Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5566
Ketika pasukan Joseph
perlahan-lahan mendekati Gustavo dan pasukannya, pasukan Meksiko membentuk
lingkaran perlindungan di sekitar Gustavo. Meskipun ketegangan meningkat,
Gustavo tetap bersikap dingin dan agak marah. Dia merasa seperti dia adalah
alfa, dan ketika harimau itu jatuh, anjing-anjing itu akan menerkam.
Dalam kehidupan sebelumnya di
luar penjara, Gustavo memimpin ribuan tentara. Siapa pun yang berani melintasi
jalannya di jalan berisiko terkena serangan pistol. Namun sekarang, di dalam
penjara Amerika, dia mendapati dirinya dalam posisi pasif, dikelilingi oleh
sekelompok pria berotot dan tidak punya otak.
Merasa kalah jumlah dan
terpojok, Gustavo mau tidak mau berteriak, "Joseph, apa maksudnya
ini?"
Joseph meninggalkan para
pengikutnya dan keluar dari pengepungan untuk berbicara kepada Gustavo. Dia
menunjuk ke arah kelompok pengikutnya dengan ekspresi tegas dan berkata,
"Gustavo, kamu telah hidup terlalu mewah di Penjara Brooklyn. Beberapa
anak buahku belum pernah mencicipi steak asli selama lebih dari satu dekade,
namun kamu menikmatinya setiap hari. Anda bahkan memasukkan kaviar senilai
puluhan ribu dolar ke dalam hamburger Anda, dan jangan lupa anggur
Romanee-Conti, bernilai ribuan per botol. Hari ini, saya menyadari rasa
Romanee-Conti untuk pertama kalinya!"
Joseph melanjutkan, tampak
agak malu, "Gustavo, ada pepatah Tiongkok kuno, 'Jangan khawatir tentang
kelangkaan tetapi kesenjangan.' Anda bersikeras untuk mengklaim hak istimewa di
sini, dan itu membuat saudara-saudara saya gelisah. Mereka menginginkan steak,
kaviar, dan Romanee-Conti juga. Saya tidak bisa menyelesaikan masalah ini untuk
mereka, jadi saya akan membiarkan mereka menyelesaikannya dengan Anda."
Salah satu anak buah Joseph
bersorak dan berteriak, "Ya! Kenapa hanya Gustavo yang menikmati steak dan
anggur merah di sini?!"
Gustavo menjawab dengan nada
menghina, "Itu karena kamu tidak punya uang seperti yang saya punya. Jika
kamu sekaya saya, kamu bisa menikmati kemewahan ini juga. Tapi kamu tidak punya
uang, begitu pula atasanmu. Menyalahkan saya tidak ada gunanya."
Hal ini memicu kemarahan anak
buah Yusuf. Salah satu dari mereka membalas, "Berapa banyak uang yang kamu
punya di luar, bukan urusanmu. Sekalipun kamu menghabiskan semua anggur merah
di Amerika, kami tidak akan peduli. Tapi saat kamu di sini, kamu harus
mengikuti peraturan." ."
Gustavo mencemooh,
"Peraturan? Katakan padaku peraturan apa yang ada di sini."
Tanggapan dari anak buah
Joseph dengan suara bulat, "Anda tidak dapat memperoleh hak istimewa di
Penjara Brooklyn!"
Gustavo tetap tidak menyadari
bahaya yang mengancamnya. Dia terus percaya bahwa orang-orang ini menargetkan
para pengikutnya, bukan dirinya sendiri. Pria yang dipenuhi dengan rasa bangga
hampir sepanjang hidupnya kini memasang ekspresi sarkastik ketika dia
berbicara, "Sekelompok orang Amerika yang bodoh! Anda mungkin tidak
sepenuhnya memahami kekuatan saya. Hak istimewa yang saya nikmati di sini jauh
melampaui apa yang Anda lihat! Kapan Saya ingin memanjakan diri, saya
melakukannya di panti mewah. Laki-laki saya dengan cermat memilih wanita cantik
dari seluruh penjuru Amerika untuk kesenangan saya. Beberapa wanita cantik ini
melakukan perjalanan ribuan kilometer hanya untuk menghabiskan tiga jam bersama
saya, dan mereka berangkat dengan puluhan ribuan dolar. Saya bahkan dapat
meminta orang-orang saya membawa istri Anda untuk berlutut di hadapan saya dan
melayani saya. Ini adalah pengalaman yang tidak akan pernah Anda alami seumur
hidup Anda!"
Kata-kata Gustavo mengalir
dengan percaya diri, dan dia menikmati kepuasan fantasinya. Namun, ekspresi
para pengikutnya menjadi gelap karena mereka semakin putus asa.
Mereka juga percaya bahwa
merekalah yang menjadi sasaran, bukan atasan mereka. Akibatnya, semakin bos
mereka memprovokasi anak buah Joseph, semakin besar tekad mereka untuk memberi
mereka pelajaran di kemudian hari.
Salah satu kelompok Joseph,
yang diliputi amarah, mengertakkan gigi dan menoleh ke arah Joseph, menyatakan,
"Bos, saya tidak tahan lagi dengan orang Meksiko busuk ini! Saya akan
membunuhnya hari ini!"
Joseph mencibir dan menjawab,
"Saudara-saudara, silakan bertindak berani hari ini. Apa pun yang terjadi,
saya akan bertanggung jawab!"
Joseph mengeluarkan perintah,
dan anak buahnya berteriak ketika mereka maju ke depan, mendekati kelompok
Gustavo seperti gelombang pasang yang tiada henti.
Pasukan Gustavo menghadapi
musuh yang tangguh, hanya dipersenjatai dengan piring makan dan sendok plastik
sebagai senjata darurat. Namun, lawan mereka adalah pria berotot Amerika yang
menghabiskan waktu berjam-jam setiap hari untuk melatih kekuatan mereka. Dalam
pertarungan jarak dekat, pemenang ditentukan oleh kekuatan tinju mereka.
Terbukti dengan mata telanjang bahwa setiap pukulan yang dilancarkan anak buah
Yusuf penuh dengan tekad. Dengan setiap pukulan, wajah anak buah Gustavo
berkerut kesakitan, dan sudah menjadi hal biasa bagi mereka untuk pingsan
karena pukulan yang tiada henti.
Akibatnya, setelah beberapa
kali konfrontasi, anak buah Gustavo dipukuli hingga menyerah, akhirnya berlutut
dan memohon ampun.
Gustavo, yang dulunya sangat
percaya diri, menyaksikan anak buahnya jatuh satu per satu. Awalnya, dia
berharap serangan gencar akan berhenti, namun ternyata tidak ada niat untuk
berhenti. Pada saat itu, wajah Gustavo yang tadinya sombong mulai memucat, dan
untuk pertama kalinya, rasa takut mulai terlihat di wajahnya.
Ketika anak buah Joseph
mendekatinya, Gustavo dicekam rasa takut, dan dia tidak dapat menahan diri
untuk tidak berteriak, "Apakah kamu lupa siapa saya? Saya Gustavo Sanchez!
Seorang tokoh terkenal dengan kekayaan miliaran dolar dan ribuan prajurit
bersenjata. pasukan sesuai perintahku! Jika aku mau, ingatlah ini baik-baik,
aku bisa melenyapkan kalian semua, bahkan keluargamu!"
Joseph menjawab dengan nada
meremehkan, "Ayolah, Gustavo, menggunakan pasukanmu di Meksiko tidak akan
menyelamatkanmu di sini. Ini adalah Amerika Serikat, tanah kebebasan. Jika kamu
sekuat yang kamu klaim, kenapa kamu tidak melakukannya?" memanggil ribuan
angkatan bersenjata swasta untuk menyelamatkan Anda dari Penjara Brooklyn? Anda
dan saya juga tahu bahwa hanya ada beberapa lusin penjaga bersenjata di seluruh
fasilitas ini."
Gustavo mendapati dirinya
kehilangan kata-kata untuk sesaat. Dalam upaya terakhirnya, dia berkata,
"Joseph, saya adalah orang yang mencari pembalasan atas kesalahannya. Di
Meksiko, jika seseorang menganiaya saya, saya mungkin tidak punya sepuluh ribu,
tapi ada ribuan yang ingin membalas dendam. Jika kita menempatkan akhiri masalah
ini sekarang, saya berjanji, saya tidak akan membalas dendam. Apa pendapat Anda
tentang lamaran ini?"
Joseph mencibir dan menjawab,
"Bagaimana menurutmu, kawan?"
Dengan gerakan menyapu
lengannya, Joseph memberi isyarat kepada anak buahnya di kedua sisi. Salah satu
dari mereka langsung berseru, "Persetan dengan lamaran itu! Ayo kita bunuh
dia!"
Kemudian terdengar suara
persetujuan, "Ya! Ayo kita bunuh dia!"
Dalam sekejap, beberapa anak
laki-laki mengacungkan belati buatan sendiri yang tersembunyi dari lengan baju
mereka. Tanpa kecuali, belati ini dibuat dari besi siku, tampak sederhana namun
sangat tajam, dengan sudut siku-siku sembilan puluh derajat. Satu tusukan bisa
menembus daging dan menimbulkan luka yang cukup besar.
Semangat Gustavo tenggelam
saat dia mengamati deretan senjata.
Pada saat itu, dia memahami
maksud sebenarnya Joseph—hidupnya adalah sasarannya.
No comments: