Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5576
Ketika Bruce Weinstein kembali
ke penjara dengan bantuan temannya Mark, penderitaan yang dialaminya hampir
membawanya ke jurang keputusasaan.
Mengingat peraturan penjara
yang ketat, orang luar pada umumnya dilarang masuk. Untuk menghindari
komplikasi yang tidak perlu, Bruce mengatur agar orang kepercayaannya menjemputnya
di luar, sementara Mark harus kembali sebentar ke rumah sakit.
Kembali ke kantornya, Bruce
mengertakkan gigi menahan rasa sakit, menginstruksikan orang kepercayaannya
untuk pergi ke bagian tempat Charlie ditahan, berniat untuk diam-diam mengeluarkannya
dari selnya.
Seorang penjaga penjara tiba
di pintu sel Charlie, membukanya, dan berkata, "Siapa Tuan Wade?
Keluarlah."
Charlie, diam dan tenang,
bangkit dari tempat tidurnya dan mendekati pintu tanpa mengucapkan sepatah kata
pun.
Penjaga mengamankan sel dan
berbisik kepada Charlie, "Sipir menunggumu di kantor. Ikuti aku."
Charlie mengangguk, mengikuti
penjaga keluar dari area penjara. Penjaga membimbingnya ke bagian medis
penjara, membawanya ke ruang praktek dokter selama jam kerja dokter. Menyerahkan
seragam, sepatu, dan topi penjaga penjara kepada Charlie, dia bergumam,
"Gantilah pakaian ini, dan aku akan membawamu menemui sipir."
Charlie tidak mempertanyakan
arahan tersebut, dengan cepat berganti pakaian menjadi penjaga penjara. Penjaga
itu kemudian melakukan panggilan di ponselnya.
Seorang rekan penjaga, yang
memiliki tinggi dan bentuk tubuh yang sama dengan Charlie, memasuki tempat
kejadian. Penjaga yang mengawal berbisik kepada yang baru, "Tunggu di
sini, diam, dan jangan menelepon. Hubungi saya. Saya akan mengunci pintu
setelah saya pergi, dan Anda tetap diam sampai saya kembali."
Penjaga baru itu mengangguk,
berkata, “Baiklah, kapten.”
Lega, penjaga pertama
menyerahkan topinya kepada Charlie dan memerintahkan, "Pakai topimu. Ayo
pergi. Ingat, tundukkan kepalamu di luar untuk menghindari kamera
pengintai."
Charlie mengangguk sedikit,
mengenakan topi, dan keluar dari rumah sakit bersama penjaga.
Setelah meninggalkan rumah
sakit, penjaga itu menggesek kartunya, mengantar Charlie ke ruang kerja penjaga
penjara.
Saat penjaga itu menjauh, dia
berbisik kepada Charlie, "Ingat, jika ada yang bertanya tentang malam ini,
katakan kamu sedang tidak enak badan, dan aku membawamu ke rumah sakit. Dokter
sedang tidak bertugas, jadi aku mengurungmu, keluar untuk mencari obat darurat,
dan hanya kembali ketika kamu sudah merasa lebih baik."
"Oke," Charlie
menyetujui, berpikir bahwa strategi penjaga untuk menggantikan kucing luwak
dengan sang pangeran sudah masuk akal. Dengan seragam dan topinya, kamera
pengintai tidak bisa menangkap wajahnya, tidak meninggalkan bukti nyata yang
dapat menimbulkan kecurigaan.
Penjaga itu membawa Charlie ke
lantai paling atas. Setelah melewati koridor yang panjang, mereka sampai di
pintu kantor sipir. Penjaga itu mengetuk tiga kali, lalu, tanpa menunggu
jawaban, membuka pintu, memperlihatkan Bruce Weinstein yang tersiksa di atas
sofa.
“Sipir, kami telah membawanya,”
penjaga itu mengumumkan.
Bruce Weinstein, seolah
bertemu dengan penyelamat, segera berkata kepada Charlie, "Tuan Wade,
cepat masuk! Penjaga, keluarlah."
Penjaga itu mengangguk,
menutup pintu yang berat dan kedap suara setelah Charlie masuk.
Bruce Weinstein, yang tidak
mampu menahan kesedihannya, berteriak, "Tuan Wade, Anda harus
menyelamatkan saya! Jika tidak, saya akan lumpuh!"
Charlie meliriknya, tersenyum
tipis. Setelah berusaha keras untuk mencapai kantor ini secara diam-diam,
tujuannya akhirnya tercapai.
Melihat Bruce Weinstein, dia
berkata dengan dingin, "Jangan khawatir. Meskipun adikmu kesakitan, itu
tidak akan pecah untuk sementara waktu."
Bruce Weinstein secara
naluriah menjawab, "Bagaimana bisa? Teman saya, seorang dokter, mengatakan
dia sudah mati. Jika Anda tidak mengobati saya, saya mungkin harus
mengamputasinya."
Charlie dengan tenang berkata,
"Jangan khawatir. Ada reiki di sini. Ia tidak akan mati. Bekerja samalah,
dan aku akan menyembuhkanmu."
Terkejut, Bruce Weinstein
bertanya, "Reiki? Apa itu?"
Mengabaikan pertanyaan itu,
Charlie dengan dingin bertanya, "Katakan padaku, apakah ada jalan rahasia
di kantormu? Apakah Peter Cole terkurung di bawahnya?"
Bruce Weinstein, sesaat
terdiam, menatap Charlie, bergumam, "Siapa kamu? Bagaimana kamu tahu
tentang jalan rahasia dan Peter Cole?"
Charlie tersenyum, menyatakan,
"Saya di sini untuk Peter Cole."
Mengirimkan energi ke dalam
pikiran Bruce Weinstein, Charlie memerintahkan, "Jawab pertanyaanku."
Dengan bergidik, Bruce
Weinstein, yang kini patuh, mengaku, "Memang ada jalan rahasia di belakang
kantor saya, sebuah terowongan elevator. Ada sel rahasia di bawahnya, dan Peter
Cole terkunci di sana."
Charlie melanjutkan, "Ada
lagi?"
"Tidak ada orang
lain," jawab Bruce Weinstein jujur. “Dia satu-satunya, terkunci di ruangan
tertutup. Saya memberinya makanan dan air sekali sehari.”
Charlie bertanya,
"Mengapa keluarga Rothschild menahannya di sini?"
Bruce Weinstein menjelaskan,
"Dia mencuri sesuatu dari keluarga Rothschild. Itu penting bagi mereka,
tapi dia tidak mau bicara. Mereka menginterogasinya setiap hari, tapi dia tidak
mengungkapkan apa pun. Saya telah diperintahkan untuk menjaganya untuk
sekarang."
Charlie dengan dingin
bertanya, "Bisakah kamu menjatuhkanku?"
Bruce Weinstein mengangguk
tanpa ragu-ragu.
Charlie bertanya lebih jauh,
"Akankah keluarga Rothschild tahu kalau aku punya waktu sore di
sini?"
"Tidak," Bruce
Weinstein meyakinkan. "Saya yang bertanggung jawab, dan saya melaporkan
semuanya kepada keluarga Rothschild. Mereka tidak memantau tempat ini secara
langsung."
Lega, Charlie memerintahkan,
"Turunkan aku sekarang."
Bruce Weinstein dengan hormat
menurutinya, membawa Charlie ke rak buku di kantornya. Saat mengambil salinan
Injil Yohanes, dia menutupi sampul buku itu dengan telapak tangannya. Buku itu
mengeluarkan bunyi bip, dan panel tersembunyi di belakang rak buku terbuka,
memperlihatkan satu set kamera.
Bruce Weinstein, dengan mata
terbelalak, menatap ke arah kamera. Rak buku perlahan terbuka, memperlihatkan
pintu lift logam.
Beralih ke Charlie, Bruce
Weinstein berkata dengan hormat, "Tuan, silakan masuk."
No comments: