Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5550
Antonio, kaisar dunia bawah
tanah di New York, mengerahkan pengaruhnya, memanggil para pemimpin geng yang
bergegas masuk dengan antusias atas isyaratnya.
Namun, nasib buruk menanti
mereka di Chinatown - mereka mendapati diri mereka terikat dan disumpal,
disembunyikan di lantai dua sebuah toko angsa panggang. Dengan setiap
kedatangan baru, kecemasan Antonio meningkat.
Memanfaatkan jeda antara
pendatang terakhir dan kelompok sebelumnya yang dibawa ke atas, Antonio mau
tidak mau memohon kepada Charlie, "Tuan Wade... Saya telah memikat semua
bos geng ini ke Suriah. Saya telah mengkhianati setiap New York bos geng. Jika
mereka bersatu melawanku begitu kita berada di Suriah, aku tidak akan bisa
keluar hidup-hidup..."
Charlie tersenyum dan
bertanya, "Jadi, apa saranmu?"
Antonio menelan ludahnya dan
menjawab dengan hati-hati, "Saya cukup kooperatif, mengapa tidak
membiarkan saya tinggal di New York dan bekerja untuk Anda dan rekan kuat
Anda..."
Charlie membalas, "Jika
kamu tinggal di New York, tidakkah kamu khawatir tentang para pencari balas
dendam? Kamu telah menipu semua bos geng untuk pergi ke Suriah. Apakah kamu
pikir keluarga mereka akan membiarkanmu lolos?"
Bibir Antonio bergerak-gerak
ketika dia dengan ragu-ragu bertanya, "Tuan Wade, mengapa tidak
mengizinkan saya kembali ke Sisilia..."
Charlie menepuk pundaknya dan
berkata dengan tenang, "Baiklah, Antonio, berhentilah bermimpi. Rekan
senegaranya di Sisilia tersebar di Eropa dan Amerika Serikat. Tak satu pun dari
mereka yang pergi ke Suriah untuk membuat nama mereka terkenal. Di Suriah,
keadilan ditegakkan, mereka yang merugikan yang lain menghadapi pembalasan dan
pembunuh membayar dengan nyawa mereka. Di antara mereka yang berada di lantai
atas, jika seseorang mencoba membunuh Anda, teman lama saya Komandan Hamid akan
memastikan Anda mendapatkan keadilan. New York lebih pemaaf, jumlah mayat yang
Anda tinggalkan tidak akan membiarkanmu bertahan seminggu di sana."
Keputusasaan memenuhi hati
Antonio saat Charlie tetap teguh, namun kata-kata Charlie memberikan sedikit
kenyamanan. Rasanya seolah-olah mereka semua dipenjara bersama-sama, meski
dengan penjaga dan sipir untuk mencegah perilaku sembrono. Namun kali ini, dia
benar-benar menyinggung para petinggi. Bahkan jika dia kembali ke New York,
hidupnya tidak akan mudah.
Penculikan berlanjut hingga
dini hari.
Para bos geng, yang terpikat
oleh tipuan Malaikat Pembakaran, diikat dan dibungkam sebelum mereka dapat
memahami situasi sebenarnya. Mereka tetap tidak menyadari bagaimana pemimpin
Sisilia yang mereka percayai, Antonio Zano, telah mengkhianati mereka, dan
membuat mereka terikat di lantai dua yang remang-remang itu.
Charlie tidak menyia-nyiakan
kata-katanya, dia mengamankannya saat mereka tiba, meninggalkan Jordan untuk
mengawasi mereka. Tanda-tanda perlawanan, gerakan, atau suara-suara yang tidak
bijaksana akan ditanggapi dengan air mendidih yang mengalir ke pangkuan mereka.
Meskipun mungkin terdengar
brutal, itu tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan taktik kejam yang
digunakan para gangster ini. Namun demikian, metode ini terbukti sangat
efektif, tidak ada satupun bos geng yang kejam yang berani keluar dari barisan
di depan panci yang mengepul.
Pagi-pagi sekali, Wesley dan
lebih dari sepuluh tentara Kuil Naga terbang ke langit, dengan pesawat
penumpang Concorde, menuju New York.
Tidak yakin mengapa Charlie
memanggilnya ke New York, Wesley langsung bergegas ke Chinatown setelah
mendarat.
Setibanya di sana, dia melihat
Charlie di lantai pertama dan dengan hormat bertanya, "Tuan Wade, Anda
segera memanggil bawahan Anda. Apa instruksi Anda?"
Charlie menunjuk Antonio di
sampingnya dan menjelaskan, "Ini adalah bos Mafia New York. Berkenalanlah.
Ada banyak tokoh terkenal dari geng New York di lantai atas. Anda harus segera
menyapa mereka satu per satu. Mereka sekelompok keras kepala. Aku bisa mengatasinya
sendiri, tapi mereka tidak akan yakin tanpa seseorang dengan status, latar
belakang, dan tim sepertimu yang bisa mengawasi mereka. Saat fajar, kamu akan
membawa dia dan rekan-rekannya keluar dari Amerika Serikat dengan perahu, lalu
transfer ke Suriah dan kirimkan muatannya langsung ke Hamid.”
Wesley segera mengangguk dan
berkata, "Baiklah, Tuan Wade. Ada lagi yang ingin Anda sampaikan kepada
bawahan Anda, atau haruskah saya menyampaikan pesan kepada Komandan
Hamid?"
Charlie melirik Antonio dan menyindir,
"Antonio ini adalah orang Sisilia asli, tetapi pincang. Beritahu Hamid
bahwa karena fasilitas medis di Suriah terbatas, tidak perlu perawatan yang
rumit. Berikan dia tongkat penyangga dari tukang kayu, lagipula, gedung Hamid
benteng dan pincang tidak akan menghalangi dia untuk bekerja."
Antonio merasa dia mungkin
akan mati saat itu juga. Dia tidak pernah membayangkan hidupnya akan sampai
pada titik ini.
Charlie menginstruksikan
Jordan untuk naik sekali lagi dan menjatuhkan Aman Ramovich.
Aman Ramovich, yang sering
bepergian dan duniawi, langsung mengenali Wesley saat melihatnya.
Keterkejutannya terlihat jelas. Dia tidak dapat memahami bagaimana Charlie
bertindak begitu cepat. Beberapa jam yang lalu, Wesley berada di benua yang
jauh. Sungguh menakjubkan bahwa dia sekarang berdiri di New York.
Charlie mengarahkan Jordan
untuk melepaskan sumbatan dari mulut Aman Ramovich.
Dengan nada hormat, Aman
Ramovich buru-buru berkata, "Tuan Wade... apakah Anda punya instruksi
untuk saya?"
Charlie menunjuk Wesley dan
berbicara dengan tenang, "Bukankah kamu selalu penasaran dengan hubunganku
dengan Kuil Naga? Nah, Penguasa Kuil Naga ada di sini sekarang, biarkan dia
berbicara denganmu."
Wesley mempertahankan ekspresi
tegas. Dia takut Aman Ramovich akan mengucapkan sesuatu yang berkhianat, jadi
dia segera menyatakan, "Tuan Wade, semua orang, termasuk anggota Kuil
Naga, berada di pihak yang sama. Jika orang ini membuat komentar tidak sopan
atau memfitnah keluarga Wade, mohon instruksikan Anda bawahannya untuk memastikan
dia mengingatnya."
Aman Ramovich sangat
ketakutan. Kecurigaannya telah terbukti. Bukan Kuil Naga yang membuat Keluarga
Wade menuruti keinginan mereka, tapi Charlie yang telah menaklukkannya.
Wesley juga mengalami
gelombang ketakutan. Saat kembali ke Wade Mountain, dia begitu sombong,
mengancam akan melenyapkan orang tua Charlie. Jika bukan karena kebaikan
Charlie, orang tuanya mungkin akan menghadapi konsekuensi yang mengerikan
akibat tindakannya.
Terlebih lagi, dia telah
memutuskan meridiannya sendiri pada hari itu. Jika bukan karena intervensi
Charlie, dia tetap tidak berdaya. Perjalanannya dari kelemahan menuju
penguasaan di alam gelap semuanya berkat Charlie. Dia merasa sangat malu ketika
mengingat kejadian itu.
Selain itu, dia khawatir dengan
sikap Charlie yang meremehkan hubungan mereka. Kepada dunia luar, Charlie
bersikeras bahwa keluarga Wade telah menghabiskan kekayaan mereka untuk
mendapatkan dukungan Kuil Naga. Akibatnya, Wesley merasa khawatir, berharap dia
bisa memberitahukan kepada dunia bahwa dia telah kalah, sementara Charlie
bersikeras dia menang.
Mendengar kata-kata Wesley
ini, Aman Ramovich juga diliputi rasa panik. Dia buru-buru meminta maaf,
"Maaf, Tuan Wade. Saya terpengaruh oleh rumor dari luar. Mohon maaf atas
kekurangajaran saya..."
Charlie tersenyum dan
meyakinkan, "Tidak perlu terlalu takut. Sudah kubilang, aku tidak cocok
denganmu."
Aman Ramovich menghela napas
lega. Pada titik ini, dia tidak terlalu peduli apakah dia akan berangkat ke
Suriah atau Afghanistan, selama itu berarti menyelamatkan nyawanya.
Charlie mengamatinya dengan
cermat dan berkata dengan sungguh-sungguh, "Ramovich, kamu berbeda dari
bos geng di lantai atas dan Antonio dari Sisilia. Mereka hanyalah anak-anak
kecil, tidak layak untuk tampil di panggung besar, tetapi kamu adalah seorang
oligarki sejati. Aku yakin kamu cerdas. dan banyak akal di masa mudamu, tetapi
seiring bertambahnya usia selama dua tahun terakhir, kamu terpesona oleh
kecantikan."
Aman Ramovich menundukkan
kepalanya karena malu. Dia telah menyadari sebelumnya bahwa kedua pelanggaran
masa lalunya berkisar pada wanita. Namun obsesinya tidak pernah pada daya pikat
lawan jenis, niatnya selalu lebih dalam.
Dia berusaha mendapatkan rasa
hormat yang layak diterimanya di Eropa Barat, dan sangat ingin menikahi Helena.
Demikian pula di New York, dia ingin menikah dengan keluarga Antonio agar bisa
segera membangun pijakan. Pada akhirnya, tindakannya berasal dari keadaan yang
dia alami.
Benar, dia adalah seorang
oligarki, tetapi karena identitas dan latar belakangnya, dia tetap berada di
pinggiran Eropa Barat dan Amerika Utara. Nilai apa yang sebenarnya dimiliki
oleh kekayaan? Dia mungkin tinggal di tempat tinggal terbaik di Inggris, tetapi
bahkan seorang balita Inggris berani menghinanya di depan kamera, menuntut dia
meninggalkan Inggris. Dia merasa terpinggirkan.
Pikirannya berkelok-kelok
menuju hari-hari ketika dia merenungkan hidupnya. Tema yang terus-menerus
muncul adalah bahwa ia adalah seorang oligarki yang tidak mampu mendapatkan
pengakuan yang layak diterimanya. Namun pemikiran ini dipicu oleh kurangnya kekuatan
sejati, dan bukan ketertarikan terhadap perempuan.
Charlie menyadari hal ini, dan
kata-katanya mengungkapkan perspektif baru. "Aman Ramovich, baik Eropa
Timur maupun Eropa Barat bukanlah panggilan Anda yang sebenarnya. Eropa dan
Amerika Serikat juga tidak cocok untuk Anda. Namun, Anda mungkin menemukan
tujuan baru di Suriah. Saya akan meminta Hamid memberikan perhatian khusus
kepada Anda. Jika jika Anda memenangkan hatinya, Anda mungkin akan menemukan
arah baru untuk hidup Anda di Suriah."
Dari sudut pandang Charlie,
Hamid berasal dari keluarga sederhana, sama seperti Aman Ramovich. Hamid naik
pangkat dengan senjata, sementara Aman Ramovich menciptakan legenda oligarki
melalui kecerdasannya.
Potensi kolaborasi mereka
dapat membuahkan hasil positif. Aman Ramovich mungkin tidak terlalu menghargai
Suriah, namun ia tidak mempunyai alternatif lain. Charlie memilih untuk
mengurangi ekspektasinya dan mendorongnya untuk menganggap Hamid sebagai calon
mitra, memberinya kesempatan untuk membuka lembaran baru.
Proses ini mirip dengan
membantu seorang pria kaya menemukan pasangan yang memenuhi standarnya yang
luar biasa tinggi, namun kemudian secara bertahap mengurangi persyaratannya
hingga hanya tersisa satu pasangan, yang menawarkan jalur kehidupan untuk bertahan
hidup.
No comments: