Life After Prison ~ Bab 215

 

Bab 215

 

“Sigh, mari kita simpan nafas kita. Kami akan segera mengetahuinya!” Gaston tersenyum tipis, melihat arlojinya lagi, dan berkata, “Saya menunda pertemuan penting hanya untuk datang ke sini. Mereka tidak akan mendengarkan saya jika mereka memesan makanan termurah untuk kita!”

 

"Ya!" Pierre menggema.

 

Saat ini, paman dari pihak ayah Severin yang lain, Clement Feuillet, juga telah tiba. Saat melihat Gaston sudah datang, Clement langsung melangkah ke depan dan berkata, “Wah, lihat siapa yang diseret kucing itu! Anda di sini juga, jagoan! Kami jarang bertemu denganmu!”

 

Gaston tidak bisa menahan senyum penuh kemenangan ketika dia mendengar saudara ketiganya memanggilnya 'orang hebat'. Dia berpura-pura rendah hati dan berkata, “Tolong, saya bukan orang yang hebat. Aku hanya mencari nafkah.”

 

“Haha, kamu terlalu rendah hati, Gaston. Saya dengar Anda baru saja membeli apartemen besar di pusat kota yang harganya beberapa ratus ribu, bukan? Aku sangat iri padamu. Orang-orang seperti kita mungkin tidak bisa mendapatkan uang sebanyak itu sepanjang hidup kita!” Clement berkata sambil tersenyum tersanjung.

 

Gaston telah mencari kesempatan untuk memamerkan kesuksesannya, dan dia senang ketika Clement mengungkitnya. “Harganya hanya sekitar empat ratus lima puluh ribu dolar, tapi masih banyak renovasi yang perlu dilakukan, dan mungkin akan memakan biaya seratus lima puluh ribu lagi sebelum kita bisa pindah.”

 

Saat itu, Marie, Queenie, dan Simon baru saja tiba dan mereka kebetulan mendengar percakapan itu saat mereka sedang berjalan.

 

Ekspresi Marie langsung menjadi gelap. “Kedengarannya seperti uang yang banyak. Bukankah kamu bilang kamu tidak punya uang ketika kakakmu Maurice dan keluarganya meminta untuk meminjam beberapa ratus saat mereka berada dalam kesulitan?”

 

Mulut Gaston bergerak-gerak beberapa kali dan senyumnya menegang.

 

Dia langsung mencibir. “Hehe, tidak ada undang-undang yang memaksa saya untuk meminjam uang kepada orang yang tidak punya, bukan? Lagi pula, bukannya saya tidak mau meminjam uang dari mereka, tapi perusahaan saya sedang terpuruk. Mereka datang pada waktu yang salah!'

 

Marie semakin merasa sedih terhadap adiknya Judith dan mau tidak mau berkata, “Benarkah? Saya ingat mereka meminta untuk meminjam uang dari Anda lebih dari sekali. Apakah mereka selalu datang pada waktu yang salah untuk bos besar seperti Anda? Akankah beberapa ratus dolar itu mempengaruhi operasi harian perusahaan Anda?”

 

Gaston menjadi semakin marah dan berkata dengan nada meremehkan, “Orang miskin seperti Anda tidak akan pernah bisa memahami cara kerja perusahaan besar seperti kami. Lagipula kamu tidak akan mengerti jika aku mencoba menjelaskannya kepadamu!”

 

 

Pierre kemudian berkata dengan dingin dari satu sisi, “Benar. Ayah. Abaikan saja. Itu uang kami, dan kami bebas memutuskan apakah kami ingin meminjamnya atau tidak. Apakah kita harus meminjamkan uang kepada mereka hanya karena mereka saudara kita? Tidak ada alasan logis!”

 

Ketika Clement melihat perang kata-kata Marie dan Gaston, dia segera mengganti topik pembicaraan dan berkata, “Kalian tampaknya baik-baik saja, Marie. Anda mengemudi ke sini, kan? Mobil itu tampak baru. Berapa uang muka yang Anda bayarkan?”

 

Marie tahu bahwa keluarga mereka relatif miskin, itulah sebabnya Gaston dan Clement selalu memandang rendah keluarganya dan keluarga Judith. Ketika dia ingat bahwa dia akhirnya mendapatkan sejumlah uang, dia merasa sedikit ulet dan langsung berkata, “Uang muka? Kami tidak membayar uang muka apa pun. Harga mobil itu hanya lima belas ribu, dan kami masih mampu membayarnya secara penuh! Dan omong-omong, keluarga kami juga membeli rumah baru, dan kami membayar penuh dua ratus lima puluh dua ribu dolar.”

 

“Cih, bagaimana mungkin?” Clement tidak menyangka bahwa Marie akan mencoba menyombongkan diri ketika dia mencoba meredakan ketegangan antara kedua belah pihak, jadi dia tidak bisa menahan senyum menghina.

 

“Pfft, apa kamu bercanda? Dari mana keluarga Anda mendapatkan semua uang itu? Saya tidak percaya Anda bisa mendapatkan uang sebanyak itu!” Gaston menimpali.

 

“Kami tidak bisa, tentu saja, tapi saya pernah meminjamkan uang kepada keluarga saudara perempuan saya sebelumnya. Mereka sekarang kaya, dan Severin adalah tipe orang yang membalas sepuluh kali lipat kebaikan yang Anda tunjukkan padanya. Dia memberi kami empat ratus lima puluh ribu untuk melunasi hutangnya kepada kami!” Marie berkata langsung.

 

"Mustahil! Empat ratus lima puluh ribu dolar untuk sejumlah kecil uang yang Anda pinjamkan kepada mereka? Kenapa dia memberimu sebanyak itu?” Gaston, Clement dan yang lainnya terbelalak kaget dan bertanya-tanya apakah mereka salah dengar.

 

“Sigh, mari kita simpan nafas kita. Kami akan segera mengetahuinya!” Gaston tersenyum tipis, melihat arlojinya lagi, dan berkata, “Saya menunda pertemuan penting hanya untuk datang ke sini. Mereka tidak akan mendengarkan saya jika mereka memesan makanan termurah untuk kita!”

 

"Ya!" Pierre menggema.

 

Saat ini, paman dari pihak ayah Severin yang lain, Clement Feuillet, juga telah tiba. Saat melihat Gaston sudah datang, Clement langsung melangkah ke depan dan berkata, “Wah, lihat siapa yang diseret kucing itu! Anda di sini juga, jagoan! Kami jarang bertemu denganmu!”

 

Gaston tidak bisa menahan senyum penuh kemenangan ketika dia mendengar saudara ketiganya memanggilnya 'orang hebat'. Dia berpura-pura rendah hati dan berkata, “Tolong, saya bukan orang yang hebat. Aku hanya mencari nafkah.”

 

“Haha, kamu terlalu rendah hati, Gaston. Saya dengar Anda baru saja membeli apartemen besar di pusat kota yang harganya beberapa ratus ribu, bukan? Aku sangat iri padamu. Orang-orang seperti kita mungkin tidak bisa mendapatkan uang sebanyak itu sepanjang hidup kita!” Clement berkata sambil tersenyum tersanjung.

 

Gaston telah mencari kesempatan untuk memamerkan kesuksesannya, dan dia senang ketika Clement mengungkitnya. “Harganya hanya sekitar empat ratus lima puluh ribu dolar, tapi masih banyak renovasi yang perlu dilakukan, dan mungkin akan memakan biaya seratus lima puluh ribu lagi sebelum kita bisa pindah.”

 

Saat itu, Marie, Queenie, dan Simon baru saja tiba dan mereka kebetulan mendengar percakapan itu saat mereka sedang berjalan.

 

Ekspresi Marie langsung menjadi gelap. “Kedengarannya seperti uang yang banyak. Bukankah kamu bilang kamu tidak punya uang ketika kakakmu Maurice dan keluarganya meminta untuk meminjam beberapa ratus sementara. mereka berada dalam kesulitan?”

 

Mulut Gaston bergerak-gerak beberapa kali dan senyumnya menegang.

 

Dia langsung mencibir. “Hehe, tidak ada undang-undang yang memaksa saya untuk meminjam uang kepada orang yang tidak punya, bukan? Lagi pula, bukannya saya tidak mau meminjam uang dari mereka, tapi perusahaan saya sedang terpuruk. Mereka datang pada waktu yang salah!'

 

Marie semakin merasa sedih terhadap adiknya Judith dan mau tidak mau berkata, “Benarkah? Saya ingat mereka meminta untuk meminjam uang dari Anda lebih dari sekali. Apakah mereka selalu datang pada waktu yang salah untuk bos besar seperti Anda? Akankah beberapa ratus dolar itu mempengaruhi operasi harian perusahaan Anda?”

 

Gaston menjadi semakin marah dan berkata dengan nada meremehkan, “Orang miskin seperti Anda tidak akan pernah bisa memahami cara kerja perusahaan besar seperti kami. Lagipula kamu tidak akan mengerti jika aku mencoba menjelaskannya kepadamu!”

 

Pierre kemudian berkata dengan dingin dari satu sisi, “Benar. Ayah. Abaikan saja. Itu uang kami, dan kami bebas memutuskan apakah kami ingin meminjamnya atau tidak. Apakah kita harus meminjamkan uang kepada mereka hanya karena mereka saudara kita? Tidak ada alasan logis!”

 

Ketika Clement melihat perang kata-kata Marie dan Gaston, dia segera mengganti topik pembicaraan dan berkata, “Kalian tampaknya baik-baik saja, Marie. Anda mengemudi ke sini, kan? Mobil itu tampak baru. Berapa uang muka yang Anda bayarkan?”

 

Marie tahu bahwa keluarga mereka relatif miskin, itulah sebabnya Gaston dan Clement selalu memandang rendah keluarganya dan keluarga Judith. Ketika dia ingat bahwa dia akhirnya mendapatkan sejumlah uang, dia merasa sedikit ulet dan langsung berkata, “Uang muka? Kami tidak membayar uang muka apa pun. Harga mobil itu hanya lima belas ribu, dan kami masih mampu membayarnya secara penuh! Dan omong-omong, keluarga kami juga membeli rumah baru, dan kami membayar penuh dua ratus lima puluh dua ribu dolar.”

 

“Cih, bagaimana mungkin?” Clement tidak menyangka bahwa Marie akan mencoba menyombongkan diri ketika dia mencoba meredakan ketegangan antara kedua belah pihak, jadi dia tidak bisa menahan senyum menghina.

 

“Pfft, apa kamu bercanda? Dari mana keluarga Anda mendapatkan semua uang itu? Saya tidak percaya Anda bisa mendapatkan uang sebanyak itu!” Gaston menimpali.

 

“Kami tidak bisa, tentu saja, tapi saya pernah meminjamkan uang kepada keluarga saudara perempuan saya sebelumnya. Mereka sekarang kaya, dan Severin adalah tipe orang yang membalas sepuluh kali lipat kebaikan yang Anda tunjukkan padanya. Dia memberi kami empat ratus lima puluh ribu untuk melunasi hutangnya kepada kami!” Marie berkata langsung.

 

"Mustahil! Empat ratus lima puluh ribu dolar untuk sejumlah kecil uang yang Anda pinjamkan kepada mereka? Kenapa dia memberimu sebanyak itu?” Gaston, Clement dan yang lainnya terbelalak kaget dan bertanya-tanya apakah mereka salah dengar.

 

Bab Lengkap