Bab 31
Dustin pergi ke rumah keluarga
Nicholson pada siang hari. Vila itu berada di lingkungan terpencil, dengan
bunga dan pagar tanaman menghiasi halaman depan.
Dahlia ada tepat di luar.
Dustin mencoba menghindarinya tetapi masih terlihat.
"Berhenti di sana! Aku
ingin berbicara denganmu!"
"Apa itu?" tanya
Dustin. Mereka membelakangi satu sama lain saat mereka berbicara.
“Saya belum memberi tahu Kakek
tentang perceraian kami karena kondisinya.”
“Apakah menurutmu kita bisa
mencegah dia mengetahuinya?”
“Aku akan mencari kesempatan
untuk memberitahunya setelah ini, tapi tidak hari ini.”
"Baiklah. Ada yang
lain?"
"Tidak." Dahlia
berbalik dan masuk ke dalam rumah tanpa berkata apa-apa.
Mereka tidak pernah sekalipun
saling berpandangan, bertingkah seperti orang asing.
Dustin menarik napas
dalam-dalam dan masuk juga dengan anggur di tangan. Ruang tamu dipenuhi orang,
termasuk sebagian besar keluarga Nicholson .
Hanya John, ayah Dahlia, yang
tidak hadir, masih berada di luar dalam perjalanannya.
Namun kali ini seseorang duduk
di kursinya yang biasa, orang luar juga – Chris Nolan.
“Betapa tidak sopannya kami,
para tetua, menunggunya seperti ini,” ejek Florence, ekspresinya kejam.
“ Ssst , Bu. Dia mungkin akan
marah dan menyakitimu!” James berkicau keras. Dia belum melepaskan apa yang
terjadi kemarin. Memar masih terlihat di wajahnya.
“Baiklah, karena semuanya
sudah ada di sini, ayo kita makan malam.” Henry Nicholson mengumumkan sambil
tersenyum pada Dustin. “Datang dan duduklah di sampingku, Nak.”
"Tentu." Dustin
membalas senyumannya dan membantu lelaki tua itu duduk.
James merengut, matanya
menyala karena cemburu. “Cium – pantat!”
Dia tidak pernah mengerti
kenapa kakeknya menyayangi Dustin. James adalah cucu laki-laki tua itu!
Ayo, mari kita semua minum!
Henry bersulang.
“Kakek, lihat ini.” James
menarik sekotak anggur yang dihias. “Chris membawakan anggur yang indah ini,
Grand Cru yang enak dari La Romanee Conti. Kita semua harus bersulang dengan
ini!”
“La Romanee Conti? Itu penjual
anggur yang sangat mahal, bukan?”
"Ya itu. Harganya 100
ribu dolar per botol!” Chris membual.
"Apa? 100 ribu dolar per
botol?!” semua orang berseru kaget. Harga setinggi langit itu jauh melampaui
ekspektasi mereka.
Keluarga Harmon cukup kaya,
tapi bahkan mereka belum sempat mencoba sesuatu yang semahal ini.
“Kenapa kamu menghabiskan
semua uang itu untuk ini, Chris? Itu keterlaluan, bukan?” Florence bertanya,
meskipun nadanya bangga. Bagaimanapun, Chris adalah pilihan pertamanya sebagai
menantu.
“100 sesuatu yang seribu
tidaklah banyak. Aku punya satu tong lagi di rumah, jadi silakan menikmatinya,”
Chris menyeringai seperti kucing yang memakan kenari. Namun, rasa bangga
terlihat jelas di wajahnya.
"Tn. Nolan, kamu
benar-benar murah hati.”
“Ya, kami benar-benar mendapat
hadiah malam ini!”
Keluarga itu mulai memuji
Chris atas anggurnya, semakin menambah egonya.
“Hei, Nak, lihat betapa
tulusnya James. Anggurnya berharga 100 ribu dolar. Tapi bagaimana denganmu, hm
? Anda membelinya dari toko dolar, bukan? Pelit!” Florence mencibir dan bahkan
menendang betis James.
“Mengapa kita tidak
melihatnya?” James melamar dengan senyum konspirasi. Dia dengan cepat membuka
kotak anggur Dustin.
Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia
on
December 07, 2023
Rating:
No comments: