Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5666
Hati Steve sedang kacau saat
ini, tapi Howard, setelah mendengar Helena menjamin Steve sebelumnya, merasakan
campuran antara rasa terima kasih dan rasa bersalah terhadap putranya. Dia
tidak mengira Steve akan memiliki pikiran memberontak di dalam hatinya.
Saat Steve berdiri di sana,
diliputi emosi, Howard dengan cepat melangkah maju dan memeluknya, dengan
lembut menepuk bahunya. "Kerja bagus, Nak. Terima kasih! Terima kasih atas
semua yang telah kamu lakukan untukku!"
Steve menyandarkan kepalanya
di bahu Howard, matanya merah karena air mata. Dia menatap Helena, diam-diam
menanyainya.
Helena tersenyum lembut dan
berkata, "Tuan Rothschild, ada sesuatu yang harus saya urus. Saya akan
menyerahkan ayah dan anak Anda pada ikatan mendalam Anda."
Howard mengangguk, suaranya
penuh penghargaan. "Silakan, Steve. Antarkan Yang Mulia Ratu!"
Pikiran Steve berpacu.
"Aku baru saja hendak bertanya pada Helena apa yang terjadi!" dia
berpikir dalam hati.
Dia dengan cepat menjawab,
"Tentu saja, Ayah! Saya akan menemani Yang Mulia Ratu!"
Dengan menghela nafas panjang,
dia menahan amarahnya dan menoleh ke arah Helena. "Tolong, Yang
Mulia."
Helena mengangguk dan
mengucapkan selamat tinggal pada Howard. "Tuan Rothschild, saya permisi
dulu. Saya berharap dapat bertemu Anda lagi!"
Howard dengan hormat menjawab,
"Demikian pula, Yang Mulia!"
Kemarahan Steve mendidih di
dalam dirinya, namun ia berhasil menahan diri sambil membawa Helena keluar dari
koridor rumah sakit. Ketika mereka mencapai lantai paling atas di lift dan
mendapati diri mereka sendirian, dia tidak bisa menahan rasa frustrasinya lagi.
"Helena! Apa yang sebenarnya terjadi?! Apakah kamu sengaja mencoba
menyakitiku?!"
Helena tersenyum tipis dan
dengan tenang menjawab, "Tuan Rothschild, saya menyembuhkan ayahmu.
Daripada berterima kasih padaku, kamu malah menuduhku menyakitimu. Bagaimana
penyembuhan bisa dianggap merugikan?"
Suara Steve bergetar karena
marah ketika dia berteriak, "Kamu tahu bahwa aku akan menjadi kepala
keluarga yang baru! Namun kamu memilih saat ini untuk menyembuhkan ayahku! Jika
itu tidak merugikanku, lalu apa niatmu?!"
Helena mengangkat bahunya dan
membalas, "Kenapa? Aku menyembuhkan ayahmu karena mempertimbangkanmu.
Lagipula, kamu juga adalah teman Tuan Wade. Ketika ayah seorang teman jatuh
sakit, kamu akan memberikan bantuan. Bukankah itu normal?" ?"
Steve tidak bisa menahan
amarahnya dan berseru, "Sejujurnya, saya tidak pernah berdoa untuk
kesembuhan ayah saya!"
Steve tiba-tiba bergumam pada
dirinya sendiri, "Oh... begitu..."
Saat itulah, dia menyadari
bahwa Helena selalu bekerja untuk Charlie.
Dia tidak dapat menahan diri
untuk berpikir, "Ketika Charlie membutuhkan Empat Harta Karun Studi yang
dikirim ke Kanada, Helena bergegas ke Kanada hanya dengan satu panggilan
telepon; ketika Charlie perlu mengirim Peter Cole kembali ke Tiongkok, Helena
memasukkannya ke dalam delegasinya dan berencana untuk diam-diam membawanya
kembali ke wilayah Nordik; dan ketika saya meminta bantuan Charlie agar Helena
mengunjungi ayah saya yang menderita stroke, dia segera datang."
"Jadi... saat Helena
menyembuhkan ayahku... itu pasti atas perintah Charlie! Charlie-lah yang
mencelakakanku!"
Dipicu oleh amarahnya, Steve
menanyai Helena, "Kenapa?! Kenapa Charlie melakukan ini padaku?!"
Helena tersenyum dan dengan
tenang menjawab, "Tuan Wade menyelamatkan ayahmu. Mungkin itu juga karena
pertimbanganmu. Bagaimanapun juga, kamu adalah teman Tuan Wade. Ketika ayah
seorang teman jatuh sakit, kamu memberikan bantuan. Bukankah ' bukankah itu normal?"
Steve gemetar karena amarahnya
yang nyaris tak terkendali, menggaruk lengannya dengan jari gemetar.
"Kalau itu orang lain, aku mungkin percaya, tapi Charlie? Sama sekali
tidak! Dia yang mengatur pukulan ayahku!"
Helena tersenyum dengan
tenang. "Saya memandang situasi ini secara obyektif, sebagai orang luar.
Saya tidak melihat ada kesalahan pada Tuan Wade. Penyakit stroke yang dialami
ayah Anda terutama disebabkan oleh kembalinya Empat Harta Karun Penelitian
secara tiba-tiba ke Tiongkok. Jika saya ingat dengan benar, Tuan Rothschild,
seharusnya' Bukankah Anda sudah mengirimkan Empat Harta Karun Penelitian ke
luar New York?"
Wajah Steve pucat pasi. Dia
dengan panik melambaikan tangannya dan berbisik dengan suara panik, "Yang
Mulia, tolong jangan bicara omong kosong seperti itu!"
Helena berpura-pura tidak
tahu. "Apakah saya salah? Sepertinya saya ingat helikopter Anda mengangkut
Empat Harta Karun Penelitian dan Tuan Cole ke Kanada. Jika keluarga Rothschild
menemukan ini, Tuan, Anda tahu..."
"Berhenti!" Seru
Steve sambil mengangkat tangannya tanda menyerah. Nada suaranya melembut secara
dramatis. "Yang Mulia, mohon berhenti membahas masalah ini. Jika masalah
ini bocor, saya celaka."
Saat dia berbicara, kepanikan
membawanya untuk akhirnya memahami rencana Charlie. Dia berpikir dalam hati,
"Charlie Wade, bajingan itu, pasti berpikir bahwa setelah berhasil naik
takhta dan menjadi patriark Rothschild yang baru, saya akan membatalkan
perjanjian kita. Dia tahu efek jera dari Empat Harta Karun Studi dan Peter Cole
secara bertahap akan berkurang, jadi dia membawa Helena untuk menyembuhkan
orang tua itu!"
Sambil menghela nafas sambil
mengertakkan gigi, dia mengakui, "Charlie Wade, bajingan itu, karena
usianya yang masih muda dan seleranya yang meragukan, sangat pandai menilai
orang!"
Helena menawarkan kenyamanan.
"Tuan Rothschild, Anda tidak perlu terlalu pesimis. Mungkin Tuan
Rothschild yang tua akan menghormati warisan yang telah Anda sepakati."
Steve tersenyum pahit. “Siapa
yang lebih memahami ayahku daripada aku? Kecuali dia menjadi Presiden hari ini,
tidak mungkin dia akan menyerahkan posisi patriark kepadaku.”
Helena tersenyum. "Bahkan
jika dia tidak mewariskan takhta, dukunganku baru-baru ini memperkuat status
pewarismu, menghilangkan peluang orang lain untuk bersaing. Dengan kesabaran,
suatu hari nanti kamu akan memimpin klan."
Skeptis, Steve bertanya,
"Bagaimana kalau nanti orang tua itu jatuh sakit? Akankah Charlie Wade...
Maksudku, Tuan Wade, mengirimkan obat ajaib itu lagi?"
Helena mengangkat bahu sambil
tersenyum main-main. "Itu tidak pasti. Saya mengikuti setiap arahan Tuan
Wade. Dia meminta obat, saya berikan. Dia meminta racun, saya berikan."
Steve memandangnya, terkejut.
"Yang Mulia, Anda adalah Ratu Norwegia yang dihormati, dihargai oleh jutaan
orang! Bahkan ayah saya memperlakukan Anda dengan hormat. Mengapa Tuan Wade
begitu berkuasa terhadap Anda?"
Helena dengan tenang menjawab,
"Kenaikan takhtaku bermanfaat bagi keluarga dan balas dendamku.
Tujuan-tujuan itu tercapai. Jika Tuan Wade memintaku turun takhta besok, aku
akan melepaskan mahkota tanpa ragu-ragu. Di mataku, karakter Ratu tidak berlaku
bahkan seperseribu, atau sepuluh ribu, milik Tuan Wade..."
"Sialan..." desah
Steve, jengkel. "Tuan Wade memang tangguh. Ratu Nordik yang terkenal rela
melepaskan tahtanya demi dia. Sungguh luar biasa..."
Helena tersenyum. "Tuan
Rothschild, bolehkah saya memberikan nasihat pribadi?"
Steve mengangguk. "Yang
Mulia, mohon bicara."
Helena menasihati,
"Jagalah ketulusan sepenuhnya saat berada di dekat Tuan Wade. Dia mungkin
merasakan ketidaktulusan darimu, sehingga mengarah pada keputusan ini. Terlebih
lagi, bahkan jika ayahmu menyatakanmu sebagai ahli waris hari ini, jangan
berpuas diri. Lain kali ayahmu membutuhkan ramuan itu , itu mungkin bukan
datang dariku, tapi dari salah satu dari banyak saudaramu. Maka, kamu akan
benar-benar tidak berdaya."
No comments: