Baca dengan Tab Samaran ~ Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 19
Maisie melirik Willow,
meletakkan kalung mutiara di tangannya, dan sudut bibirnya sedikit terangkat.
“Saya tidak memesan kumpulan mock-up ini, jadi saya tidak akan menerimanya pada
musim gugur ini.” Willow mendekat dan meraih tangan Maisie. “Zee, kamu harus
mengatakan yang sebenarnya. Bagaimanapun, Vaenna masih perusahaan ayahmu. Kamu
tidak boleh menghancurkan usaha ayahmu, kan?”
"Aku mengatakan yang
sebenarnya." Maisie tetap memasang wajah datar sambil menarik tangannya,
mengambil gelang mutiara, dan berjalan ke arah wanita itu. “Nyonya, Anda
membeli perhiasan palsu dari Vaenna, dan saya tahu Anda sedang tidak mood. Lagi
pula, Anda telah membayarnya dengan uang Anda, dan itu berarti sesuatu.
“Tapi jangan khawatir, saya
tidak bisa membiarkan reputasi Vaenna terseret ke dalam lumpur karena beberapa
pemalsuan. Saya berjanji uang Anda tidak hanya akan dikembalikan, tetapi Anda
juga dapat membawa kembali produk asli setelah saya menyelesaikan insiden ini.”
Wanita itu tercengang. Wajar
jika dia menerima pengaturan ini dengan sukarela karena dia bisa mendapatkan
kembali uang dan perhiasan kesayangannya.
“Tidak apa-apa bagiku, tapi
beritahu aku sekarang, ada apa dengan barang palsu ini? Kami hanya ingin
mendapatkan pernyataan dari Anda hari ini.”
Maisie berjalan ke arah staf
departemen pembelian. “Aku sudah memberitahumu bahwa kamu akan bertanggung
jawab jika terjadi kesalahan pada kumpulan material ini ketika aku menyerahkan
pesanan pembelian kepadamu, kan?”
Petugas bagian pembelian
tercengang dan menundukkan kepalanya. “Tapi bahannya memang dipesan sesuai slip
pesananmu.”
“Iya Zee, bagian pembelian
hanya memesan sesuai pesanan yang kamu berikan kepada mereka, jadi bagaimana
kamu bisa menyalahkan mereka jika ada yang tidak beres?”
“Kalau tidak, haruskah aku
menyalahkanmu?” Maisie mengangkat pandangannya.
Willow tersedak, dan
ekspresinya jelas berubah.
Nolan mengerutkan kening dan
menatapnya dengan tatapan acuh tak acuh. Dia tahu jauh di lubuk hatinya bahwa
Vaenna adalah perusahaan yang didirikan ibu Maisie, dan mustahil baginya untuk
bermain-main dengan reputasi perusahaan tersebut.
Maisie menunjukkan slip
pesanan bahan mentah di depan semua orang. “Siapa pun yang mengetahui satu atau
dua hal tentang perhiasan pasti tahu tentang perusahaan Jade Mountain Co.,
pemasok yang saya tulis di slip pesanan. Semua batu kasar dari berlian halus
dan batu giok yang digunakan oleh separuh perusahaan perhiasan Bassburgh
berasal dari Jade Mountain Co ..”
Beberapa tamu mengangguk dan
berdiskusi. “Bijih dari Jade Mountain Co. memang yang terbaik. Batu permata dan
berlian yang mereka hasilkan bernilai puluhan juta.”
“Ya, batu mentah dari Jade
Mountain Co. tidak mungkin palsu.”
Maisie mengambil gelang
mutiara itu. “Mutiara pada gelang ini terbuat dari bubuk mutiara dan kristal.
Seperti kita ketahui bersama, harga kristal sangat sedikit di pasaran. Harganya
tidak setinggi emas, perak, dan berlian, serta kualitasnya bisa dikategorikan
tinggi dan rendah.
“Kristal premium dan alami
hanya bernilai sekitar $400–600 per ons, sedangkan harga kristal kualitas
terbaik kira-kira sedikit di atas $200 per ons.”
Wanita itu menghitung dengan
jarinya dan tiba-tiba bertanya, “Kalau begitu, apakah kristal di gelang mutiara
saya bernilai uang?”
“Tentu saja itu tidak ada
gunanya. Itu hanya kristal biasa.” Maisie tersenyum dan kembali menatap
karyawan departemen pembelian. “Anda telah bekerja di sebuah perusahaan
perhiasan selama bertahun-tahun, dan Anda bahkan tidak mengetahui batu permata
dari Jade Mountain Co.?”
Staf dari departemen pembelian
menunduk, dan ekspresinya menjadi malu.
Willow benar-benar ketakutan.
Dia tidak bisa membiarkan Maisie punya ruang untuk bangkit kembali. “Mereka
memang membelinya dari Jade Mountain Co., tetapi sekarang setelah ditemukan barang
palsu, itu hanya menunjukkan bahwa berlian kasar dan bahan mentah dari Jade
Mountain Co. mungkin tidak semuanya asli.”
Willow bangga pada dirinya
sendiri saat melihat semua orang menatapnya dalam diam.
Namun, dia segera menyadari
bahwa pandangan semua orang tidak beres, dan wajah Willow menjadi sedikit
pucat.
'Mungkinkah aku mengatakan
sesuatu yang salah?'
Maisie terkekeh. “Direktur
Vanderbilt, Anda bekerja di industri perhiasan. Tapi kenapa Anda tidak
menanyakan tentang perusahaan Jade Mountain Co. saat Anda mengambil alih Vaenna
Jewelry? Jangan seenaknya memberi tahu orang lain bahwa bahan mentah Jade
Mountain Co. palsu jika Anda hanya memiliki sedikit pengetahuan tentang bahan
tersebut. Anda tidak hanya menyinggung pemilik Jade Mountain Co. tetapi juga
membuat lelucon tentang diri Anda sendiri.”
Wajah Willow hampir memerah.
Seseorang bahkan diam-diam tertawa setelah Maisie mengatakannya.
“Penyebab kejadian mutiara
palsu ini pasti bukan dari perbekalannya. Jika ya, maka kita harus mengunjungi
Jade Mountain Co. dan menanyai mereka. Tetapi jika kumpulan material ini tidak
berasal dari Jade Mountain Co., itu berarti seseorang sedang mencoba untuk
menghancurkan perusahaan tersebut. Jika itu masalahnya, saya tidak akan hanya
berdiri di sini dan menanggung akibatnya.”
Setelah mengatakan itu,
pandangan Maisie sepertinya beralih ke Willow. “Saya bekerja di industri desain
perhiasan ketika saya berada di Stoslo. Saya mendapatkan emas, perak, berlian,
permata, akik, dan batu giok. Apakah Anda meragukan kemampuan saya membedakan
yang asli dari yang palsu?”
Saat dia berkata demikian, dia
memelototi karyawan dari departemen pembelian. “Sudah waktunya untuk mengganti
seluruh departemen pembelian.”
Meski pernyataannya biasa
saja, namun membuat wajah setiap karyawan dari departemen pembelian menjadi
pucat.
Willow tampak gugup tetapi
menahan diri dan berkata, “Zee, meskipun orang-orang di departemen pembelian
telah menyebabkan masalah ini, Anda tidak bisa memecat mereka begitu saja.
Lagipula, mereka semua bertindak sesuai dengan instruksi—”
“Kalau begitu, apa maksudmu
ada masalah dengan pesananku?”
"SAYA…"
Maisie mencibir. “Masyarakat
baru saja melihatnya. Pesanannya tertulis Jade Mountain Co., jadi apa yang
salah ketika pesanan sampai di departemen pembelian?
“Saya telah memperingatkan
mereka pada saat itu bahwa departemen pembelian akan bertanggung jawab atas
kesalahan tersebut. Namun, sebagai direktur perusahaan, karyawan di bawah
manajemen Anda telah melakukan kesalahan besar dan menjual produk palsu kepada
pelanggan. Jika Anda dapat bertanggung jawab atas kejadian tersebut, maka saya
tidak akan mempedulikannya.”
Willow menggigit bibirnya
karena bingung dan hanya bisa menatap Nolan.
Nolan memang sedikit kecewa
dengan cara Willow menangani masalah ini hari ini, tapi dia mengerti bahwa dia
tidak mengerti. Oleh karena itu, dia tidak berdebat dengannya.
“Kemudian pecat penanggung
jawab bagian pembelian. Bagaimanapun, ini adalah kesalahan departemen.”
Maisie mau tidak mau merasa
diejek saat mendengar ini. “Bukankah dia harus bertanggung jawab sebagai
direktur perusahaan?”
Jantung Willow berdetak
kencang.
'Apa maksudnya ini?'
Mata Nolan tampak dingin.
“Pengetahuan Willow di industri perhiasan tidak sebaik Anda. Dia sendiri
mungkin tidak tahu apa-apa tentang kesalahan tersebut. Jadi bagaimana Anda
ingin dia bertanggung jawab?”
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 19
Maisie melirik Willow,
meletakkan kalung mutiara di tangannya, dan sudut bibirnya sedikit terangkat.
“Saya tidak memesan kumpulan mock-up ini, jadi saya tidak akan menerimanya pada
musim gugur ini.” Willow mendekat dan meraih tangan Maisie. “Zee, kamu harus
mengatakan yang sebenarnya. Bagaimanapun, Vaenna masih perusahaan ayahmu. Kamu
tidak boleh menghancurkan usaha ayahmu, kan?”
"Aku mengatakan yang
sebenarnya." Maisie tetap memasang wajah datar sambil menarik tangannya,
mengambil gelang mutiara, dan berjalan ke arah wanita itu. “Nyonya, Anda
membeli perhiasan palsu dari Vaenna, dan saya tahu Anda sedang tidak mood. Lagi
pula, Anda telah membayarnya dengan uang Anda, dan itu berarti sesuatu.
“Tapi jangan khawatir, saya
tidak bisa membiarkan reputasi Vaenna terseret ke dalam lumpur karena beberapa
pemalsuan. Saya berjanji uang Anda tidak hanya akan dikembalikan, tetapi Anda
juga dapat membawa kembali produk asli setelah saya menyelesaikan insiden ini.”
Wanita itu tercengang. Wajar
jika dia menerima pengaturan ini dengan sukarela karena dia bisa mendapatkan
kembali uang dan perhiasan kesayangannya.
“Tidak apa-apa bagiku, tapi
beritahu aku sekarang, ada apa dengan barang palsu ini? Kami hanya ingin
mendapatkan pernyataan dari Anda hari ini.”
Maisie berjalan ke arah staf
departemen pembelian. “Aku sudah memberitahumu bahwa kamu akan bertanggung
jawab jika terjadi kesalahan pada kumpulan material ini ketika aku menyerahkan
pesanan pembelian kepadamu, kan?”
Petugas bagian pembelian
tercengang dan menundukkan kepalanya. “Tapi bahannya memang dipesan sesuai slip
pesananmu.”
“Iya Zee, bagian pembelian
hanya memesan sesuai pesanan yang kamu berikan kepada mereka, jadi bagaimana
kamu bisa menyalahkan mereka jika ada yang tidak beres?”
“Kalau tidak, haruskah aku
menyalahkanmu?” Maisie mengangkat pandangannya.
Willow tersedak, dan
ekspresinya jelas berubah.
Nolan mengerutkan kening dan
menatapnya dengan tatapan acuh tak acuh. Dia tahu jauh di lubuk hatinya bahwa
Vaenna adalah perusahaan yang didirikan ibu Maisie, dan mustahil baginya untuk
bermain-main dengan reputasi perusahaan tersebut.
Maisie menunjukkan slip
pesanan bahan mentah di depan semua orang. “Siapa pun yang mengetahui satu atau
dua hal tentang perhiasan pasti tahu tentang perusahaan Jade Mountain Co.,
pemasok yang saya tulis di slip pesanan. Semua batu kasar dari berlian halus
dan batu giok yang digunakan oleh separuh perusahaan perhiasan Bassburgh
berasal dari Jade Mountain Co ..”
Beberapa tamu mengangguk dan
berdiskusi. “Bijih dari Jade Mountain Co. memang yang terbaik. Batu permata dan
berlian yang mereka hasilkan bernilai puluhan juta.”
“Ya, batu mentah dari Jade
Mountain Co. tidak mungkin palsu.”
Maisie mengambil gelang
mutiara itu. “Mutiara pada gelang ini terbuat dari bubuk mutiara dan kristal.
Seperti kita ketahui bersama, harga kristal sangat sedikit di pasaran. Harganya
tidak setinggi emas, perak, dan berlian, serta kualitasnya bisa dikategorikan
tinggi dan rendah.
“Kristal premium dan alami
hanya bernilai sekitar $400–600 per ons, sedangkan harga kristal kualitas
terbaik kira-kira sedikit di atas $200 per ons.”
Wanita itu menghitung dengan
jarinya dan tiba-tiba bertanya, “Kalau begitu, apakah kristal di gelang mutiara
saya bernilai uang?”
“Tentu saja itu tidak ada
gunanya. Itu hanya kristal biasa.” Maisie tersenyum dan kembali menatap
karyawan departemen pembelian. “Anda telah bekerja di sebuah perusahaan
perhiasan selama bertahun-tahun, dan Anda bahkan tidak mengetahui batu permata
dari Jade Mountain Co.?”
Staf dari departemen pembelian
menunduk, dan ekspresinya menjadi malu.
Willow benar-benar ketakutan.
Dia tidak bisa membiarkan Maisie punya ruang untuk bangkit kembali. “Mereka
memang membelinya dari Jade Mountain Co., tetapi sekarang setelah ditemukan barang
palsu, itu hanya menunjukkan bahwa berlian kasar dan bahan mentah dari Jade
Mountain Co. mungkin tidak semuanya asli.”
Willow bangga pada dirinya
sendiri saat melihat semua orang menatapnya dalam diam.
Namun, dia segera menyadari
bahwa pandangan semua orang tidak beres, dan wajah Willow menjadi sedikit
pucat.
'Mungkinkah aku mengatakan
sesuatu yang salah?'
Maisie terkekeh. “Direktur
Vanderbilt, Anda bekerja di industri perhiasan. Tapi kenapa Anda tidak
menanyakan tentang perusahaan Jade Mountain Co. saat Anda mengambil alih Vaenna
Jewelry? Jangan seenaknya memberi tahu orang lain bahwa bahan mentah Jade
Mountain Co. palsu jika Anda hanya memiliki sedikit pengetahuan tentang bahan
tersebut. Anda tidak hanya menyinggung pemilik Jade Mountain Co. tetapi juga
membuat lelucon tentang diri Anda sendiri.”
Wajah Willow hampir memerah.
Seseorang bahkan diam-diam tertawa setelah Maisie mengatakannya.
“Penyebab kejadian mutiara
palsu ini pasti bukan dari perbekalannya. Jika ya, maka kita harus mengunjungi
Jade Mountain Co. dan menanyai mereka. Tetapi jika kumpulan material ini tidak
berasal dari Jade Mountain Co., itu berarti seseorang sedang mencoba untuk
menghancurkan perusahaan tersebut. Jika itu masalahnya, saya tidak akan hanya
berdiri di sini dan menanggung akibatnya.”
Setelah mengatakan itu,
pandangan Maisie sepertinya beralih ke Willow. “Saya bekerja di industri desain
perhiasan ketika saya berada di Stoslo. Saya mendapatkan emas, perak, berlian,
permata, akik, dan batu giok. Apakah Anda meragukan kemampuan saya membedakan
yang asli dari yang palsu?”
Saat dia berkata demikian, dia
memelototi karyawan dari departemen pembelian. “Sudah waktunya untuk mengganti
seluruh departemen pembelian.”
Meski pernyataannya biasa
saja, namun membuat wajah setiap karyawan dari departemen pembelian menjadi
pucat.
Willow tampak gugup tetapi
menahan diri dan berkata, “Zee, meskipun orang-orang di departemen pembelian
telah menyebabkan masalah ini, Anda tidak bisa memecat mereka begitu saja.
Lagipula, mereka semua bertindak sesuai dengan instruksi—”
“Kalau begitu, apa maksudmu
ada masalah dengan pesananku?”
"SAYA…"
Maisie mencibir. “Masyarakat
baru saja melihatnya. Pesanannya tertulis Jade Mountain Co., jadi apa yang
salah ketika pesanan sampai di departemen pembelian?
“Saya telah memperingatkan
mereka pada saat itu bahwa departemen pembelian akan bertanggung jawab atas
kesalahan tersebut. Namun, sebagai direktur perusahaan, karyawan di bawah
manajemen Anda telah melakukan kesalahan besar dan menjual produk palsu kepada
pelanggan. Jika Anda dapat bertanggung jawab atas kejadian tersebut, maka saya
tidak akan mempedulikannya.”
Willow menggigit bibirnya
karena bingung dan hanya bisa menatap Nolan.
Nolan memang sedikit kecewa
dengan cara Willow menangani masalah ini hari ini, tapi dia mengerti bahwa dia
tidak mengerti. Oleh karena itu, dia tidak berdebat dengannya.
“Kemudian pecat penanggung
jawab bagian pembelian. Bagaimanapun, ini adalah kesalahan departemen.”
Maisie mau tidak mau merasa
diejek saat mendengar ini. “Bukankah dia harus bertanggung jawab sebagai
direktur perusahaan?”
Jantung Willow berdetak
kencang.
'Apa maksudnya ini?'
Mata Nolan tampak dingin.
“Pengetahuan Willow di industri perhiasan tidak sebaik Anda. Dia sendiri
mungkin tidak tahu apa-apa tentang kesalahan tersebut. Jadi bagaimana Anda
ingin dia bertanggung jawab?”
No comments: