburuk! Itu tidak layak!"

 

“Bagaimana kamu tahu kalau punggungku sakit? Atau ototku tegang?” Maurice memasang ekspresi heran, karena dia bahkan tidak menyebutkan rasa sakitnya kepada Judith! Memang sudah dua hari terakhir ia menderita sakit punggung, namun ia tidak berobat ke rumah sakit karena takut harus mengeluarkan uang. Pada akhirnya, dia memutuskan untuk menahan rasa sakitnya dengan harapan akan membaik dengan sendirinya.

 

“Kenapa kamu tidak memberitahuku, Maurice?” Judith menatap Maurice dengan marah dan menegurnya, “Apakah uang atau kesehatanmu lebih penting? Apa yang akan saya lakukan jika Anda pingsan sebelum Severin kembali?”

 

“Ini tidak terlalu serius. Saya berencana untuk mendapatkan obat pereda nyeri dalam beberapa hari dan memakainya!” Maurice tersenyum canggung.

 

“Anda harus berhenti bekerja di lokasi konstruksi mulai besok. Sedangkan untuk pinggang Anda, saya punya salep di sini, Anda bisa mengoleskannya saja! Saya memperkirakan perlu beberapa hari untuk sembuh total!”

 

Severin tersenyum, memasukkan tangannya ke dalam saku celananya, dan mengambil sebotol kecil salep, yang dia berikan kepada Maurice.

 

"Apakah begitu? Haha, bagus sekali kalau begitu! Saya bisa menghemat uang untuk obat pereda nyeri!” Maurice tertawa.

 

Pasangan tua itu sangat bahagia setelah Severin kembali. Maurice minum banyak anggur malam itu dan mengobrol lama dengan Severin. Keesokan paginya, Maurice bangun dan meregangkan pinggangnya.

 

Meskipun terasa sakit saat berjalan, dia mendapati bahwa itu tidak sakit sama sekali lagi.

 

Dia menekan pinggangnya beberapa kali dan memastikan bahwa tidak ada rasa sakit sama sekali.

 

“Sepertinya pinggangku sudah sembuh total, Judith! Tidak sakit lagi!” Maurice buru-buru membangunkan Judith.

 

"Benar-benar? Kedengarannya seperti keajaiban. Kamu bilang padaku kalau sakit saat aku mengoleskan salep di pinggangmu tadi malam. Apakah itu benar-benar sembuh hanya dalam satu malam?” Judith merasa agak sulit mempercayainya.

 

“Severin pasti bertemu seseorang yang sangat luar biasa! Kita akhirnya bisa istirahat sekarang!” Maurice tersenyum, lalu berkata, “Saya akan mengunjungi lokasi pembangunan nanti dan memberitahu mandor untuk melunasi gaji saya, karena saya tidak akan pergi ke sana lagi!”

 

“Oke, aku akan pergi dan melihat apakah Severin sudah bangun. Ayo keluar dan ambil roti nanti. Sudah waktunya kita makan sesuatu yang enak untuk sarapan!” Ketika Judith memikirkan kembalinya Severin, dia tampak menjadi beberapa tahun lebih muda. Wajahnya penuh senyuman, dan dia terlihat jauh lebih energik dari sebelumnya.

 

Judith kembali ke kamar setelah beberapa saat. “Anak laki-laki itu bangun pagi-pagi sekali hari ini! Dia pasti keluar dan berbelanja pakaian!”

 

"Biarkan dia. Kami akhirnya bisa beristirahat dan bersantai sedikit jika dia bisa mendapatkan pekerjaan bagus dan mempertahankannya!” Maurice menghela napas dan berkata lagi, “Saya akan beristirahat selama beberapa hari sebelum memeriksa apakah saya dapat menemukan pekerjaan yang tidak terlalu membebani saya.”

 

Saat itu, Severin sedang berjalan-jalan di taman yang jaraknya tidak terlalu jauh dari rumahnya. Pemandangan taman yang familiar itu menimbulkan sedikit tawa. Sungguh memalukan karena dia percaya Lucy akan menunggunya, padahal pada akhirnya, kehidupan memberinya kebangkitan yang kasar.

 

Saat Severin mengenang masa lalu, seorang wanita cantik dengan gaun bermotif bunga berteriak kaget dari salah satu paviliun di taman. "Kakek! Apakah kamu baik-baik saja?"

 

Severin menoleh dan melihat seorang lelaki tua tergeletak di tanah. Wajahnya merah, dan dia kesulitan membentuk kalimat yang koheren. Seorang lelaki paruh baya yang sedang bermain catur dengan lelaki tua itu juga sama terkejutnya, dan dia turun untuk memeriksa lelaki tua itu. “Anda baik-baik saja di sana, Tuan Henry? Tuan Henry? Pak?"

 

Severin berlari segera setelah dia menyadari apa yang terjadi.

 

“Dia tiba-tiba menderita pendarahan otak!” Severin bertekad setelah melihat sekilas.

 

“Kedengarannya tidak bagus. Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan selanjutnya? Benar! Saya perlu memanggil ambulans!” Wanita dengan gaun bermotif bunga itu terlihat sangat manis, tetapi begitu dia mendengar bahwa itu adalah pendarahan otak, wajahnya menjadi pucat karena ketakutan.

 

“Situasi masih terkendali. Biarkan aku memeriksanya!” Severin segera membaringkan lelaki tua itu di tanah dan menggunakan jarinya untuk mengetuk beberapa titik di tubuh lelaki tua itu.

 

Orang tua itu, Henry Longhorn, hampir kehabisan napas sebelumnya, tetapi kulitnya tampak membaik dengan pesat. Dia bahkan menghembuskan napas berat, seolah ada beban yang terangkat darinya.

 

“Buka mulutmu dan makan pil ini.” Severin mengeluarkan pil dan menaruhnya di mulut Henry.

 

“Ini air!” Wanita berbaju bermotif bunga itu segera mengambil sebotol air mineral yang isinya setengah penuh dari meja dan menyerahkannya.

 

Setelah Henry menelan pil tersebut, kondisinya kembali normal sekitar satu menit kemudian.

 

“Anak muda, semenit yang lalu saya…saya…saya merasa seperti ada satu kaki saya di ambang kematian. Penglihatanku juga praktis menghilang. Terima kasih telah menyelamatkanku.” Henry memandang Severin yang berdiri di depannya. Kemeja dan celana Severin agak terlalu kecil, dan terlihat agak tua juga. Itu, bersama dengan rambut Severin yang agak panjang, membuatnya tampak seperti seorang tunawisma dari jalanan.

 

Meski begitu, Henry mengakui pemuda di hadapannya telah menyelamatkan nyawanya lebih awal.

 

“Apakah Anda baik-baik saja, Tuan?”

 

Saat itu, para pengawal berjas hitam yang telah menunggu di pinggir jalan akhirnya memutuskan untuk datang. Pemimpin mereka bertanya apakah orang tua itu baik-baik saja.

 

“Saya baik-baik saja sekarang, terima kasih atas bantuan pemuda ini!” Henry melambaikan tangannya dan memberi isyarat agar pengawalnya mundur.

 

“Apakah kakek saya benar-benar menderita pendarahan otak? Obat apa yang kamu berikan padanya?” Cucu Henry, Charmaine, mengerutkan kening dan menatap curiga ke arah pemuda di depannya.

 

Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dalam kepanikannya tadi, jadi dia membiarkan pemuda itu merawat kakeknya. Setelah dia tenang, dia mulai mengkhawatirkan mereka. 'Mungkinkah pria itu penipu? Bagaimana jika Kakek tidak menderita pendarahan otak? Bagaimana jika orang ini punya motif lain?'

 

Bagaimanapun, keluarga Longhorn memiliki status tinggi di Brookbourn.

 

“Apakah kamu meragukan kemampuan medisku?” Severin mengerutkan kening, tampak sedikit tidak senang.

 

Bab Lengkap

Life After Prison ~ Bab 6 Life After Prison ~ Bab 6 Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia on October 02, 2023 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.