Baca dengan Tab Samaran ~ Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 17
"Tn. Goldmann, mengapa
menurut Anda saya melakukannya dengan sengaja? Yang kulakukan hanyalah mencoba
menjodohkanmu dengan Willow, bukan?” dia menjelaskan sambil meronta, mencoba
melepaskan tangannya. Nolan menariknya dengan paksa, dan Maisie hampir jatuh ke
pelukannya.
Dia mengeluarkan suara dingin.
“Kaulah yang meminta Willow mengundangku ke istana Vanderbilt. Dan itu
rencanamu selama ini?”
Maisie terkejut dan
menghilangkan sedikit keraguan. Dia kemudian mengangkat kepalanya, menatap
tatapannya, dan merasa sedikit geli. “Jadi akulah yang meminta Willow
mengundangmu ke istana Vanderbilt? Bukankah reputasiku bagus?”
Mata Nolan tampak tajam dan
dingin. “Maisie Vanderbilt, kamu tidak dalam posisi untuk ikut campur dalam
masalah antara Willow dan aku. Saya tidak peduli apa tujuan Anda, jangan
bertindak seolah-olah Anda seorang yang bijaksana.”
“Nolan, aku akan memberitahumu
sesuatu hari ini. Aku tidak meminta Willow mengundangmu ke sini. Meskipun aku
tidak tahu apa yang dikatakan Willow kepadamu, hal-hal ini tidak ada
hubungannya denganku.”
Maisie melepaskan tangannya
dan berkata dengan sungguh-sungguh, “Aku tidak peduli tentang masalah kalian
berdua. Jadi kembalilah dan beri tahu pacarmu untuk tidak menudingku kapan pun
dia membutuhkan kambing hitam untuk kesalahan yang tidak disengaja. Saya bukan
orang yang mudah menyerah sehingga dia harus memilih untuk memprovokasi dengan
mudah!
Maisie sangat marah sehingga
dia tidak lagi peduli dengan citra dan pilihan kata-katanya. Dia berbalik dan
hendak pergi, tapi Nolan tiba-tiba menyeretnya ke mobilnya.
"Tn. Goldman, apa yang
kamu lakukan? Biarkan aku pergi!" Maisie mendorong pintu belakang yang
terkunci dan menatap Nolan yang sedang masuk ke dalam mobil. “Nolan Goldmann,
sebaiknya kau lepaskan aku, atau aku akan memanggil polisi!”
"Lakukan sesukamu."
Nolan mengabaikannya dan mengusir mobilnya.
Melihat mobil itu pergi,
Willow, yang baru saja keluar dari istana, mengepalkan tinjunya saat matanya
redup.
Nolan mengemudikan mobilnya ke
hutan belantara dan menghentikan mobilnya. Maisie memelototinya dengan waspada
saat dia melakukannya. "Apa yang sedang kamu lakukan? Kita berada di antah
berantah. Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu berencana membunuhku di sini?”
“Keluar,” Nolan hanya
mengucapkan dua kata.
Maisie melirik kegelapan murni
di luar mobil dan bertanya, "Kamu memintaku turun di sini?"
Nolan tampak tidak sabar.
“Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak mengerti apa yang baru saja aku
katakan? Keluar dari mobil!"
Maisie ragu-ragu, mendorong
pintu, dan langsung keluar dari mobil. Nolan pergi tepat setelah dia menutup
pintu.
Melihat lampu mobil memudar,
Maisie mengertakkan gigi. "Tn. Goldmann, kamu memang punya nyali!”
Di sekelilingnya gelap gulita,
dan ujung jalan raya yang tak berujung tidak terlihat.
Terdengar suara kicau serangga
dari dalam hutan. Dia menerangi sekelilingnya dengan senter ponsel dan berjalan
ke seberang jalan. Yang ada hanya bebatuan dan air laut di bawah lereng yang
ditemukan di sisi lain batu tepi jalan.
Maisie ingin memanggil taksi,
tapi tidak ada sinyal seluler di tempat ini.
'Tidak akan terlalu
menyedihkan kalau aku harus bermalam di sini, kan?'
Nolan mengemudikan mobilnya
cukup lama lalu menepi di pinggir jalan. Dia tidak tahu apa yang salah dengan
dirinya, tapi dia benar-benar kehilangan akal dan mulai berdebat dengannya.
'Ini memang menjengkelkan. Aku
benar-benar mengira Maisie telah meminta Willow untuk mengundangku ke istana
Vanderbilt hanya untuk membujukku agar mau menikahi Willow.
'Saya tidak pernah secara
terbuka mengakui bahwa Willow adalah pacar saya. Bahkan ibu Stephen dan Willow
pun tak pernah berani memintaku menikahi Willow di hadapanku. Dan aku memang
belum punya rencana untuk menikahi Willow, padahal Willow adalah wanita yang
meniduriku enam tahun lalu.
'Tapi Maisie bilang dia tidak
meminta Willow mengundangku ke istana Vanderbilt. Lalu kenapa Willow
memberitahuku bahwa itu Maisie? Apakah Maisie berbohong, atau Willow berbohong
padaku?'
Alis Nolan berkerut, dan
hatinya kembali gelisah.
'Wanita itu ditinggalkan di
tempat itu... Dia seharusnya ketakutan dan kewalahan sekarang, bukan?
Dia berbicara, memutar
mobilnya, dan melaju kembali.
Ketika dia kembali ke tempat
dia meninggalkannya, Nolan melihat Maisie duduk di batu tepi jalan, menghadap
ke pantai.
Siluet anggunnya sedang duduk
tegak, dan rambutnya yang panjang, tebal, dan keriting tergerai di belakangnya.
Dia kemudian memasukkan ujung jarinya ke rambut, mengikatnya dengan ikat
rambut, dan leher ramping yang terlihat di bawah rambutnya membuatnya tampak
seperti angsa yang anggun.
Langit malam menyelimuti
tubuhnya seolah-olah itu adalah kain kasa misterius, yang membuat siapa pun
ingin merobek kain kasa itu.
Maisie menoleh dan dikejutkan
oleh pria yang berdiri di belakangnya. Dia berkata sambil mencibir, “Saya pikir
Tuan Goldmann benar-benar berencana meninggalkan saya di sini semalaman. Aku
tidak berharap kamu cukup berhati-hati, ya?”
Nolan mengerutkan kening saat
dia melihat Maisie bangkit dan melewati sisinya. Ia agak curiga apakah dirinya
sedang terpesona dengan sosok gaib. Dia bahkan lebih enggan untuk mengakui
bahwa dia bisa memikirkan sesuatu yang begitu beruap hanya dengan melihat
seorang wanita mengikat rambutnya.
Maisie berjalan ke belakang
mobil dan hendak membuka pintu ketika suaranya terdengar dari belakang.
“Duduklah di depan.”
Maisie berbalik dan
meliriknya.
Nada suaranya terdengar acuh
tak acuh. “Saya bukan supir Anda.”
Dia masuk ke mobil setelah
mengatakan itu.
Maisie berbicara, berbalik,
berjalan ke kursi penumpang depan, masuk ke mobil, dan duduk. "Tn.
Goldmann, menurutku kamu orang yang cukup membingungkan.”
Nolan mengabaikannya dan pergi
dengan wajah muram.
Maisie juga tidak repot-repot
berbicara dengannya. Dia menopang kepalanya dengan satu tangan dan bersandar di
jendela mobil. Ketika mobil meninggalkan hutan belantara, ponsel Maisie
berdering.
Dia melirik ponselnya—itu
panggilan Waylon!
'Ya Tuhan, ini sudah jam 9:30
malam! Mereka pasti cemas karena saya belum pulang ke rumah pada waktu seperti
ini.'
Dia menjawab panggilan
telepon, dan nada suaranya segera berubah lembut. "Halo Sayang?"
Ekspresi Nolan meredup.
'Sayang? Apakah dia punya pacar?'
“Maaf, terjadi sesuatu dan
terjadi penundaan. Aku akan kembali sekarang, jadi tunggu aku di rumah. Muack~
Sampai jumpa.” Maisie kemudian mengakhiri panggilan.
Pria di sampingnya mengejek.
"Pacar?"
Maisie melihatnya sekilas
dengan senyum cerah. “Ya, itu laki-lakiku.”
'Tidak hanya ada satu “pria”
yang menungguku di rumah, tapi dua “pria”!'
Nolan tidak mengatakan
apa-apa, tapi jauh di lubuk hatinya dia merasa lebih kesal.
Dia langsung mengantarnya
keluar dari mobil ketika mereka tiba di pusat kota. Berkat sikapnya yang tidak
bisa dijelaskan, yang didapat Maisie dari perjalanan itu hanyalah ekspresi
bingung di wajahnya.
Saat itu sudah jam 10 malam
ketika dia sampai di rumah, Waylon meletakkan sandalnya dan mengerutkan kening.
“Bu, apakah kamu baru saja bersama pria tercela?”
Maisie tertawa terbahak-bahak.
"Bagaimana Anda tahu bahwa?"
Waylon menyilangkan tangan
mungilnya di depan dadanya dan menjelaskan tanpa daya, “Kamu akan memanggil
kami sayang atau sayang melalui telepon setiap kali kamu memiliki pria jahat di
sisimu.”
‘Mommy sangat ahli dalam
menghadapi situasi seperti itu. Saat kami tinggal di luar negeri, dia mengirim
pesan ke Colton atau saya dan meminta kami berpura-pura menjadi pacar atau
suaminya setiap kali pria yang tidak dia sukai meneleponnya.'
Maisie berlutut dan mengusap
pipi kecilnya. “Anakku yang pintar, kamu selalu mengingat semua ini sampai ke
detailnya ya. Di mana Colton dan Daisie?”
“Mereka tertidur.”
Dia menepuk kepala kecil
Waylon. "Terima kasih. Kamu selalu menjaga adik-adikmu saat Ibu tidak ada
di rumah.”
Waylon merentangkan tangannya.
“Saya yang tertua, bukan?”
Di Vaenna Jewelry…
Maisie berjalan menuju lift
dan hendak masuk, tapi Willow menyusulnya dan menyeretnya ke samping.
“Willow Vanderbilt, apakah
kamu ingin berkelahi?” Maisie menarik tangannya dan menyeringai padanya.
“Maisie Vanderbilt, aku tidak
menyangka kamu punya rencana seperti itu, ya?”
“Apa yang ada di balik
bajuku?” Maisie terkekeh.
Willow mengertakkan gigi dan
memelototinya seolah dia akan mencabik-cabiknya. “Bukankah aku sudah
memperingatkanmu untuk tidak mempunyai gagasan kotor tentang Nolan? Apa yang
kalian berdua lakukan di belakangku tadi malam?”
Dia telah melihat Maisie masuk
ke mobil Nolan dengan matanya sendiri, dan Nolan tidak kembali sepanjang malam
tadi.
'Pelacur ini pasti merayu
Nolan!'
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 17
"Tn. Goldmann, mengapa
menurut Anda saya melakukannya dengan sengaja? Yang kulakukan hanyalah mencoba
menjodohkanmu dengan Willow, bukan?” dia menjelaskan sambil meronta, mencoba
melepaskan tangannya. Nolan menariknya dengan paksa, dan Maisie hampir jatuh ke
pelukannya.
Dia mengeluarkan suara dingin.
“Kaulah yang meminta Willow mengundangku ke istana Vanderbilt. Dan itu
rencanamu selama ini?”
Maisie terkejut dan
menghilangkan sedikit keraguan. Dia kemudian mengangkat kepalanya, menatap
tatapannya, dan merasa sedikit geli. “Jadi akulah yang meminta Willow
mengundangmu ke istana Vanderbilt? Bukankah reputasiku bagus?”
Mata Nolan tampak tajam dan
dingin. “Maisie Vanderbilt, kamu tidak dalam posisi untuk ikut campur dalam
masalah antara Willow dan aku. Saya tidak peduli apa tujuan Anda, jangan
bertindak seolah-olah Anda seorang yang bijaksana.”
“Nolan, aku akan memberitahumu
sesuatu hari ini. Aku tidak meminta Willow mengundangmu ke sini. Meskipun aku
tidak tahu apa yang dikatakan Willow kepadamu, hal-hal ini tidak ada
hubungannya denganku.”
Maisie melepaskan tangannya
dan berkata dengan sungguh-sungguh, “Aku tidak peduli tentang masalah kalian
berdua. Jadi kembalilah dan beri tahu pacarmu untuk tidak menudingku kapan pun
dia membutuhkan kambing hitam untuk kesalahan yang tidak disengaja. Saya bukan
orang yang mudah menyerah sehingga dia harus memilih untuk memprovokasi dengan
mudah!
Maisie sangat marah sehingga
dia tidak lagi peduli dengan citra dan pilihan kata-katanya. Dia berbalik dan
hendak pergi, tapi Nolan tiba-tiba menyeretnya ke mobilnya.
"Tn. Goldman, apa yang
kamu lakukan? Biarkan aku pergi!" Maisie mendorong pintu belakang yang
terkunci dan menatap Nolan yang sedang masuk ke dalam mobil. “Nolan Goldmann,
sebaiknya kau lepaskan aku, atau aku akan memanggil polisi!”
"Lakukan sesukamu."
Nolan mengabaikannya dan mengusir mobilnya.
Melihat mobil itu pergi,
Willow, yang baru saja keluar dari istana, mengepalkan tinjunya saat matanya
redup.
Nolan mengemudikan mobilnya ke
hutan belantara dan menghentikan mobilnya. Maisie memelototinya dengan waspada
saat dia melakukannya. "Apa yang sedang kamu lakukan? Kita berada di antah
berantah. Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu berencana membunuhku di sini?”
“Keluar,” Nolan hanya
mengucapkan dua kata.
Maisie melirik kegelapan murni
di luar mobil dan bertanya, "Kamu memintaku turun di sini?"
Nolan tampak tidak sabar.
“Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak mengerti apa yang baru saja aku
katakan? Keluar dari mobil!"
Maisie ragu-ragu, mendorong
pintu, dan langsung keluar dari mobil. Nolan pergi tepat setelah dia menutup
pintu.
Melihat lampu mobil memudar,
Maisie mengertakkan gigi. "Tn. Goldmann, kamu memang punya nyali!”
Di sekelilingnya gelap gulita,
dan ujung jalan raya yang tak berujung tidak terlihat.
Terdengar suara kicau serangga
dari dalam hutan. Dia menerangi sekelilingnya dengan senter ponsel dan berjalan
ke seberang jalan. Yang ada hanya bebatuan dan air laut di bawah lereng yang
ditemukan di sisi lain batu tepi jalan.
Maisie ingin memanggil taksi,
tapi tidak ada sinyal seluler di tempat ini.
'Tidak akan terlalu
menyedihkan kalau aku harus bermalam di sini, kan?'
Nolan mengemudikan mobilnya
cukup lama lalu menepi di pinggir jalan. Dia tidak tahu apa yang salah dengan
dirinya, tapi dia benar-benar kehilangan akal dan mulai berdebat dengannya.
'Ini memang menjengkelkan. Aku
benar-benar mengira Maisie telah meminta Willow untuk mengundangku ke istana
Vanderbilt hanya untuk membujukku agar mau menikahi Willow.
'Saya tidak pernah secara
terbuka mengakui bahwa Willow adalah pacar saya. Bahkan ibu Stephen dan Willow
pun tak pernah berani memintaku menikahi Willow di hadapanku. Dan aku memang
belum punya rencana untuk menikahi Willow, padahal Willow adalah wanita yang
meniduriku enam tahun lalu.
'Tapi Maisie bilang dia tidak
meminta Willow mengundangku ke istana Vanderbilt. Lalu kenapa Willow
memberitahuku bahwa itu Maisie? Apakah Maisie berbohong, atau Willow berbohong
padaku?'
Alis Nolan berkerut, dan
hatinya kembali gelisah.
'Wanita itu ditinggalkan di
tempat itu... Dia seharusnya ketakutan dan kewalahan sekarang, bukan?
Dia berbicara, memutar
mobilnya, dan melaju kembali.
Ketika dia kembali ke tempat
dia meninggalkannya, Nolan melihat Maisie duduk di batu tepi jalan, menghadap
ke pantai.
Siluet anggunnya sedang duduk
tegak, dan rambutnya yang panjang, tebal, dan keriting tergerai di belakangnya.
Dia kemudian memasukkan ujung jarinya ke rambut, mengikatnya dengan ikat
rambut, dan leher ramping yang terlihat di bawah rambutnya membuatnya tampak
seperti angsa yang anggun.
Langit malam menyelimuti
tubuhnya seolah-olah itu adalah kain kasa misterius, yang membuat siapa pun
ingin merobek kain kasa itu.
Maisie menoleh dan dikejutkan
oleh pria yang berdiri di belakangnya. Dia berkata sambil mencibir, “Saya pikir
Tuan Goldmann benar-benar berencana meninggalkan saya di sini semalaman. Aku
tidak berharap kamu cukup berhati-hati, ya?”
Nolan mengerutkan kening saat
dia melihat Maisie bangkit dan melewati sisinya. Ia agak curiga apakah dirinya
sedang terpesona dengan sosok gaib. Dia bahkan lebih enggan untuk mengakui
bahwa dia bisa memikirkan sesuatu yang begitu beruap hanya dengan melihat
seorang wanita mengikat rambutnya.
Maisie berjalan ke belakang
mobil dan hendak membuka pintu ketika suaranya terdengar dari belakang.
“Duduklah di depan.”
Maisie berbalik dan
meliriknya.
Nada suaranya terdengar acuh
tak acuh. “Saya bukan supir Anda.”
Dia masuk ke mobil setelah
mengatakan itu.
Maisie berbicara, berbalik,
berjalan ke kursi penumpang depan, masuk ke mobil, dan duduk. "Tn.
Goldmann, menurutku kamu orang yang cukup membingungkan.”
Nolan mengabaikannya dan pergi
dengan wajah muram.
Maisie juga tidak repot-repot
berbicara dengannya. Dia menopang kepalanya dengan satu tangan dan bersandar di
jendela mobil. Ketika mobil meninggalkan hutan belantara, ponsel Maisie
berdering.
Dia melirik ponselnya—itu
panggilan Waylon!
'Ya Tuhan, ini sudah jam 9:30
malam! Mereka pasti cemas karena saya belum pulang ke rumah pada waktu seperti
ini.'
Dia menjawab panggilan
telepon, dan nada suaranya segera berubah lembut. "Halo Sayang?"
Ekspresi Nolan meredup.
'Sayang? Apakah dia punya pacar?'
“Maaf, terjadi sesuatu dan
terjadi penundaan. Aku akan kembali sekarang, jadi tunggu aku di rumah. Muack~
Sampai jumpa.” Maisie kemudian mengakhiri panggilan.
Pria di sampingnya mengejek.
"Pacar?"
Maisie melihatnya sekilas
dengan senyum cerah. “Ya, itu laki-lakiku.”
'Tidak hanya ada satu “pria”
yang menungguku di rumah, tapi dua “pria”!'
Nolan tidak mengatakan
apa-apa, tapi jauh di lubuk hatinya dia merasa lebih kesal.
Dia langsung mengantarnya
keluar dari mobil ketika mereka tiba di pusat kota. Berkat sikapnya yang tidak
bisa dijelaskan, yang didapat Maisie dari perjalanan itu hanyalah ekspresi
bingung di wajahnya.
Saat itu sudah jam 10 malam
ketika dia sampai di rumah, Waylon meletakkan sandalnya dan mengerutkan kening.
“Bu, apakah kamu baru saja bersama pria tercela?”
Maisie tertawa terbahak-bahak.
"Bagaimana Anda tahu bahwa?"
Waylon menyilangkan tangan
mungilnya di depan dadanya dan menjelaskan tanpa daya, “Kamu akan memanggil
kami sayang atau sayang melalui telepon setiap kali kamu memiliki pria jahat di
sisimu.”
‘Mommy sangat ahli dalam
menghadapi situasi seperti itu. Saat kami tinggal di luar negeri, dia mengirim
pesan ke Colton atau saya dan meminta kami berpura-pura menjadi pacar atau
suaminya setiap kali pria yang tidak dia sukai meneleponnya.'
Maisie berlutut dan mengusap
pipi kecilnya. “Anakku yang pintar, kamu selalu mengingat semua ini sampai ke
detailnya ya. Di mana Colton dan Daisie?”
“Mereka tertidur.”
Dia menepuk kepala kecil
Waylon. "Terima kasih. Kamu selalu menjaga adik-adikmu saat Ibu tidak ada
di rumah.”
Waylon merentangkan tangannya.
“Saya yang tertua, bukan?”
Di Vaenna Jewelry…
Maisie berjalan menuju lift
dan hendak masuk, tapi Willow menyusulnya dan menyeretnya ke samping.
“Willow Vanderbilt, apakah
kamu ingin berkelahi?” Maisie menarik tangannya dan menyeringai padanya.
“Maisie Vanderbilt, aku tidak
menyangka kamu punya rencana seperti itu, ya?”
“Apa yang ada di balik
bajuku?” Maisie terkekeh.
Willow mengertakkan gigi dan
memelototinya seolah dia akan mencabik-cabiknya. “Bukankah aku sudah
memperingatkanmu untuk tidak mempunyai gagasan kotor tentang Nolan? Apa yang
kalian berdua lakukan di belakangku tadi malam?”
Dia telah melihat Maisie masuk
ke mobil Nolan dengan matanya sendiri, dan Nolan tidak kembali sepanjang malam
tadi.
'Pelacur ini pasti merayu
Nolan!'
No comments: