Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5727
Jacob, meski
kurang berbakat dan memiliki kemampuan nyata, selalu memiliki rasa harga diri
yang tinggi selama bertahun-tahun. Ia tidak pernah mengaku minder dengan
siapapun di hadapan istri dan putrinya.
Jadi, ketika
dia tiba-tiba berbicara di depan mereka dan secara blak-blakan menyatakan
dirinya tidak berharga, baik Elaine maupun Claire terkejut.
Kata-kata
seperti itu tidak pernah keluar dari bibir Yakub selama berpuluh-puluh tahun.
Dan Yakub sendiri tidak mempunyai keinginan untuk mengejek dirinya sendiri
sedemikian rupa.
Namun sebelum
datang ke sini, Charlie sudah berulang kali menegaskan bahwa ia harus
mengucapkan kalimat ini, dan harus diucapkan, karena itulah kunci untuk
mengatasi krisis ini. Karena Charlie sangat yakin bahwa kalimat ini adalah
faktor krusial dalam melewati cobaan ini.
Setelah Yakub
mengucapkan kata-kata ini, hatinya terasa seperti berdarah. Seolah-olah dia
sedang menginjak wajahnya sendiri, berusaha mati-matian untuk menghancurkannya,
semua untuk menghilangkan kecurigaan Elaine terhadap dirinya. Dia mengaku bahwa
dia tidak berharga, bahwa kekasihnya tidak akan pernah memandangnya dengan cara
yang sama lagi. Perasaan ini menimbulkan rasa sakit dan rasa tidak aman yang
luar biasa pada dirinya.
Tapi dia tahu
bahwa tidak ada jalan untuk mundur setelah anak panah itu dilepaskan. Matilda
sudah tersesat, dan dia tidak mampu kehilangan Elaine juga
Jadi, ketika
Jacob melihat ekspresi kaget di wajah Elaine dan Claire, dia harus menyesuaikan
pola pikirnya dan bertahan, “Seseorang yang terhormat seperti Matilda hanya
akan mengangkat hidungnya dan pergi ketika dia melihat orang sepertiku.
Bagaimana mungkin ada rahasia kotor antara aku dan orang tidak berharga
sepertiku?”
Setelah
mengatakan itu, dia melihat ke arah Elaine dan melanjutkan, “Istri, orang
seperti saya, orang tidak berharga seperti saya, di dunia ini, jika kamu tidak
menginginkan saya, siapa lagi yang mau? Tidak ada orang lain yang akan
melihatku, jadi bagaimana mungkin aku bisa dicap sebagai suami yang istrinya
tidak setia?"
Elaine,
menyaksikan Jacob meremehkan dirinya sendiri dan rasa sakit di wajahnya, dengan
sepenuh hati memercayai kata-kata Charlie. Saat itu juga, dia merasa bersalah
dan menyesal pada Jacob.
Jadi, Jacob
selama ini menyembunyikan hal ini darinya, hanya agar dia tidak disakiti oleh
Matilda. Dan setelah mendengarkan Charlie, dia juga tahu bahwa kesenjangan
antara dia dan Matilda tidak dapat diatasi. Jika mereka bertemu, butuh waktu
lama untuk pulih.
Mengamati
wajah Yakub yang tergores, emasnya semakin kuat, dan skala di hatinya
benar-benar terbalik.
Dengan mata
berkaca-kaca, dia tersedak, “Suamiku… Kenapa kamu tidak mengatakan yang
sebenarnya saat aku bertanya padamu di dalam mobil? Jika kamu mengatakan yang
sebenarnya padaku, bagaimana aku bisa menyentuhmu…”
Jacob
mendengar kata-kata ini dan merasa lega. Dia hanya bisa menghela nafas dalam
hati, “Sial, kalau saja aku punya kecerdasan dan kefasihan
Charlie, aku
pasti sudah memberitahumu sejak lama. Aku tidak akan membiarkanmu menggaruk
wajahku seperti ini!”
Namun dia
menghela nafas dan menjawab, "Aduh! Niat saya tidak pernah memberi tahu
Anda tentang hal-hal ini. Kami hanya orang biasa, bagaimana kami bisa
membandingkan diri kami dengan orang sukses dan miliarder? Jadi, saya harap
Anda tidak akan pernah belajar tentang hal-hal ini. dalam hidupmu. Dengan cara
ini, kamu
tidak akan
terluka atau mengalami gangguan, dan kita dapat menjalani hidup kita dengan
damai.”
Dia
melanjutkan, merasa agak lega, “Charlie benar. Saya tidak pantas mendapatkan
wanita seperti Matilda. Aku bahkan tidak berada di level yang sama dengannya.
Aku hanyalah
orang biasa tak berguna yang suka pamer dan menyelamatkan muka... Kamu curiga
aku telah selingkuh, dan aku harus berterima kasih padamu karena menganggapku
begitu tinggi. Jika ada orang lain yang mendengar tentang ini, mereka mungkin
akan bertanya padaku, Jacob, apakah kamu layak…”
Setelah
mengatakan itu, dia melihat ke arah Elaine, tercekat, dan berkata, “Istriku,
aku juga ingin mengucapkan terima kasih. Di mata orang lain, saya adalah
seorang pecundang, seorang yang sia-sia, seorang yang tidak berharga. Tapi di
matamu, aku telah menjadi bajingan yang bisa membuat wanita miliarder melakukan
perjalanan ribuan kilometer untuk menghidupkan kembali cinta lama kita…
Istriku, mungkin hanya kamu yang bisa melihatku dan menyayangiku seperti ini di
dunia ini…”
Elaine
mendengarkan sikapnya yang mencela dirinya sendiri dan merasa tidak nyaman. Dia
segera menyela, “Baiklah, Jacob, berhentilah menyebut dirimu tidak berharga.
Kami hanyalah orang biasa yang menjalani hidup sederhana. Mereka mungkin hidup
dalam kekayaan, dan meskipun kita tidak bisa dibandingkan dengan mereka, hidup
kita juga tidak buruk. Saya mengetahui keterbatasan saya dan memahami bahwa
saya tidak dapat bersaing dengannya dalam aspek apa pun.”
Mengatakan
itu, Elaine mengambil inisiatif untuk memegang lengannya dan berkata, "Baiklah,
apa yang terjadi sebelumnya adalah kesalahanku. Kamu mencoba menjaga emosiku,
dan aku salah paham. Yakinlah, aku tidak akan mengungkit hal ini Anggap saja
itu tidak pernah terjadi, dan kamu tidak perlu menaruh dendam padaku,
oke?"
Jacob,
setelah mendengar ini, merasakan beban berat terangkat dari bahunya. Setelah
selamat dari cobaan ini, dia dengan tulus berkata, “Bagaimana saya bisa
menyimpan dendam terhadap Anda? Saya pasti tidak akan menyimpan dendam apa
pun.”
Terharu,
Elaine mengangguk dan berkata, “Bagus, ayo pulang. Putri kami akhirnya kembali
setelah sekian lama berada di Amerika Serikat. Jangan membuat keributan di sini
lagi.”
Jacob
mengangguk dengan sungguh-sungguh, air mata mengalir di matanya, dan berkata,
“Oke! Ayo pulang!”
Dengan itu, mereka
berdua bergandengan tangan dengan penuh kasih sayang dan berjalan pergi.
Claire
berdiri di sana dengan takjub, sementara Charlie menyeka keringatnya. Inilah
yang dimaksud dengan menghadapi situasi hidup atau mati. Dia
sepertinya
itu benar-benar berhasil. Elaine pasti tidak akan pernah membicarakan Matilda
lagi dan bahkan akan berusaha keras untuk menghindari pertemuan dengannya.
Dengan begitu, apa yang dia katakan tidak akan terungkap.
Claire, yang
tersadar dari linglungnya, berbisik, “Suamiku, kamu luar biasa! Kamu berhasil
menyelesaikan semuanya!”
Charlie
tersenyum canggung dan berkata, “Saya tidak punya pilihan. Mengorbankan harga
diriku demi keharmonisan keluarga.”
Claire
memeganginya dan dengan gembira berkata, “Mengorbankan diri demi kebaikan yang
lebih besar, suamiku, kamu telah mencapai sesuatu yang luar biasa!”
Sementara
itu, di luar kantor polisi lalu lintas, petugas yang menyaksikan perkelahian
sengit itu tak percaya saat melihat pasangan itu berjalan menjauh sambil
bergandengan tangan. Mereka secara naluriah mengucek mata.
Salah satu
petugas bertanya, “Kalian… Kalian berdua tidak bertengkar lagi?”
Elaine dengan
cepat menggelengkan kepalanya dan berkata, “Jangan bertengkar lagi. Maaf telah
menyebabkan masalah pada petugas polisi lalu lintas!” Dia bahkan membungkuk
jarang.
Jacob
buru-buru menyela, “Pak, saya jamin, saya tidak akan pernah berhenti di jalan
raya lagi!”
Polisi lalu
lintas itu mengangguk tanpa sadar, “Senang mengetahuinya. Anda hanya punya tiga
poin tersisa di lisensi Anda. Tenang saja, dan pastikan untuk belajar setelah
mereka pergi.”
Jacob
mengangguk penuh semangat, “Mulai sekarang saya akan memastikan untuk mematuhi
peraturan lalu lintas dengan ketat. Anda tidak akan mendapat masalah apa pun
dari saya!
Keluarga
beranggotakan empat orang itu berangkat dari kantor polisi lalu lintas secara
berurutan. Charlie memasukkan barang bawaan Claire ke dalam mobil.
Elaine angkat
bicara, “Menantu laki-laki tersayang, kenapa kamu tidak mengemudi? Biarkan
ayahmu beristirahat di belakang.”
Charlie
setuju dan mengambil kursi pengemudi dengan Claire di sampingnya, sementara
Jacob dan Elaine duduk di belakang.
Saat mereka
pergi, Charlie melirik ke kaca spion dan melihat Elaine dengan lembut menyentuh
luka di wajah Jacob, sambil bergumam, “Sayang, apakah sakit? Saya minta
maaf..."
Yakub merasa
sangat tersentuh. Dikombinasikan dengan kata-kata sebelumnya, rasa
superioritasnya yang sebelumnya tidak dapat dijelaskan menghilang sepenuhnya,
dan sikapnya terhadap Elaine semakin melunak.
Dia
menggelengkan kepalanya meyakinkan, “Tidak apa-apa, tidak sakit…”
Secara
naluriah, dia mengulurkan tangan untuk diam-diam memegang tangan Elaine,
membuat wanita itu merona.
Elaine
meremas tangannya erat-erat, nadanya serius, “Kamu adalah suamiku. Anda tidak
boleh merendahkan diri sendiri seperti itu lagi. Tidak dalam kondisi apapun.
Apakah kamu mengerti?”
Jacob, entah
benar-benar tergerak atau tidak, mengangguk dengan sungguh-sungguh, matanya
memerah, “Tentu saja, istriku sayang, aku mengerti!”
No comments: