Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5701
Steve terkejut melihat lelaki tua
yang berdiri di hadapannya, janggutnya tidak terawat dan rambutnya seputih
salju.
Begitu pria itu mengenalinya sebagai
anggota keluarga Rothschild, Steve mau tidak mau bertanya, “Apakah Anda
mengenal saya?”
Ayah Walter menangis dan berseru,
“Tentu saja saya mengenalmu! Anda adalah putra tertua Tuan Howard Rothschild,
Steve Rothschild.
Saya... Saya adalah kerabat jauh
Anda, Steve Hogwitz , kepala keluarga Hogwitz . Bohong saja, namaku Steve…
Tolong… Tolong selamatkan aku dan anakku!”
Setelah mendengar ini, Steve merasa
ngeri. Dia memandang pria yang menangis di depannya dan pria sakit di ranjang
rumah sakit, air mata mengalir di wajahnya saat dia berjuang untuk duduk.
Meskipun dia ditugaskan untuk menemukan ayah dan anak tersebut, dia tidak
pernah membayangkan bahwa dia akan menemukan mereka pada hari pertamanya di
Aurous Hill.
Namun yang lebih mengejutkannya
adalah ayah dan anak ini berada dalam cengkeraman Charlie, menanggung siksaan
yang tak terbayangkan.
Dia menoleh ke Charlie dengan
mendesak dan bertanya, “Mr. Wade... Apa... Apa yang sebenarnya terjadi di
sini?"
Charlie bertanya, "Apa yang
terjadi? Apa yang ingin kamu ketahui?"
Steve segera memohon, “Merekalah
orang-orang yang saya cari. Mereka adalah kerabat keluarga Rothschild. Mengapa
mereka ada di sini?"
“Oh,” Charlie tersenyum dan berkata,
“Jadi, kalian adalah saudara. Ayo Jiro , buka pintunya dan biarkan keluarga
mereka bersatu kembali..."
Jiro menjawab dengan antusias, “Baik
Pak Wade, saya akan buka pintunya sekarang.” Dia kemudian mengeluarkan banyak
kunci dari sakunya, memilih satu, dan membuka kunci pintu besi.
Saat melihat pintu terbuka, ayah
Walter yang sudah lanjut usia berlutut di hadapan Steve hampir secara naluriah.
Dengan berlinang air mata, dia
memohon, "Tuan! Dalam hal hubungan darah, saya dapat dianggap sebagai
sepupu jauh Anda. Tolong, demi keluarga, bawa saya dan putra saya kembali ke
Amerika Serikat. Jika kami tertinggal di sini, kami berdua akan segera
melakukannya
tewas ."
Steve dengan cepat menoleh ke Charlie
dan berkata, "Tuan Wade... Uhm ... Keduanya adalah individu yang
ditugaskan untuk saya temukan..."
Charlie mengangkat bahu, nadanya acuh
tak acuh, “Selamat, kamu telah menemukannya. Dengan kunjungan ke Aurous Hill
ini, Anda dapat menganggap misi Anda telah tercapai dan tugas Anda telah
terpenuhi. Malam ini, di Heaven Springs, biarkan Don Albert menyiapkan pesta
lainnya. Kami akan merayakan kesuksesan Anda… ”
Steve segera memohon, “Tuan. Wade,
orang-orang ini adalah kerabat keluarga Rothschild. Misi saya adalah menemukan
mereka dan membawa mereka kembali. Saya sangat berharap Anda dapat menunjukkan
kemurahan hati dan mengizinkan mereka pergi bersama saya…”
Charlie mencibir dan membalas,
“Steve, kamu bahkan belum memahami mengapa mereka dikurung di sini, namun kamu
berani dengan berani memintaku untuk membebaskan mereka. Apa menurutmu aku
tidak berani menolak?”
Steve, merasakan kemarahan Charlie,
buru-buru menjelaskan, “Mr. Wade, sebenarnya aku tidak bermaksud seperti itu.
Saya hanya putus asa untuk menyelamatkan mereka dan tidak sepenuhnya memahami
situasinya. Saya tidak tahu kesalahan apa yang mereka lakukan hingga akhirnya
dikurung di sini.”
Charlie melirik Steve Hogwitz , lalu
menunjuk Steve Rothschild, suaranya dingin,
“Ayo, kalian
berdua berbagi cerita. Katakan pada Steve ini apa yang telah Anda dan putra
Anda lakukan.”
Dia memperingatkan dengan tegas,
“Sebaiknya kamu menumpahkan semuanya, atau aku akan membuatmu makan makanan
anjing selama sebulan…”
Steve Hogwitz segera memulai,
“Tuan... Inilah yang terjadi... Anak saya dituntun
sesat …”
Dia melanjutkan dengan menceritakan
bagaimana Walter terjerat dengan Doris Young dan Emgrand Group, bagaimana dia
meracuni ayah Doris Young, dan bagaimana dia memaksanya untuk tunduk dengan
mengancamnya dengan ginjal yang dicuri.
Sadar akan kehadiran Charlie, dia
tidak berani menyembunyikan satu detail pun.
Begitu dia selesai berbicara, Charlie
mencibir, “Kamu benar-benar bajingan tercela...
Akun Anda dengan jelas membeberkan
perbuatan keji anak Anda.
Rangkaian peristiwa yang terencana
dengan baik ini membuktikan rencana jahatnya. Awalnya Anda menganggap hal itu
sebagai sebuah kesalahan sesaat, namun apakah itu benar-benar hanya sesaat? Itu
berlangsung setidaknya sebulan, bukan?"
Ketakutan menjalari Steve Hogwitz ,
dan dia buru-buru mengoreksi dirinya sendiri, “Mr. Wade, kamu benar. Saya
memilih kata-kata saya dengan buruk. Anakku memang sampah. Dia mengatur semua
ini…”
Dia memohon, “Tuan. Wade, yakinlah,
kami bersedia meminta maaf kepada Nona Young dan keluarganya serta memberikan
mereka kompensasi finansial. Kami hanya berharap Anda dapat memberi kami
kesempatan, dan kami akan melakukan segala daya kami untuk mendapatkan
pengampunan dari mereka…”
Charlie mengejek, “Sepertinya kalian
memiliki kemampuan berbicara yang fasih. Setiap kata yang keluar dari mulut
Anda terdengar mulia dan benar. Berdasarkan pernyataan Anda sebelumnya, apakah
Anda bermaksud bahwa masalah ini hanya terjadi antara Anda, Doris Young, dan
keluarganya ,
dan tidak ada
hubungannya denganku? Selama Anda bisa mendapatkan pengampunan dari Doris Young
dan keluarganya, kami dapat menganggap masalah ini selesai?”
Meskipun Steve Hogwitz memang
menerima gagasan itu, dia tidak mungkin mengakuinya di depan umum.
Dengan ekspresi tak berdaya, dia
menjelaskan, “Tuan. Wade, kamu salah paham. Saya tidak bermaksud mengatakan
bahwa itu tidak ada hubungannya dengan Anda. Saya hanya berharap mendapat
kesempatan untuk meminta maaf kepada Nona Young dan ayahnya dan menebus
kesalahan melalui tindakan praktis…”
Charlie mengalihkan pandangannya ke
Steve Rothschild di sampingnya dan dengan tenang berkata, “Kau tahu, bisakah
kau menyalahkanku karena bersikap keras terhadap mereka? Sungguh luar biasa
bagaimana Anda semua memiliki cara bicara yang sama dan tidak tahu malu.
Lihatlah nadanya, bukankah itu mirip dengan nadamu?"
Steve Rothschild sudah putus asa
setelah mendengar keseluruhan cerita.
Melihat ayah Walter berusaha
memanipulasi situasi, dia tahu sia-sia mencoba membawa mereka pergi. Meskipun
dia tidak banyak berinteraksi dengan Charlie, dia sangat menyadari modus
operandi Charlie. Jika Anda berani memprovokasi dia, dia tidak akan membiarkan
Anda lolos, apalagi memprovokasi dia.
Keberanian Walter untuk menyakiti
rakyat Charlie sungguh mengejutkan, terutama mengingat reputasi Charlie .
Sungguh ajaib bahwa Walter tidak dieksekusi atas tindakannya.
Saat dia merenungkan hal ini, Steve
Hogwitz berlutut di hadapannya, air mata mengalir di wajahnya saat dia memohon,
“Tuan! Tolong, aku mohon padamu, tuan! Saya dan anak saya menderita penyiksaan
tanpa akhir di sini. Tolong, demi ikatan kekeluargaan kami, selamatkan kami
dengan cara apa pun yang diperlukan! Anakku melakukannya... Tapi seperti itu
kesalahan memerlukan keterlibatan
polisi, bukan kehidupan dalam kegelapan dengan ginjal yang rusak..."
Steve Rothschild, mengamati pria
putus asa di hadapannya, mendidih dalam hati.
“Sialan,
anakmu melakukan tindakan keji seperti itu, dan kamu berani memohon pertolongan
padaku?”
Dia berpikir, “Bagaimana mungkin saya
bisa menyelamatkannya? Bahkan meminta keringanan hukuman pada Charlie mungkin
membuatku kurang disukai di matanya.”
Saat itu, Walter, yang terbaring di
ranjang rumah sakit, berjuang untuk keluar. Dia kemudian perlahan merangkak
menuju pintu, menyerupai orang yang sakit parah
hewan itu , sambil menangis dan
memohon, “Tuan… Tolong… Tolong selamatkan kami… Tolong…” Menyaksikan
keragu-raguan Steve, ayah Walter, dengan pantang menyerah, berpegangan pada
kakinya dan menangis, “Steve, tolong, saya mohon Anda! Kami adalah keluarga!
Darah lebih kental dari air! Hidup kami ada di tangan Anda!”
Pada adegan ini, kesabaran Steve
Rothschild habis.
Karena frustrasi, dia memukul wajah
ayah Walter sambil berteriak,
“Dasar celaka, beraninya kamu mengaku
memiliki hubungan kekerabatan denganku ?!”
No comments: