Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab
5367
Saul
Robbins memelototi Harvey York seakan-akan dia tidak bisa membaca betapa
menyedihkannya situasi ini.
Harvey
menghela napas.
“Bagaimana
kalau kita minum di luar?”
“Tidak
apa-apa. Datang dan minum teh bersamaku di ruang kerja. Kamu juga harus tinggal
untuk makan.”
Setelah
melihat ekspresi sedih Saul, Harvey tidak bisa menolak ajakan tersebut.
Keduanya
tiba di sebuah blok menara di dalam kediaman.
Tempat
itu hanya seluas seribu kaki persegi, dengan kitab suci dan barang-barang antik
yang diletakkan di mana-mana.
Lukisan-lukisan
yang sangat terkenal dari seluruh dunia juga digantung di dinding.
Bisa
dikatakan bahwa meskipun dekorasinya tidak terlalu istimewa, barang-barang di
sini cukup berharga.
Setelah
memberi isyarat kepada Harvey untuk duduk, Saul mengeluarkan beberapa gelang
antic sebelum meletakkannya di depan Harvey.
“Kudengar
kau pernah membela Arlet di tempat perjudian batu, Harvey.
“Anda
pasti cukup berpengalaman dengan permata.
“Bagaimana
pendapatmu tentang ini?”
Harvey
dengan santai mengambil sebuah gelang sebelum meliriknya sekilas.
“Sejak
zaman dahulu, batu akik merah dengan retakan dan penuh warna sangat berharga.
“Yang
satu ini terasa bergetah dan memiliki efek buram. Ini adalah batu akik merah,
tidak diragukan lagi.
“Kemudian
lagi, tidak ada satu pun retakan yang terlihat di atasnya.
“Itu
sebabnya ini palsu. Batu akik merah memiliki resin yang disuntikkan ke
dalamnya.
“Sedangkan
yang ini, warnanya seragam dengan pola aliran yang jelas. Warnanya kuning.
“Tapi
kemudian, warnanya jelas dipanggang.
“Empat
ons lilin bisa menempa batu seharga ribuan dolar.
“Ini
di sini bukan pirus sama sekali. Ini hanya zirkon…
Harvey
dengan santai menunjukkan masalah pada gelang-gelang itu sebelum tersenyum
tipis.
“Anda
tidak hanya memanggil saya ke sini untuk mendengarkan komentar saya tentang
gelang-gelang ini, kan?
“Kamu
juga tidak terlihat seperti orang yang membuat gelang itu. Sepertinya itu
adalah hadiah tahun.
Mungkin…”
Harvey
tertegun.
Saul
menghela napas.
“Itu
benar.
“Batu
akik merah, kuning, dan pirus itu bukan milikku. Barang itu adalah milik Lola.
“Ini
adalah bagian dari apa yang Rohan berikan padanya setiap tahun.
“Lola
tahu ini hanyalah tiruan yang bagus dari kios-kios di pinggir jalan…
“Tapi
dia tetap bersikap baik, mengatakan bahwa itu adalah pikiran yang penting.”
Saul
menunjukkan ekspresi sedih.
Harvey
tidak bisa berkata-kata.
“Apakah
dia mendapatkan semua hadiah ini sebelum atau sesudah menikah?”
Saul
mencemooh. “Tentu saja setelah menikah! Aku akan mematahkan kaki Rohan jika itu
terjadi sebelum menikah!”
Harvey
hanya tertawa kecil.
“Aku
mengerti kalau kau cemburu, Saul…
“Tapi
masa lalu adalah masa lalu.
“Karena
Lola tidak memakai ini, mungkin itu berarti Lola tidak memandang Rohan seperti
itu.
“Jangan
terlalu memikirkannya.”
Saul
mengusap pelipisnya.
“Aku
tidak khawatir Lola melakukan hal semacam itu.
“Lagipula,
aku percaya padanya karena akulah yang menikahinya.
“Kemudian
lagi, Rohan membuatku kesal.
“Dia
menelepon Lola untuk memeriksanya setiap minggu. Dia terus mencari dokter
terkenal untuknya ketika dia tidak bisa hamil.
“Dia
bahkan datang ke sini hanya untuk membantunya di acara keluarga…”
No comments: