Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5700
Dengan cepat, Jiro menaiki koridor
yang tenggelam, jantungnya berdebar kencang karena antisipasi.
Melihat Charlie dan Don Albert,
wajahnya berseri-seri karena gembira, dan dia buru-buru membungkuk untuk
menyambut mereka. Halo, Tuan Wade, Don Albert!
Jiro mau
tidak mau tertarik dengan wajah asing Steve Rothschild, dengan ciri khas
Kaukasianya. Tapi dia tahu tempatnya dan tidak berani mencampuri urusannya.
Sebagai orang yang setengah bebas di
peternakan anjing, dia memahami bahwa bukanlah urusannya untuk menjadi usil.
Jadi, dia dengan sopan menyapa Steve, “Halo,
duduk "
Steve, yang menyimpulkan dari namanya
bahwa Jiro adalah orang Jepang, juga penasaran dengan identitasnya. Dia bahkan
lebih tertarik dengan tempat mereka berada.
Charlie, mengamati wajah Jiro yang
berseri-seri, tersenyum dan bertanya, " Jiro , bagaimana kabarmu di sini
akhir-akhir ini?"
“Bagus sekali!” Jawab Jiro ,
senyumnya berseri-seri. “Semua orang baik padaku, dan semuanya berjalan baik.”
Jiro sekarang menikmati sedikit
kebebasan dalam batas-batas peternakan anjing. Meskipun dia tidak bisa pergi,
dia memiliki kebebasan dalam aspek lain.
Charlie menepuk bahu Jiro dan
menunjuk ke arah Steve sambil tersenyum. “ Jiro , ini Tuan Rothschild dari
keluarga Rothschild Amerika Serikat. Dia tamu yang saya undang hari ini. Saya
berencana untuk mengajaknya berkunjung. Aku akan memintamu memperkenalkannya
nanti.”
Mendengar nama Rothschild, Jiro
terkejut dan bergumam pada dirinya sendiri,
“Roth… keluarga Rothschild?!”
Keluarga Rothschild memiliki reputasi
bergengsi di Jepang. Dalam kesadaran orang Jepang, tiga nama keluarga Inggris
yang paling terkenal adalah MacArthur, Soros, dan Rothschild.
Ketenaran MacArthur cukup jelas.
Setelah kekalahan Jepang dalam Perang Dunia II, jenderal bintang lima ini
menjadi penguasa de facto Jepang. Dia bahkan dianggap sebagai “Kaisar Emeritus
Jepang” dan memiliki keberanian untuk bertindak arogan, berulang kali
mempermalukan Kaisar Showa.
Ketika dia
meninggalkan Jepang, jutaan orang Jepang mengucapkan selamat tinggal padanya,
sebuah pemandangan yang membingungkan.
Soros mendapatkan ketenaran di Jepang
karena taktik kuat raksasa keuangan tersebut. Dia menyebabkan krisis keuangan
Asia pada tahun 1997 dan terkadang memanipulasi yen, menyebabkan penderitaan
besar bagi rakyat Jepang. Dahulu orang-orang sukses di Jepang kadang-kadang
menggedor meja di Izakaya sambil berseru, “Sialan kamu, Soros! Jika bukan
karena Soros, saya akan menjadi generasi kedua yang kaya dan tidak akan bekerja
di 7-Eleven!”
Sedangkan bagi Rothschild, mereka
dianggap sebagai tokoh setan sejati di zaman sekarang
masyarakat Jepang. Setiap kali Jepang
dieksploitasi oleh
Amerika Serikat, bayang-bayang
keluarga Rothschild yang legendaris tampak besar.
Sementara Soros hanya merampas uang
tunai dari kantong rakyat Jepang, keluarga Rothschild akan membawa tank-tank
Amerika dan
menghancurkan separuh rumah penduduk
Jepang. Bahkan anak-anak berusia tiga tahun di Jepang pun tahu bahwa keluarga
Rothschild adalah keluarga nomor satu di dunia.
Jiro tidak dapat memahami mengapa
Charlie membawa seseorang dari keluarga Rothschild ke sini, dan dia juga tidak
memahami niat keluarga tersebut.
Di tengah kebingungannya, sebuah
pikiran tiba-tiba terlintas di benaknya, dan dia berbisik pada dirinya sendiri,
“Sial! Ketika ayah dan anak Hogwarts pertama kali tiba, mereka terus mengaku
sebagai kerabat keluarga Rothschild. Mungkinkah Tuan Rothschild ini ada di sini
untuk mengambil mereka kembali?"
Melihat ekspresi Jiro yang bingung
dan kaget, Charlie bertanya, “ Jiro , apa yang ada di pikiranmu?”
Jiro tersadar dari lamunannya dan
dengan cepat menjawab, “Tidak apa-apa, Tuan Wade, tidak ada apa-apa sama
sekali…”
Setelah itu, dia dengan hormat
berkata, “Tuan Wade, Tuan Rothschild, dan Don Albert, jika Anda siap, ayo
berangkat bersama!”
Charlie
mengangguk dan berkata, “Pimpin jalan…”
Jiro membungkuk sembilan puluh derajat
dan berbalik untuk menuruni tangga, dengan Charlie mengikuti dari belakang.
Saat mereka turun, Charlie melambai
pada Steve dan tersenyum. “Ayo pergi,
Steve. Saya akan memperkenalkan Anda
kepada beberapa orang.”
“Temui seseorang?” Steve bertanya,
terkejut. "Tn. Wade, siapa yang aku temui?” Charlie tersenyum penuh
teka-teki dan menjawab, "Kamu akan mengetahuinya saat kita sampai di
sana..." Dengan itu, dia menuruni tangga.
Steve tidak mengantisipasi kunjungan
mendadak ini, sehingga dia hanya punya sedikit waktu untuk merenung. Dia
mempercepat langkahnya untuk mengejar Charlie.
Setelah mencapai ruang bawah tanah,
Steve menyadari bahwa itu adalah penjara mini. Di depannya terbentang koridor
panjang, dibatasi ruangan-ruangan yang dikelilingi dinding beton bertulang dan
jeruji besi.
Setiap kamar tidak memiliki dinding
yang menghadap koridor, hanya jeruji besi yang memungkinkan pandangan interior
secara utuh. Bahkan toilet sederhana di dalamnya memiliki dinding rendah,
sehingga memperlihatkan kepala penghuninya saat digunakan.
Meski sepenuhnya berada di bawah
tanah, udara dan suhunya tidak berbeda dengan di atas. Charlie mengira akan
mencium bau aneh, tapi dia tidak merasakan ketidaknyamanan apa pun.
Don Albert,
berdiri di sampingnya, menjelaskan, “Tuan Wade, kami memasang sistem udara
segar saat membangun tempat ini. Udara di dalam bersirkulasi dua kali dalam
satu jam, dan kami memiliki dehumidifikasi terpusat, sehingga tidak pernah
terasa sesak bahkan di bawah tanah. Kami juga memiliki AC sentral, memastikan
kehangatan di musim dingin dan kesejukan di musim panas, sehingga cukup
nyaman.”
Sambil tersenyum, Don Albert melirik
Steve dan menambahkan, “Ada kata Amerika, kan? Sesuatu tentang kemanusiaan,
percaya?”
Steve dengan santai menjawab,
"Kemanusiaan..."
“Ya, benar,” Don Albert terkekeh.
“Kami telah memasukkan banyak aspek kemanusiaan di sini.”
Setelah itu, dia buru-buru mendekati
telinga Charlie sambil berbisik, “Tuan Wade, biasanya saya tidak mengaktifkan
udara segar dan AC di sini. memilih untuk tidak memberikan terlalu banyak
kenyamanan kepada bajingan itu. Mengenai tadi malam, sebutkan kedatanganmu yang
akan datang, bisik Jiro
untuk membukanya sebelumnya. Setelah
Anda berangkat, perintahkan Jiro untuk menutupnya.”
Charlie mengangguk setuju, tersenyum
sambil memuji, “Mengesankan, Don
Albert. Perhatian Anda sungguh
terpuji.”
Dia kemudian membungkuk, menepuk saku
jaketnya, dan berbisik di telinga Charlie, "Tuan Wade, saya juga membawa
peralatan kaligrafi manusia. Jika Anda mau, saya bisa menulis beberapa kata di
dahi mereka, meskipun itu adalah dari keluarga Rothschild!”
Charlie tersenyum dan menjawab, “Itu
tidak perlu hari ini. Tidak ada pertumpahan darah.” Mengatakan demikian, dia
menoleh ke Jiro dan menginstruksikan, “ Jiro , memimpin jalan. Ayo kita temui
ayah dan anak itu.”
"Baiklah!" Jiro dengan
bersemangat melangkah maju dan berhenti di depan sel ketiga.
Berbalik, dia mengumumkan, “Tuan.
Wade, mereka ada di sini…”
Charlie sudah tiba saat Jiro selesai
berbicara.
Saat melihat
Charlie, Walter, terbaring di ranjang sakit, menjadi pucat karena ketakutan,
gemetar tanpa sadar. Sama cemasnya, ayahnya tidak mengerti apa arti kemunculan
Charlie yang tiba-tiba.
Pada saat itu, Steve Rothschild tiba,
pandangannya tertuju pada ayah dan anak yang acak-acakan di dalam sel, sejenak
terkejut.
Sejujurnya, dia tidak mengenal
pasangan itu, dan tidak ingat sama sekali. Keluarga besar Rothschild mempunyai
banyak kerabat, dengan anggota keluarga utama seperti Steve sering menjaga
jarak dari orang lain, termasuk saudara jauh.
Meskipun Steve telah membaca dengan
teliti informasi dan foto ayah dan anak tersebut sebelum kedatangannya, melihat
mereka ditahan sebelum dia membuatnya bingung sejenak. Namun, meski dia tidak
mengenali mereka, ayah Walter mengenalinya.
Sudah biasa bagi seorang tuan untuk
tidak mengenali pelayannya, tapi pelayan mana yang tidak menyayangi tuannya?
Begitu dia mengidentifikasi Steve,
dia membeku, seperti tersambar petir. R
Setelah jeda singkat, dia kembali
tenang, yakin Steve datang untuk menyelamatkan mereka. Harapan melonjak dalam
dirinya dan putranya, berpegang teguh pada keyakinan bahwa keluarga Rothschild
akan mengirimkan bantuan.
Akhirnya, Tuan Rothschild telah tiba!
Dengan suara
keras, dia berlutut, air mata mengalir di wajahnya saat dia memohon pada Steve,
“Mr. Rothschild, akhirnya Anda datang untuk menyelamatkan kami! Tolong, buatlah
keputusan untuk kami, ayah dan anak! Mari kita pastikan bajingan bernama Wade
itu diadili!”
No comments: