Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5568
Suara tiba-tiba dari luar
kerumunan menyebabkan semua orang secara naluriah berbalik.
Baik Joseph maupun Gustavo
tidak mengharapkan siapa pun untuk campur tangan saat ini.
Saat Joseph dan Gustavo masih
memproses perkembangan tak terduga ini, Charlie sudah memisahkan diri dari
kerumunan dan mendekati Gustavo dan Joseph.
Anak laki-laki yang
disingkirkan tidak dapat memahami mengapa anak laki-laki jangkung dan kurus ini
mendorong mereka ke kedua sisi. Sebelum mereka sempat bereaksi, Charlie sudah
melewati mereka.
Ketika Joseph melihat wajah
oriental Charlie yang asing, dia menunjuk ke arahnya dengan marah dan bertanya,
"Siapa kamu? Apakah kamu mencari masalah?"
Setelah mengucapkan kata-kata
ini, Joseph tidak ingin membuang waktu lagi untuk Charlie. Dia segera menoleh
ke dua orang di sampingnya dan memerintahkan, “Seret anak ini keluar dan beri
dia pelajaran!”
Mendengar perintah Joseph,
mereka berdua segera bersiap dan maju menuju Charlie. Dalam benak mereka,
Charlie tampak sebagai individu tinggi kurus yang tampaknya tidak sehat secara
fisik, padahal mereka berdua adalah pria berotot dengan tangan lebih besar dari
mangkuk. Tampaknya mudah untuk menangani Charlie.
Kedua pria itu dengan cepat
meraih Charlie, dan salah satu dari mereka mengulurkan tangan untuk meraih
lengan Charlie dengan maksud menariknya keluar. Tanpa diduga, Charlie tiba-tiba
menjadi gelisah dan dengan sigap meraih tangan mereka yang terulur.
Ekspresi wajah mereka berubah
menjadi terkejut. Tidak ada yang bisa memahami bagaimana tindakan Charlie, tapi
mereka bisa dengan jelas merasakan bahwa lengan mereka sekarang dijepit oleh
Charlie.
Sebelum mereka dapat
sepenuhnya memahami apa yang terjadi, Charlie memutar tangannya ke dalam,
menyebabkan lengan mereka berputar secara tidak wajar. Suara retakan, mirip
dengan petasan, memenuhi udara saat kedua pria tersebut terjatuh di tempat
karena torsi besar yang diberikan pada lengan mereka. Kepala mereka saling
bertabrakan, menyebabkan mereka langsung memar dan berdarah.
Akibat yang paling mengerikan
pada saat ini adalah lengan mereka patah di banyak tempat.
Saat kedua pria itu duduk di
tanah, meratap kesakitan, semua orang di sekitar benar-benar tercengang melihat
kekuatan Charlie.
Mereka tidak dapat
membayangkan bagaimana Charlie dengan mudahnya melemparkan dua pria kekar,
masing-masing berbobot lebih dari 200 kilogram, ke udara. Kekuatan seperti itu
melebihi kemampuan orang terkuat sekalipun di Amerika Serikat!
Joseph juga tercengang. Dia
tidak mengira dua anak buahnya yang paling cakap akan menjadi tidak berdaya
dalam sekejap. Setelah berada di geng tersebut selama bertahun-tahun dan
menyaksikan berbagai cedera, dia memahami betapa parahnya lengan mereka yang
patah. Lengan-lengan itu telah terpelintir dan berkerut beberapa kali.
Mengingat besarnya kerusakan yang terjadi, bahkan dengan perawatan medis
intensif dan pemulihan, mereka mungkin tidak akan bisa menggunakan senjata
mereka secara maksimal. Itu pada dasarnya setara dengan kehilangan satu lengan.
Kekuatan seperti itu sungguh diluar dugaan.
Joseph, sarafnya sedikit
terguncang, secara naluriah bertanya pada Charlie, "Siapa kamu? Apa yang
kamu inginkan? Bahkan jika kamu seorang petarung yang terampil, kamu tidak
dapat menghadapi tiga puluh atau lima puluh orang dari kami, bukan?"
Charlie tersenyum dan menatap
Joseph dengan sungguh-sungguh, lalu berkata, "Kamu cukup pelupa, bukan?
Aku Paman Wade-mu. Apakah kamu lupa?"
Joseph tidak mengantisipasi
bahwa Charlie akan langsung menyebut dirinya sebagai "Paman Wade".
Mengingat usia mereka, itu adalah sapaan yang tidak terduga. Hal ini membuatnya
marah, dan dia membentak anak buahnya yang lebih muda, "Serang dia
bersama-sama! Hancurkan dia!"
Meskipun para anteknya gugup,
mereka bersenjata, dan keunggulan jumlah mereka membuat mereka merasa percaya
diri. Ekspresi mereka berubah dingin, dan mereka bergerak menyerang Charlie.
Charlie memberi isyarat untuk
menghentikan mereka dan berkata dengan serius kepada Joseph, "Apakah kamu
lupa? Ayahmu dan aku telah berteman selama bertahun-tahun. Aku selalu
menyebutnya sebagai kakak laki-lakiku. Jika ayahmu dan aku bersaudara, maka
kamu harus meneleponku paman, bukan?"
Saat dia berbicara, reiki
Charlie secara halus memasuki pikiran Joseph.
Joseph tertegun sejenak, lalu
memandang Charlie dengan semangat dan berseru, "Paman Wade! Ini
benar-benar kamu, Paman Wade!"
Dua kata itu, "Paman
Wade," membuat semua orang di tempat itu tercengang.
Semua orang berasumsi bahwa
Charlie mencari masalah dengan mengonfrontasi mereka dan dengan berani mengaku
sebagai paman Joseph. Tampaknya itu adalah tindakan yang gegabah. Namun tidak
seorang pun menyangka Joseph akan mengakuinya.
Dalam kegembiraannya, Joseph
melangkah maju, menggenggam tangan kanan Charlie dengan kedua tangannya, dan
berkata dengan sungguh-sungguh, "Paman Wade, mengapa kamu ada di
sini?"
Orang-orang yang melihatnya
ternganga, dan bahkan Gustavo pun bingung.
Namun Charlie menjawab dengan
tenang, "Penjara ini bukan milik keluargamu. Jika kamu bisa datang,
mengapa aku tidak? Kamu mungkin membuat kesalahan, tapi Paman Wade kamu tidak
membuat kesalahan."
Joseph, yang menunjukkan rasa
hormat yang mendalam, menyetujui, "Anda benar sekali, Paman Wade!"
Charlie memutar matanya ke
arah Joseph dan kemudian menunjuk ke arah Gustavo, berkata, "Hari ini,
sebagai bantuan bagiku, ampunilah orang ini. Jangan menyentuh dia."
Joseph langsung mengiyakan
tanpa ragu, "Baiklah, jika Paman Wade berkata demikian, saya tidak akan
menyentuhnya."
Kemudian dia menoleh ke arah
Gustavo dengan ekspresi serius dan menambahkan, "Gustavo, kamu sangat
beruntung hari ini. Jika Paman Wade-ku tidak menjaminmu, aku akan meminta
orang-orangku mengubahmu menjadi bantalan manusia!"
Gustavo tetap bingung dengan
situasi ini. Apa yang terjadi? Namun setelah mendengar kata-kata Joseph, dia
merasa lega. Menyadari bahwa dia nyaris menghindari nasib buruk, air mata
mengalir deras di matanya.
Charlie mendekati Gustavo pada
saat itu, menampar bagian belakang kepalanya dengan ringan, dan berkata dengan
dingin, "Mengapa kamu menangis? Tidak bisakah kamu menahannya?"
Gustavo tidak mengira Charlie
akan memukulnya, dan reaksi awalnya adalah kemarahan. Dia merasakan dorongan
untuk secara ajaib memanggil AK-47 dan memasukkan klip ke Charlie. Namun, di
saat berikutnya, dia merasakan rasa lega dan syukur karena bisa lolos dari
kesulitannya. Tampaknya Joseph, paman barunya, tidak berkomplot melawan dia,
dan dia tidak lagi harus menanggung penghinaan.
Dengan senyum penuh syukur di
wajahnya, Gustavo mencoba mengungkapkan rasa terima kasihnya, "Tuan,
terima kasih telah menyelamatkan saya. Saya akan menemukan cara untuk
membalasnya!"
"Bayar aku?" Charlie
mencibir. "Lihatlah keadaanmu saat ini. Apa yang bisa kamu lakukan untuk
membalas budiku? Meskipun keponakan tertuaku telah menyelamatkan nyawamu untuk
saat ini, menurutmu apa yang bisa kamu capai? Apakah kamu punya sesuatu yang
tersisa untuk ditawarkan? Putramu sekarang mengendalikan seluruh hidupmu.
keluarga, dan dia menginginkan nyawamu. Pernahkah kamu mempertimbangkan bahwa
jika keponakan tertuaku tidak membunuhmu hari ini, dia mungkin akan mengirim
orang lain untuk melakukannya besok? Darah dan dagingmu sendiri,
membunuhmu?"
Gustavo terdiam sejenak. Pada saat
inilah dia akhirnya memahami kenyataan penting. Karena putranya berencana
membunuhnya dan mengambil kendali penuh atas organisasi kriminal tersebut,
semua prestise yang dia nikmati di Penjara Brooklyn hanyalah kedok. Faktanya,
dia akan mendapat lebih sedikit dukungan di dalam penjara.
Yang lebih membuat frustrasi
adalah dia tidak bisa meminta bantuan keluarga Rothschild. Mereka memberinya
hak istimewa dengan asumsi bahwa dia tetap berharga dan tidak menyadari
pengkhianatan putranya. Namun, jika mereka mengetahui kebenarannya, dia akan
kehilangan semua nilainya di mata mereka.
Oleh karena itu, tanpa sekutu
yang kuat, kemungkinan besar dia akan menemui ajalnya sebelum waktunya di
penjara.
Saat ini, Charlie adalah
penyelamatnya. Jadi, dia segera memohon pada Charlie, "Tuan, tolong beri
saya jalan keluar. Selama saya bisa selamat dari bahaya yang akan terjadi, saya
bersedia menawarkan hadiah $100 juta!"
Charlie menjawab dengan nada
meremehkan, "Ayolah, akulah satu-satunya alasan kamu masih hidup saat ini.
Lupakan anggur dan steak untuk makananmu berikutnya. Apakah kamu akan selamat
masih belum pasti. Apakah kamu masih bermimpi untuk mendapatkan kembali
Sanchez-mu? keluarga? Jangan lupa, Amerika telah menjatuhkan hukuman penjara
seumur hidup kepada Anda, dan Anda tidak akan bisa keluar."
Gustavo bertanya dengan putus
asa, "Lalu... apa yang harus aku lakukan sekarang?"
Charlie menjawab dengan
tenang, "Ikuti aku. Aku akan melindungimu mulai sekarang. Beritahu penjaga
penjara bahwa kamu akan pindah ke selku dan tinggal bersamaku. Aku akan
memastikan keselamatanmu."
Gustavo tidak mengerti mengapa
Charlie bersedia membantunya meski tahu harapannya kecil untuk bertahan hidup.
Setelah merenungkannya, dia tidak bisa tidak bertanya-tanya, "Mungkinkah
orang ini gay? Pasti... Kenapa lagi dia mau membantuku? Kenapa dia ingin aku
pindah ke selnya bersamanya? Tapi... apa apakah dia melihat diriku? Lagi pula,
aku tidak bisa dibilang muda..."
Melihat Gustavo terdiam cukup
lama, Charlie memperingatkannya dengan tegas, "Saya tidak membantu Anda
secara gratis. Jika saya melakukannya, Anda harus mematuhi setiap perintah
saya. Apa pun yang saya minta dari Anda, Anda harus melakukannya, atau saya
akan memberi tahu keponakan tertua saya , dan aku tidak peduli apakah kamu
hidup atau mati. Apakah kamu mengerti?"
Gustavo gemetar ketakutan dan
buru-buru menyetujui, "Saya mengerti, saya akan melakukan apa pun yang
Anda katakan."
Saat dia berbicara, dia
merogoh saku celana Charlie, membuat Charlie percaya dia mencoba menyuapnya
dengan sesuatu. Namun, yang mengejutkan Charlie, Gustavo mengeluarkan saku
celananya dan memegangnya di tangannya, memasang ekspresi terhina namun
bersedia.
Charlie langsung memahami
maksud Gustavo. Bukankah ini adegan dari serial TV Amerika 'Prison Break'?
Apakah lelaki tua ini
benar-benar mengira dia punya sesuatu untuk ditawarkan?
Merasa jijik, Charlie
mengangkat tangannya dan menampar Gustavo beberapa meter jauhnya, menegurnya,
"Apakah kamu gila? Apakah kamu pikir aku gay? Jika kamu membuatku semakin
jijik, aku akan membiarkan keponakanku memukulmu sampai mati!"
Ini adalah pertama kalinya
dalam hidupnya Gustavo ditampar wajahnya, dan pipinya langsung membengkak.
Awalnya, dia ingin membalas
dengan marah, bahkan berfantasi memanggil AK-47 dan menembakkan peluru ke
Charlie. Namun, di saat berikutnya, rasa lega melanda dirinya, dan ia merasa
bersyukur karena telah lolos dari nasib buruk. Tampaknya Joseph dan paman
barunya tidak bersekongkol melawannya, dan dia tidak lagi harus menanggung
penghinaan.
Dengan senyum budak di
wajahnya, Gustavo memandang Charlie dan berkata, "Maaf, Tuan Wade, saya
salah paham. Mohon maafkan saya. Jangan marah. Saya salah paham. Saya berjanji,
mulai sekarang, saya' akan melakukan apa pun yang kamu minta."
No comments: