Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5699
Satu jam kemudian...
Steve, yang kenyang dengan makanan
dan minuman, merasakan gelombang pusing melanda dirinya. Dia memang sudah cukup
banyak mengonsumsi alkohol, tapi untungnya, toleransinya tinggi, dan ucapannya
relatif jelas.
Charlie memperhatikan Steve bersandar
di sandaran kursinya, perutnya kenyang, dan bertanya sambil tersenyum, “Hei
Steve, bagaimana perasaanmu? Perlu memesan lebih banyak hidangan lain?”
Steve dengan cepat melambaikan
tangannya, senyum sedikit mabuk di wajahnya. “Tidak… Tidak perlu, Tuan Wade…
Saya sudah kenyang. Sudah lama sekali saya tidak makan begitu banyak dan
menikmati minuman yang enak.”
Charlie mengangguk dan berkata,
“Karena kamu sudah puas, mari kita mulai bisnis. Beri tahu teman-teman Anda
bahwa Anda akan menyusul saya di sini dan minta mereka menunggu di tempat
parkir. Kita akan menyelinap keluar melalui pintu belakang dan menuju ke tempat
yang kusebutkan!”
Pikiran Steve yang sedikit mabuk tidak
berhati-hati seperti biasanya. Jika dia berpikir jernih, dia akan berkonsultasi
dengan penasihat keamanannya sebelum setuju untuk meninggalkan anak buahnya dan
mengikuti Charlie ke lokasi yang tidak diketahui. Tapi alkohol punya cara untuk
mengaburkan penilaian.
Tanpa banyak berpikir, Steve langsung
setuju, “Baiklah! Baiklah, Tuan Wade! Saya akan segera memberi tahu mereka!”
Setelah itu, dia mengeluarkan
ponselnya dan menelepon.
Sebelum orang lain dapat berbicara,
Steve berseru, “Kalian… Tunggu saja di tempat parkir dan jangan pergi ke
mana-mana. aku sedang mengejar ketinggalan
Tuan Wade di sini. Saya akan memberi
Anda kabar terbaru jika terjadi sesuatu!”
Mendengar
tanda-tanda keracunan Steve yang jelas, orang lain mengerti bahwa yang terbaik
adalah tidak meninggalkannya sendirian untuk saat ini.
Mereka dengan hormat menjawab, “Baik,
Tuan. Kami akan menunggu di sini. Beri tahu kami jika terjadi sesuatu.”
Steve mengucapkan selamat tinggal dan
menutup telepon. Kemudian, dia menoleh ke Charlie dan bertanya, “Mr. Wade,
bisakah kita pergi?"
"Ayo kita lakukan""
Charlie mengangguk, berdiri. Dia menoleh ke Don Albert dan berkata, “Don
Albert, bantu Steve…”
Don Albert dengan cepat mendekati
Steve, meraih lengannya dan membimbingnya keluar dari kamar pribadi.
Mobil bisnis hitam ramping dengan
jendela berwarna dan dua atau tiga baris kursi berhenti di pintu belakang
Heaven Springs.
Biasanya, pengawal Steve akan
memantau semua pintu masuk dan keluar Heaven Springs. Namun kali ini situasinya
berbeda.
Mereka ditinggalkan di tempat parkir
depan, sama sekali tidak menyadari apa yang terjadi di pintu belakang.
Saat Charlie dan yang lainnya sampai
di mobil, pintu geser elektrik di baris belakang terbuka, dan Don Albert
membawa Steve ke baris ketiga.
Charlie dan Isaac Cameron mengikutinya,
masuk ke dalam mobil.
Begitu pintu mobil tertutup, Steve
menyadari bahwa semua jendela tidak transparan, dan terdapat sekat fisik antara
barisan belakang dan kursi pengemudi.
Duduk di dalam mobil berarti
kehilangan pandangan sama sekali terhadap dunia luar.
Dia merasa sedikit terkejut, bertanya
pada Charlie, “Mr. Wade... Mobil ini sangat pribadi, bukan?"
Charlie
tersenyum dan menjawab, “Tempat yang saya tuju sangat rahasia, jadi perlu
kehati-hatian. Tapi yakinlah, orang-orang Anda tahu
bahwa kamu memasuki Mata Air Surga,
dan aku tidak akan pernah menyakitimu secara terang-terangan. Jadi, percayalah
padaku untuk membawamu ke mana pun aku membutuhkanmu. Dan setelah kita selesai,
aku akan mengirimmu kembali tanpa cedera.”
Kekhawatiran terakhir Steve lenyap
seketika, dan dia dengan santai berkata sambil tersenyum, “Saya percaya
sepenuhnya pada Anda, Tuan Wade. Aku tidak akan peduli ke mana pun kamu
membawaku!”
Mobil berangkat melalui pintu
belakang, menghindari pertemuan dengan anak buah Steve yang menunggu di depan.
Saat kendaraan meninggalkan kota, ia menuju ke pinggiran kota.
Peternakan anjing Don Albert terletak
jauh dari pemukiman karena masalah kebisingan dan bau, sehingga memastikan
keamanan maksimum.
Pembangunan dan peningkatan
peternakan anjing Don Albert telah berlangsung sejak awal tahun, dan sekarang
hampir selesai. Fasilitas yang ditingkatkan ini memiliki area yang lebih luas,
fasilitas yang lebih baik, serta peningkatan keamanan dan kerahasiaan. Bagian
yang paling aman adalah bagian bawah tanah.
Menurut Don Albert, hal itu praktis
tidak bisa ditembus. Bahkan T-Rex dapat disimpan di sana tanpa diketahui oleh
siapa pun di luar.
Selama perjalanan, rasa mabuk Steve
mulai memudar, namun kegelisahannya justru semakin bertambah. Ketika pikirannya
menjadi jernih, dia tidak dapat memahami alasannya
Charlie membawanya mengunjungi
peternakan anjing. Namun, selama dia tidak menimbulkan ancaman, dia memutuskan
untuk mengesampingkan kekhawatirannya dan mengikuti Charlie.
Akhirnya kendaraan perlahan melambat.
Steve dapat
mendengar suara gerbang listrik terbuka. Dari dengungan motor dan suara gesekan
rendah, dia tahu bahwa gerbang itu besar dan berat, semakin menambah
firasatnya.
Mobil memasuki gerbang, dan udara
langsung dipenuhi hiruk pikuk anjing menggonggong. Gonggongannya keras dan
dalam, milik ras yang kuat.
Hal ini semakin menambah kepanikan
Steve, pikirannya berpacu, "Gerbang besi besar, anjing besar, ke mana
Charlie membawaku..."
Sambil merenung, mobil berhenti.
Seketika, pintu geser listrik di
kedua sisi terbuka, isolasi suara hilang, dan gonggongan anjing di luar menjadi
memekakkan telinga.
Steve dengan cepat mengintip ke luar
dan menemukan dirinya berada di bawah gudang pabrik yang luas, dikelilingi oleh
kandang besi yang masing-masing berukuran dua hingga tiga meter persegi, hampir
semuanya menampung anjing petarung besar.
Steve tidak dapat disangkal memiliki
pengetahuan tentang anjing. Sebagai orang Amerika, terkenal karena kecintaannya
pada anjing peliharaan, dan orang kaya yang fasih dalam berbagai ras, dia hanya
melirik anjing-anjing itu dan mengidentifikasi mereka. Diantaranya adalah
Mastiff Tibet,
Pitbulls , Dogos , Tosa , Rottweiler
, dan berbagai macam anjing terrier, dapat dikenali namun tidak dapat
dibedakan.
Kesadaran ini membuat Steve agak
pucat. Dia mencatat bahwa setiap anjing di sini tangguh, dibiakkan untuk
kecakapan tempur, banyak di antaranya bahkan dilarang di Amerika Serikat. Jika
dilepaskan bersama-sama, anjing-anjing ini dapat mengalahkan lawan terberat
sekalipun.
Saat itu, Charlie turun dari
kendaraan, memberi isyarat kepada Steve dari luar, “Ayo, Steve, kita sudah
sampai…”
Steve dengan hati-hati turun,
mengamati sekelilingnya, dan bertanya pada Charlie, “Mr.
Wade, sebenarnya tempat apa ini?”
Beralih ke
Don Albert yang keluar dari mobil, Charlie menginstruksikan, "Don Albert,
perkenalkan diri Anda pada Steve."
Don Albert menyeringai, berbicara
kepada Steve, “Tuan. Rothschild, ini peternakan anjingku. Kami terutama
membiakkan ras anjing yang agresif. Sebelum bergabung
Tuan Wade, saya menggunakan
peternakan ini untuk memelihara anjing untuk pertempuran bawah tanah, untuk
memenuhi kebutuhan hidup. Namun, tujuannya telah berubah sejak saat itu.
Sekarang tidak lagi digunakan untuk mencari keuntungan.”
Steve tampak santai setelah mendengar
ini dan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Jika tidak lagi mencari keuntungan,
mengapa memelihara anjing dalam jumlah besar? Tampaknya Don Albert sangat
menyukai mereka.”
“Kurang tepat,” jawab Don Albert
dengan santai. “Tujuan utama di sini adalah untuk menangani individu yang tidak
patuh. Untuk memupuk keganasan mereka, saya memberi mereka makan daging mentah
secara eksklusif. Anjing bukan pemakan pilih-pilih, daging apa saja sudah
cukup.”
Steve menghela napas lega, tetapi kata-kata
Don Albert selanjutnya membuatnya terdiam.
Sebagai orang kedua di keluarga
Rothschild, Steve telah menghadapi banyak situasi mengerikan, namun di wilayah
asing tanpa pengawal, kata-kata Don Albert tentu saja menimbulkan ketakutan
dalam dirinya.
Pada saat itu, Don Albert menunjuk ke
arah anjing-anjing yang mengancam itu dan berkomentar
Steve, “Anjing-anjing ini memiliki
tujuan yang berharga.”
Sambil mencondongkan tubuh lebih
dekat, dia melanjutkan sambil tersenyum, “Menonton film-film gangster Amerika,
orang mungkin berpikir pemukulan dan penyelidikan yang tiada henti adalah
metode interogasi yang efektif. Namun kenyataannya, beberapa dari anjing-anjing
ini, yang kelaparan selama sehari, disajikan dengan individu yang ditelanjangi
dan memakai helm, dapat memberikan hasil yang luar biasa. Anjing-anjing itu
tidak akan langsung membunuh, tapi kegigihan mereka… Nah, bisa Anda bayangkan
hasilnya.”
Ketakutan Steve bertambah, sarafnya
menegang. Dengan gugup, dia bergumam, “Don Albert pasti punya metode yang
inventif…”
Mengamati
kekhawatiran Steve, Charlie meyakinkannya sambil tersenyum, “Steve, jangan
takut. Aku membawamu ke sini hanya untuk berkunjung. Anda tidak dalam bahaya,
jadi santai saja.”
Mengambil napas dalam-dalam, Steve
tidak dapat menahan diri untuk tidak mengeluh dalam hati, “Sedikit pemanasan
lain kali tidak ada salahnya. Hampir membuatku takut seumur hidup..."
Sambil terkekeh, Don Albert menunjuk
ke arah gedung pabrik terdekat dan berkata,
"Tn. Steve, lantai dasar
terutama untuk pengunjung. Kegembiraan sebenarnya ada di bawah.”
"Di bawah?" Steve memberi
isyarat untuk berdiri. “Ada lantai lain?”
“Ya,” Don Albert membenarkan. “Semua
yang ada di bawah ini baru dibangun.”
Charlie menyela sambil tersenyum.
“Benar, Steve. Mari kita jelajahi level yang lebih rendah bersama-sama.”
"Oke, oke," gumam Steve
pada dirinya sendiri, merasa diyakinkan oleh sikap Charlie.
Meskipun dia tidak dapat memahami
tujuan Charlie membawanya ke peternakan anjing, selama tidak ada ancaman, dia
memutuskan untuk mengikutinya.
Di bawah bimbingan Don Albert,
kuartet itu berjalan menuju rumah di ujung gudang pabrik.
Hogwitz yang tercela telah dikurung
di sini selama beberapa waktu. Walter, yang menderita gagal ginjal,
mengandalkan dialisis untuk bertahan hidup, sementara ayahnya yang sudah lanjut
usia, yang dipenjara di sampingnya, mengambil peran sebagai pengasuh. Situasi
mereka sungguh suram.
Awalnya, mereka memendam harapan
penyelamatan baik dari keluarga Hogwitz atau bahkan keluarga Rothschild .
Namun, seiring berjalannya waktu, fantasi mereka sirna. Alih-alih menyelamatkan
diri, peternakan anjing Don Albert malah diperluas, diselimuti kerahasiaan,
membuat mereka pasrah pada nasib.
Saat ini, setelah Walter
menyelesaikan cuci darahnya, dia terbaring lemah di ranjang rumah sakit,
menyendok bubur putih yang ditawarkan ayahnya.
Jiro Kobayashi, keturunan kedua dari
keluarga Kobayashi, mendekat dengan kereta.
"Tn.
Hogwitz , tolong kembalikan peralatan makannya setelah makan,” pintanya.
Ayah Walter dengan cepat mengambil
peralatan makan itu, memberikannya kepada Jiro sebelum Jiro membuangnya ke
tempat sampah daur ulang.
Saat Jiro bersiap berangkat, ayah Walter
menyela, “Mr. Kobayashi, tunggu!” “Ada apa?” tanya Jiro .
Dengan tatapan memohon, ayah Walter
meminta, “Mr. Kobayashi, besok adalah hari ulang tahun anakku. Bisakah kita
meminta kue untuknya?”
“Yah… Tidak harus mewah, cukup
cupcake biasa. Sudah lama sekali dia tidak makan kue,” imbuhnya penuh harap.
Walter di ranjang rumah sakit juga
memandang Jiro Kobayashi dengan penuh harap, berharap mendapatkan
persetujuannya.
Jiro terkekeh mengejek. “Bagi
seseorang yang licik dan keji seperti Walter, bertahan hidup saja sudah cukup.
Namun, dia meminta kue? Aku akan segera makan
kotoran .”
Karena malu, ayah Walter memohon,
“Tuan. Kobayashi, Walter telah membayar mahal atas kesalahannya. Tolong,
jauhkan dia dari penghinaan lebih lanjut… ”
“Jika kamu tidak mengajukan
permintaan yang tidak masuk akal, aku tidak perlu mempermalukannya,” balas Jiro
.
Marah, ayah Walter berargumen, “Kamu
berada di sini karena kesalahanmu sendiri, bukan? Terakhir kali, Tuan Wade
bahkan menyediakannya untuk Anda
bir dan pornografi. Apakah meminta
cupcake sederhana untuk anakku terlalu berlebihan?”
Jiro mencibir, “Saya menerima
kemudahan karena saya telah menunjukkan penyesalan dan bekerja dengan tekun.
Bagaimana denganmu? Apakah Anda sudah berkontribusi?
Putramu yang
tidak berguna membutuhkan peralatan dialisis dan obat-obatan. Tuan Wade sangat
murah hati, namun Anda mencari kue?"
Tanpa berkata-kata, ayah Walter hanya
bisa meminta maaf. “Maaf, Tuan Kobayashi.
Tolong, lupakan pembicaraan kita…”
“Jangan bicara omong kosong seperti
itu lagi,” bentak Jiro sebelum berangkat.
Sementara itu, Charlie, Steve, dan
rombongan sampai di rumah di atas tanah.
Saat masuk, mereka melihat jalan
rahasia terbuka yang tersembunyi di dinding.
Jalan rahasia ini dibangun dengan
cerdik, menampilkan penutup atas yang dioperasikan secara elektrik. Penutup ini
berpadu mulus dengan ubin lantai ruangan dan dapat disejajarkan secara sempurna
dengan celahnya, sehingga hampir tidak dapat dibedakan.
Di sebelah lorong terdapat sofa tiga
dudukan , sesuai dengan ukuran sarungnya. Jika ubin lantai tersembunyi,
memindahkan sofa ke atas penutup akan membuatnya sangat tersembunyi.
Saat mereka mendekati tangga menuju
ke bawah, Don Albert berteriak, “ Jiro !
Master Wade menunggu di bawah!
Bersiaplah untuk menyambutnya!"
Setelah mendengar ini, Jiro , yang
menatap ayah Walter dengan dingin beberapa saat sebelumnya, dengan penuh
semangat menjawab, “Tuan Wade, Don Albert, saya datang!”
No comments: