Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5565
Gustavo dan Charlie sama-sama
ingin bertemu dengan sipir secara diam-diam, jauh dari pengawasan keluarga
Rothschild. Namun, mengingat keadaan penjara yang unik, Charlie menghadapi
tantangan berat dalam mencapai tujuan ini. Gustavo sepertinya menawarkan
peluang potensial. Dalam pandangan Charlie, menjalin hubungan dengan Gustavo
adalah upaya yang lebih layak daripada mencoba mendekati sipir secara langsung.
Bagaimanapun, mereka saat ini berbagi area penjara yang sama.
Jadi, dia bertanya pada Lucas
yang berdiri di depannya, "Apakah ada cara yang baik untuk berteman dengan
Gustavo?"
Lucas tampak terkejut. Dia
terkekeh dan menjawab, "Gustavo? Saudaraku, sebelum masuk penjara, dia
bukan hanya raja narkoba besar di Meksiko, dia termasuk dalam 100 orang terkaya
di dunia. Dia juga memimpin angkatan bersenjata swasta di Meksiko. Berada di
sini penjara bagaikan singa dalam sangkar bagi orang biasa seperti kita.
Bagaimana dia bisa berteman dengan orang seperti kita..."
Charlie tidak bisa menahan
senyum mendengar kata-kata Lucas. Meskipun Lucas tidak melihat adanya
perbandingan antara dirinya dan Gustavo, Charlie tahu kenyataannya bahkan lebih
nyata. Membandingkan kekayaan? Aset Gustavo bisa saja mempunyai dua angka nol
lagi, dan aset-aset tersebut tetap tidak akan bisa menandingi miliknya.
Sedangkan untuk membandingkan pengaruhnya, operasi penyelundupan narkoba
kecilnya tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Kuil Naga. Terlebih lagi, dia
tidak berniat menjalin persahabatan sejati dengan pengedar narkoba, dia hanya
menggunakan Gustavo.
Meski demikian, perkataan
Lucas membuat Charlie berpikir lebih hati-hati untuk mendekati Gustavo.
Terlepas dari keunggulannya dalam berbagai aspek, Gustavo tidak diragukan lagi
menganggap dirinya lebih dihormati di Penjara Brooklyn. Faktanya, Gustavo
sepertinya meremehkan semua orang di sana.
Jelas terlihat bahwa Charlie
memerlukan pendekatan strategis untuk terhubung dengan Gustavo. Saat dia
merenungkan rencananya sambil makan, dia memperhatikan Joseph, pemimpin area
penjara kedua, dan kelompoknya berkumpul di sudut matanya. Awalnya duduk
berjauhan satu sama lain, lambat laun mereka berkumpul menjadi kelompok yang
lebih kompak, membentuk lingkaran di sekeliling Joseph dan rekan-rekan
kepercayaannya seolah-olah sedang mengadakan pertemuan.
Charlie merasakan ada yang
tidak beres dan memutuskan untuk menyelidikinya dengan reikinya. Yang
mengejutkan, dia mengamati salah satu bawahan Joseph mengambil benda berbentuk
belati dari pakaiannya dan diam-diam memberikannya kepada orang-orang
terdekatnya. Instruksinya jelas, ketika situasi memanas, misi mereka adalah
membunuh Gustavo secara langsung dengan menusukkan pisau ke jantungnya. Joseph
menekankan perlunya memastikan kematian Gustavo tanpa adanya harapan campur
tangan ilahi. Begitu Gustavo jatuh, masa depan cerah menanti mereka semua.
Beberapa kaki tangan Joseph
menyembunyikan belati di dalam lengan baju mereka, kegembiraan mereka terlihat
jelas. Seseorang bertanya, "Bagaimana dengan anak buah Gustavo? Haruskah
kita melenyapkan mereka juga?"
Joseph mengangguk, nadanya
dingin, "Siapa pun yang menghalangi kita harus disingkirkan. Kita semua
menjalani hukuman seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat. Membunuh satu atau
sepuluh tidak ada bedanya."
Charlie terkejut dengan wahyu
ini. Menurut analisis Lucas dan Gustavo sebelumnya, Joseph kemungkinan besar
diinstruksikan oleh keluarga Rothschild untuk menimbulkan masalah bagi Gustavo.
Namun, rencana Joseph sekarang sepertinya melibatkan pembunuhan Gustavo secara
langsung. Mustahil bagi keluarga Rothschild untuk menginvestasikan begitu
banyak upaya dalam mengendalikan Gustavo hanya untuk membiarkannya mati begitu
saja. Hal ini menyiratkan kehadiran sosok tangguh lain di belakang Joseph,
seseorang yang kekuatannya tidak bisa dianggap remeh.
Charlie berspekulasi bahwa
orang ini mungkin berafiliasi dengan keluarga Sanchez Gustavo. Jika dia
mempertimbangkannya dengan hati-hati, menahan Gustavo di Amerika adalah kutukan
bagi penguasa keluarga Sanchez saat ini. Gagal bekerja sama dengan cara apa pun
dapat membuat anggota keluarga percaya bahwa dia tidak peduli dengan nasib
Gustavo, sehingga menghilangkan kendala dalam hidup Gustavo.
Membiarkan Gustavo mati dalam
kerusuhan di penjara akan menghilangkan kendala ini, menghilangkan pengaruh
pemerintah AS dan keluarga Rothschild terhadap dirinya. Menyadari hal ini,
Charlie tidak bisa menahan senyum, menyadari bahwa sebuah peluang telah muncul
dengan sendirinya.
Beralih ke Lucas, Charlie
bertanya, "Apakah pernah terjadi kerusuhan di penjara di sini?" Lucas
menjawab dengan santai, "Tentu saja, hal itu sering terjadi. Penjaga
penjara tidak terlalu memperhatikan. Sepertinya mereka sedang mengawasi
peternakan anjing. Mereka melemparkan sekelompok anjing ke dalam kandang dan
membiarkan mereka berkelahi. Mereka menonton dari balik jeruji besi, hanya
melakukan intervensi ketika mereka sudah mendapatkan hiburan yang cukup.
Kemudian mereka memisahkan anjing-anjing petarung, mengeluarkan mayat-mayatnya,
dan memukuli anjing-anjing yang masih hidup masing-masing lima puluh
kali."
Lucas menatap Charlie dengan
rasa ingin tahu dan bertanya, "Mengapa kamu tiba-tiba menanyakan hal
ini?"
Charlie mengalihkan
pandangannya ke arah Joseph dan melihat anak buahnya berkumpul dari berbagai arah.
Mengamati situasi di sekitar Gustavo, dia berbisik, "Saya merasa mereka
merencanakan sesuatu."
Lucas mengangkat bahu acuh tak
acuh, "Bukan hal yang aneh. Mereka biasanya punya motif tertentu saat
menimbulkan masalah. Kita hanya bisa menonton dari kejauhan."
Charlie tersenyum tipis,
meletakkan sendoknya, dan berkata, "Melihat dari jauh tidak menyenangkan.
Aku lebih memilih untuk ikut serta."
Dengan itu, dia berdiri dan
berjalan menuju Gustavo. Di saat yang sama, Gustavo merasakan ada sesuatu yang
tidak beres. Pasukan Joseph mendekatinya dari segala arah, beberapa maju secara
langsung sementara yang lain mengambil jalan berkelok-kelok, secara efektif
mengepungnya. Ekspresinya berubah serius saat dia berkomentar kepada
rombongannya, “Sepertinya Joseph berniat pindah hari ini.”
Selusin anak buahnya menjadi
cemas. Dalam analisis Gustavo, Joseph bertujuan untuk melemahkan pengaruhnya di
Penjara Brooklyn, dan dia adalah sumber kekuatan utama Gustavo di sana.
Secara naluriah, mereka yakin
anak buah Yusuf akan mendatangi mereka dan bersiap menghadapi potensi
konfrontasi. Kelompok kriminal Gustavo di Meksiko sangat tangguh dalam
perkelahian jalanan, dipersenjatai dengan senjata dan taktik yang kejam. Namun
begitu senjata api mereka dicabut, kebrutalan dan keterampilan tempur mereka
tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan narapidana Amerika yang berotot. Hati
yang kejam tidak dapat mendukung kekuatan fisik mereka. Jika menyangkut
pertarungan tangan kosong, anak buah Joseph, yang menghabiskan hari-harinya
memompa besi, dapat dengan mudah mengalahkan mereka.
Terlebih lagi, pasukan Gustavo
tidak memiliki keunggulan jumlah. Di Penjara Brooklyn, Joseph memiliki ratusan
pengikut dan pengagum setia, dengan setidaknya tiga puluh hingga empat puluh
orang berotot yang dimobilisasi saat ini. Jika terjadi perkelahian, tidak ada
yang tahu berapa banyak orang yang akan ikut serta.
Gustavo mendapati dirinya
berada di balik tembok anak buahnya, mengamati pria berotot yang
mengelilinginya dengan ekspresi tabah, tidak menyadari bahaya yang akan
terjadi.
Dia menghubungkan situasi
tersebut dengan keinginan keluarga Rothschild untuk membatasi kesenangannya.
Jika beberapa rekannya terbunuh hari ini, dia hanya akan bersikap rendah hati
di masa depan sambil terus menikmati makanan, minuman, dan wanita. Gustavo
memutuskan bahwa lain kali dia bernegosiasi dengan keluarga Rothschild, dia
akan menuntut satu syarat, kematian Joseph.
Bagi keluarga Rothschild,
Joseph hanyalah anjing penjaga yang mereka simpan di Penjara Brooklyn. Jika
pengawas ini musnah, mereka dapat dengan mudah menggantikannya.
Percaya diri dan berpuas diri,
Gustavo tetap tidak menyadari fakta bahwa dialah target sebenarnya perburuan
malam ini.
No comments: