Baca dengan Tab Samaran ~ Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 18
Maisie menatapnya dengan
tangan disilangkan. “Kenapa kamu tidak mengarahkan pertanyaanmu itu pada
pacarmu? Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku?” 'Kedengarannya sangat tidak
masuk akal. Dia membuatnya terdengar seperti aku telah merebut suaminya
darinya.'
Wajah Willow menjadi pucat
karena amarahnya. “Maisie Vanderbilt, kamu tidak akan bersolek lama-lama,
tunggu saja!”
Dia mengayunkan lengannya dan
pergi setelah meninggalkan ancaman seperti itu.
Maisie menyipitkan matanya
saat dia menatap Willow yang meninggalkan tempat kejadian. 'Siapa yang akan
menjadi pemenang pada akhirnya? Itu masih belum diketahui.'
Di kantor Maisie…
Maisie sedang duduk di depan
komputer menjelajahi Internet, dan tiba-tiba seorang anggota staf masuk dengan
tergesa-gesa. "MS. Zora, sesuatu telah terjadi!”
Maisie mengangkat kepalanya
dengan tenang saat melihat dia sangat gugup. "Apa masalahnya?"
“Beberapa pelanggan membeli
perhiasan kami di toko dan menemukan bahwa semuanya palsu. Mereka telah melacak
asal muasal perhiasan tersebut hingga ke perusahaan kami dan sekarang berada di
gedung kantor kami. Karyawan departemen pembelian mengatakan bahwa bahan mentah
diperoleh sesuai pesanan Anda.”
Setelah dia selesai
menjelaskan, Maisie menunduk, mematikan komputernya, dan bangkit. “Ayo pergi
dan lihat.”
Di lobi, beberapa tamu yang
datang ke kantor dengan marah karena perhiasan palsu itu membuat heboh.
“Vaenna Jewelry telah
berkecimpung dalam bisnis ini selama beberapa dekade, namun Anda masih
memproduksi barang palsu. Apakah Anda masih ingin berbisnis?”
“Gelang mutiara ini harganya
beberapa ribu dolar. Saya pergi ke toko lain untuk memeriksanya dan menemukan
bahwa itu adalah mutiara palsu. Apakah Anda mencoba menipu pelanggan hanya karena
reputasi Anda sekarang?” Seorang wanita melemparkan gelang itu ke atas meja
dengan gelisah. “Kita lihat apakah bisnis perhiasan Anda bisa bertahan saat
saya membeberkan masalah ini ke publik!”
Willow dan sekretarisnya
keluar dari kerumunan. Dia berjalan ke arahnya dan menghiburnya dengan
senyuman. “Nyonya, tenanglah. Kami sudah berkomunikasi dengan departemen
pembelian kami. Pasti ada kesalahpahaman mengenai masalah ini.”
"Salah paham?"
Wanita itu menunjuk ke kotak gelang itu. “Lihat itu! Jelas sudah dibeli di toko
Anda, dan saya masih memiliki kuitansi dari toko Anda. Buktinya meyakinkan!”
Willow sangat tenang. “Nyonya,
produk kami tidak pernah ditemukan palsu. Pasti ada beberapa masalah dengan
material pemasok. Jangan khawatir, saya akan bertanya kepada desainer kami
tentang sumber materi kami saat dia ada di sini. Jika ternyata itu palsu—”
“Saya akan melipatgandakan
kompensasinya.” Suara Maisie terdengar, dan pandangan semua orang tertuju
padanya, yang tiba di tempat kejadian agak terlambat.
Maisie berjalan ke konter,
mengambil gelang mutiara, dan melihatnya sekilas. “Ini memang mutiara palsu.”
“Lihat, sudah kubilang itu
palsu!” Wanita itu menjadi lebih percaya diri.
Willow memandangnya, “Zee,
kamu memesan semua bahan ini, dan bagian pembelian juga membeli bahan sesuai
dengan slip pesanan yang kamu tempatkan, tapi mengapa ada yang palsu?”
Setelah Willow selesai
berbicara, sekretaris di belakangnya mengeluarkan pesanan yang dia dapatkan
dari departemen pembelian dan menyerahkannya kepada Maisie.
Maisie membaca slip itu dan
tersenyum. “Ini memang slip pesanan yang saya berikan kepada mereka.”
“Zee, apakah kamu melakukan
ini untuk merusak reputasi Vaenna? Anda menipu pelanggan kami!”
Wanita itu memelototi Maisie.
“Kaulah yang membeli barang palsu ini? Kamu sangat jahat. Mengapa membuka toko?
Bayar kembali uangku yang hilang!”
“Ya, bayar dia kembali!”
“Jika Anda tidak memberi kami
penjelasan hari ini, kami akan membawa masalah ini ke pengadilan, dengan
mengatakan bahwa Vaenna Jewelry menjual perhiasan palsu untuk menipu
pelanggan!”
Willow diam-diam bersolek.
'Maisie, kita lihat saja bagaimana kamu bisa tinggal di Vaenna!'
“Apa yang salah kali ini?”
Nolan dan Quincy muncul di tengah kerumunan.
Willow menghampirinya dengan
sedih begitu dia melihat Nolan. “Nolan, kami menemukan barang palsu lagi di
Vaenna, tapi kali ini Zee bertanggung jawab atas perolehan berlian kasar dan
bahan mentah.”
Melihat Nolan, wanita itu
buru-buru melangkah maju dan mengeluh, “Tuan. Goldmann, Anda mungkin tidak
mengetahui hal ini, tetapi saya telah membeli mutiara palsu dari Vaenna seharga
ribuan dolar. Jadi tolong beri alasan ini untuk saya. Ini adalah perusahaan
perhiasan besar, merek yang telah berdiri selama beberapa dekade, jadi
bagaimana mereka bisa menjual perhiasan palsu untuk menipu pelanggan?”
Pandangan Nolan tertuju pada
Maisie. Dia berjalan ke arahnya dan berkata dengan nada dingin, “Kamu
bertanggung jawab atas pembelian bahan mentah. Beri mereka penjelasan.”
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 18
Maisie menatapnya dengan
tangan disilangkan. “Kenapa kamu tidak mengarahkan pertanyaanmu itu pada
pacarmu? Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku?” 'Kedengarannya sangat tidak
masuk akal. Dia membuatnya terdengar seperti aku telah merebut suaminya
darinya.'
Wajah Willow menjadi pucat
karena amarahnya. “Maisie Vanderbilt, kamu tidak akan bersolek lama-lama,
tunggu saja!”
Dia mengayunkan lengannya dan
pergi setelah meninggalkan ancaman seperti itu.
Maisie menyipitkan matanya
saat dia menatap Willow yang meninggalkan tempat kejadian. 'Siapa yang akan
menjadi pemenang pada akhirnya? Itu masih belum diketahui.'
Di kantor Maisie…
Maisie sedang duduk di depan
komputer menjelajahi Internet, dan tiba-tiba seorang anggota staf masuk dengan
tergesa-gesa. "MS. Zora, sesuatu telah terjadi!”
Maisie mengangkat kepalanya
dengan tenang saat melihat dia sangat gugup. "Apa masalahnya?"
“Beberapa pelanggan membeli
perhiasan kami di toko dan menemukan bahwa semuanya palsu. Mereka telah melacak
asal muasal perhiasan tersebut hingga ke perusahaan kami dan sekarang berada di
gedung kantor kami. Karyawan departemen pembelian mengatakan bahwa bahan mentah
diperoleh sesuai pesanan Anda.”
Setelah dia selesai
menjelaskan, Maisie menunduk, mematikan komputernya, dan bangkit. “Ayo pergi
dan lihat.”
Di lobi, beberapa tamu yang
datang ke kantor dengan marah karena perhiasan palsu itu membuat heboh.
“Vaenna Jewelry telah
berkecimpung dalam bisnis ini selama beberapa dekade, namun Anda masih
memproduksi barang palsu. Apakah Anda masih ingin berbisnis?”
“Gelang mutiara ini harganya
beberapa ribu dolar. Saya pergi ke toko lain untuk memeriksanya dan menemukan
bahwa itu adalah mutiara palsu. Apakah Anda mencoba menipu pelanggan hanya karena
reputasi Anda sekarang?” Seorang wanita melemparkan gelang itu ke atas meja
dengan gelisah. “Kita lihat apakah bisnis perhiasan Anda bisa bertahan saat
saya membeberkan masalah ini ke publik!”
Willow dan sekretarisnya
keluar dari kerumunan. Dia berjalan ke arahnya dan menghiburnya dengan
senyuman. “Nyonya, tenanglah. Kami sudah berkomunikasi dengan departemen
pembelian kami. Pasti ada kesalahpahaman mengenai masalah ini.”
"Salah paham?"
Wanita itu menunjuk ke kotak gelang itu. “Lihat itu! Jelas sudah dibeli di toko
Anda, dan saya masih memiliki kuitansi dari toko Anda. Buktinya meyakinkan!”
Willow sangat tenang. “Nyonya,
produk kami tidak pernah ditemukan palsu. Pasti ada beberapa masalah dengan
material pemasok. Jangan khawatir, saya akan bertanya kepada desainer kami
tentang sumber materi kami saat dia ada di sini. Jika ternyata itu palsu—”
“Saya akan melipatgandakan
kompensasinya.” Suara Maisie terdengar, dan pandangan semua orang tertuju
padanya, yang tiba di tempat kejadian agak terlambat.
Maisie berjalan ke konter,
mengambil gelang mutiara, dan melihatnya sekilas. “Ini memang mutiara palsu.”
“Lihat, sudah kubilang itu
palsu!” Wanita itu menjadi lebih percaya diri.
Willow memandangnya, “Zee,
kamu memesan semua bahan ini, dan bagian pembelian juga membeli bahan sesuai
dengan slip pesanan yang kamu tempatkan, tapi mengapa ada yang palsu?”
Setelah Willow selesai
berbicara, sekretaris di belakangnya mengeluarkan pesanan yang dia dapatkan
dari departemen pembelian dan menyerahkannya kepada Maisie.
Maisie membaca slip itu dan
tersenyum. “Ini memang slip pesanan yang saya berikan kepada mereka.”
“Zee, apakah kamu melakukan
ini untuk merusak reputasi Vaenna? Anda menipu pelanggan kami!”
Wanita itu memelototi Maisie.
“Kaulah yang membeli barang palsu ini? Kamu sangat jahat. Mengapa membuka toko?
Bayar kembali uangku yang hilang!”
“Ya, bayar dia kembali!”
“Jika Anda tidak memberi kami
penjelasan hari ini, kami akan membawa masalah ini ke pengadilan, dengan
mengatakan bahwa Vaenna Jewelry menjual perhiasan palsu untuk menipu
pelanggan!”
Willow diam-diam bersolek.
'Maisie, kita lihat saja bagaimana kamu bisa tinggal di Vaenna!'
“Apa yang salah kali ini?”
Nolan dan Quincy muncul di tengah kerumunan.
Willow menghampirinya dengan
sedih begitu dia melihat Nolan. “Nolan, kami menemukan barang palsu lagi di
Vaenna, tapi kali ini Zee bertanggung jawab atas perolehan berlian kasar dan
bahan mentah.”
Melihat Nolan, wanita itu
buru-buru melangkah maju dan mengeluh, “Tuan. Goldmann, Anda mungkin tidak
mengetahui hal ini, tetapi saya telah membeli mutiara palsu dari Vaenna seharga
ribuan dolar. Jadi tolong beri alasan ini untuk saya. Ini adalah perusahaan
perhiasan besar, merek yang telah berdiri selama beberapa dekade, jadi
bagaimana mereka bisa menjual perhiasan palsu untuk menipu pelanggan?”
Pandangan Nolan tertuju pada
Maisie. Dia berjalan ke arahnya dan berkata dengan nada dingin, “Kamu
bertanggung jawab atas pembelian bahan mentah. Beri mereka penjelasan.”
No comments: