Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5731
Di vila mewah
Thompson First, keluarga beranggotakan empat orang baru saja menyelesaikan
pesta mewah, menikmati setiap gigitan dan menghargai momen kebersamaan.
Berbeda
dengan Charlie dan Claire yang selalu menjaga hubungan harmonis, Jacob dan
Elaine kerap terlibat pertengkaran sengit dan ucapan dingin di meja makan,
sehingga menimbulkan suasana tegang dan tidak nyaman.
Namun kali
ini, terjadi perubahan yang tidak terduga. Keduanya menahan diri untuk tidak
berdebat atau mengucapkan satu kata kasar pun sepanjang makan. Selain itu,
mereka tampaknya telah melepaskan sikap merendahkan satu sama lain.
Ternyata
suasananya sangat harmonis.
Elaine,
khususnya, telah mengubah sikapnya yang sebelumnya mendominasi dan sombong. Dia
sekarang dengan penuh semangat menyajikan hidangan untuk Yakub, menawarkan
kepadanya berbagai makanan lezat. Dia mewujudkan peran seorang istri yang
berbudi luhur dan ibu yang penuh kasih sayang sepenuhnya.
Jacob, yang
pernah memandang rendah Elaine dan meratapi reputasinya sendiri, akhirnya
menyadari kenyataan yang ada. Mengingat penampilannya saat ini, bisa dimengerti
kalau Matilda tidak menunjukkan ketertarikan padanya.
Fakta bahwa
Elaine tetap setia di sisinya sudah merupakan suatu berkah. Jadi, saat dia
menatap Elaine, matanya tidak lagi menunjukkan rasa jijik dan hina seperti
tahun-tahun sebelumnya. Sebaliknya, sedikit rasa hormat dan rasa terima kasih
terpancar.
Setelah
makan, Elaine, yang paham betul dengan kebiasaan Jacob, angkat bicara sebelum
dia sempat bangkit dari kursinya. “Claire, bantu Ibu membersihkan dapur nanti.
Aku akan menyeduh sepoci teh untuk ayahmu. Dia menikmati secangkir setelah
makan yang memuaskan.”
Claire
terkejut dan dengan cepat menjawab, “Tentu… Tentu, Bu. Anda tidak perlu
khawatir tentang meja makan. Aku akan mengurusnya." Jacob, yang duduk di
kursinya, juga tertegun.
Elaine secara
pribadi membuatkan teh untuknya?
Apakah dia
pantas mendapatkan perlakuan seperti itu?
Dia segera
berdiri dan berkata, “Istriku, kamu tidak perlu menyusahkan dirimu sendiri. Aku
akan membuatkan tehnya nanti…”
Elaine
bersikeras, “Kamu baru saja selesai makan. Luangkan waktu sejenak untuk
beristirahat sebelum bangun. Aku akan membawakan tehnya ke meja kopi ruang tamu
untukmu.” Dengan kata-kata itu, Elaine dengan anggun meninggalkan dapur.
Mau tidak mau
Jacob memusatkan pandangannya pada sosok wanita itu, merasakan luapan emosi
yang hampir membuat matanya berkaca-kaca.
Karena tidak
percaya, dia menatap Charlie, lalu menatap Elaine saat dia berjalan keluar
dapur. Ekspresinya seolah bertanya pada Charlie apakah dia sedang bermimpi.
Charlie juga
kagum dengan pemandangan yang terjadi di hadapannya. Tampaknya ibu mertuanya
benar-benar mengalami transformasi.
Sambil
mengagumi perubahan tak terduga ini, dia segera bangkit untuk membantu istrinya
membersihkan meja makan.
Claire
buru-buru menyela, "Suamiku, Ibu tidak ingin kamu melakukan apa pun. Duduk
saja dan santai saja. Aku akan mengurusnya."
Charlie
tersenyum dan menjawab, “Kamu sudah lama pergi. Bagaimana aku bisa duduk dan
melihatmu bekerja?"
Jacob, yang
baru saja pulih dari keterkejutannya, hanya bisa menghela nafas, “Katanya,
keluarga yang harmonis membawa kesuksesan dalam segala hal. Saya tidak pernah
benar-benar memahami atau merasakannya sebelumnya, tetapi sekarang saya
mengerti! Sebuah keluarga tanpa pertengkaran, tanpa konflik, terasa begitu
baik, begitu sempurna!
Dengan
suasana kekeluargaan yang begitu harmonis, meski seseorang menampar wajahmu di
luar, kamu akan pulang dengan senyuman di wajahmu!”
Claire,
melihat Elaine telah pergi, menghentikan aktivitas mencuci piringnya dan dengan
sungguh-sungguh berbicara kepada Jacob. "Ayah! Terima kasih kepada Charlie
karena telah meredakan situasi tadi. Kalau tidak, jika Ibu mengetahui bahwa
kamu secara khusus pergi ke bandara untuk menjemput Matilda dan membawanya pulang
untuk makan malam saat dia berada di pusat penahanan, kamu mungkin akan memohon
kepada polisi lalu lintas untuk menangkapmu!”
Jacob
terkejut dan secara naluriah melirik ke arah ruang makan. Karena tidak melihat
Elaine, dia dengan gugup menjawab kepada Claire, 'Claire, demi keharmonisan
keluarga kita, kamu harus menyimpan semua itu untuk dirimu sendiri. Versi
kejadian yang Charlie bagikan seharusnya menjadi satu-satunya, mengerti?"
Claire
mengatupkan bibirnya dan bergumam, “Demi keharmonisan keluarga, aku tidak akan
memberitahu Ibu. Tapi jauh di lubuk hati, kamu harusnya tahu untuk tidak
melakukan hal seperti itu lagi!”
Jacob
mengangguk berulang kali dan berjanji, “Jangan khawatir, Ayah tidak akan pernah
melakukannya lagi.” Saat dia selesai berbicara, teleponnya di atas meja
tiba-tiba berdering. Dia menunduk dan melihat bahwa peneleponnya adalah
Zachary.
Dia merasakan
sedikit kejutan dan bergumam, “Ini aneh. Zachary sudah lama menghindariku.
Kenapa dia menelepon sekarang?"
Charlie, 100,
bingung. Zachary telah meninggalkan Antique Street dan mulai bekerja untuk Don
Albert, jadi dia tidak boleh banyak berhubungan dengan ayah mertuanya.
Mengapa dia
menelepon saat ini?
“Meski
penasaran, Jacob mengangkat telepon dan menjawab panggilan tersebut.
Di sisi lain,
Zachary dengan hormat berbicara, “Presiden Wilson, ini saya, Zachary.
Apakah kamu
ingat aku?"
"Omong
kosong..." Jacob menggerutu, "Setelah semua urusan kita, bagaimana
aku bisa melupakanmu? Aku sudah meneleponmu berkali-kali sebelumnya dan tidak
bisa tersambung. Kenapa kamu tiba-tiba memutuskan untuk menghubungiku
sekarang?"
Zachary
terkekeh dan dengan cepat menjelaskan, “Sejujurnya, Presiden Wilson, saya sudah
keluar dari bisnis barang antik. Sekarang saya bekerja untuk Don Albert di
Bukit Aurous.
Anda pasti kenal Don Albert kan? Dia memiliki hubungan yang baik denganmu.”
Jacob
mendengus, “Tentu saja, bagaimana mungkin saya tidak mengenal Don Albert? Aku
makan malam di rumahnya
Kotak berlian
Heaven Springs beberapa hari yang lalu.”
Setelah itu,
Jacob melanjutkan, "Baiklah, Zachary, cukup dengan formalitasnya, katakan
padaku kenapa kamu menelepon."
Suara Zachary
terdengar hormat ketika dia berkata, “Presiden Wilson, saya punya kabar baik
untuk dibagikan. Apakah Anda ingat Felix Cole dari
Kamar Mewah
Antik?”
Penyebutan
nama Felix Cole membuat jantung Charlie berdebar kencang, sementara Jacob
merasakan sensasi terbakar di wajahnya, seperti baru saja ditampar.
Dia mengumpat
pelan, bergumam, “Felix Cole? Bagaimana aku bisa melupakan dia! Dia membuat
masalah bagiku di Vintage Deluxe dan ketika aku pergi, dia menyuruh seseorang
membawaku kembali hanya untuk menampar wajahku. Saya tidak akan pernah
melupakan dendam itu! Kalau bukan karena dia diusir dari Aurous
Hill oleh
keluarga Moore, aku pasti sudah membalas dendam hari itu!”
Setelah
mendengar kata-kata ayah mertuanya, Charlie merasa tidak berdaya.
Meskipun
rangkaian kejadian perlahan-lahan terungkap, Charlie menyadari bahwa vas itu
telah jatuh ketika ayah mertuanya, Jacob, sedang memeriksanya di Vintage
Deluxe. Namun, kelakuan Yakub pada saat itu sungguh ceroboh.
Charlie
menyadari bahwa reaksi awal Jacob setelah secara tidak sengaja memecahkan vas
bernilai jutaan dolar itu bukanlah mencari solusi melainkan meninggalkannya
sebagai kambing hitam dan melarikan diri dari tempat kejadian.
Apa gunanya
menahan tamparan?
Apakah dendam
itu sepadan?
Namun, Jacob
mempunyai pandangan berbeda. “Saya sudah tidak muda lagi. Sungguh memalukan
ditangkap di jalan oleh sekelompok bajingan. Ketika preman-preman itu menangkap
dan menyeret saya kembali, mereka tidak bersikap lembut, mereka menggunakan
tinju. Menjadi sasaran perlakuan seperti itu di usiaku... Bagaimana aku bisa
menelan kemarahan seperti itu?”
Lebih jauh
lagi, berdasarkan Intel yang dia terima, Felix telah menghilang dari Aurous
Hill setelah kejadian tersebut, sehingga dia tidak memiliki kesempatan untuk
membalas dendam, bahkan jika dia menginginkannya.
Di ujung lain
telepon, kemarahan Zachary terhadap Felix terlihat jelas saat Jacob menyebut
dirinya. Hal ini membenarkan kecurigaan Jacob, sehingga mendorong Zachary
dengan nada menyanjung menyatakan, “Jika Presiden Wilson ingin membalas dendam,
peluangnya sudah matang!”
“Ada
peluang?” Yakub gagal memahami implikasi kata-kata Zachary namun menjawab
dengan marah, “Bajingan itu sudah pergi
usia. Aku
ragu dia masih di Aurous Hill. Di mana aku bisa membalas dendam?”
Dengan
suasana menawarkan harta karun, Zachary buru-buru menjawab, “Presiden Wilson,
saya punya berita untuk dibagikan. Felix telah kembali ke Aurous Hill dan
berniat membuka toko di Antique Street!”
Jacob bangkit
setelah mendengar ini, nadanya diwarnai kegembiraan. “Bajingan Felix Cole itu
akan kembali ke Aurous
Jalan Antik
Hill akan mendirikan toko? Apakah dia sedang bergembira, atau sedang berjuang
untuk memenuhi kebutuhan hidupnya?”
Menurut
perkiraan Jacob, kembalinya Felix ke Aurous Hill memiliki dua kemungkinan,
entah dia berkembang di tempat lain, kembali ke Aurous Hill untuk mendapatkan
kembali kehormatannya setelah dikeluarkan dari Vintage Deluxe, atau sebaliknya,
dia tersendat di luar, terpaksa kembali ke Aurous Hill untuk mencari. rezeki.
Jika yang
terjadi adalah yang pertama, maka harapan akan adanya pembalasan kemungkinan
besar akan pupus. Namun jika yang terakhir terjadi, maka peluang untuk membalas
dendam mungkin akan muncul dengan sendirinya.
“Saya belum
pernah bertemu Felix secara pribadi.” Zachary mengakui, “Tetapi berdasarkan
informasi yang saya kumpulkan, prospeknya di luar tampak suram.
Tampaknya dia
hanya mencari perlindungan di Antique Street, terlibat dalam perdagangan
kecil-kecilan. Dia belum dewasa sedikit pun sejak pergi.”
Hal ini
membuat Yakub tertawa terbahak-bahak. *Ha ha! Tampaknya bajingan ini
berkeliaran di luar, terpaksa kembali ke Aurous Hill untuk mencari pekerjaan!
Sungguh, langit bekerja dengan cara yang misterius!”
“Jika kamu
ingin membalas penghinaan yang dia lakukan kepadamu.” Zachary menyarankan,
'Saya dapat membantu Anda!”
Jacob dengan
penuh semangat menyetujui, “Bagus sekali! Karena Anda melayani Don Albert,
kumpulkan sekelompok orang besok, lacak dia dan beri dia pelajaran!”
Zachary
terkejut dan bertanya, “Presiden Wilson, bukankah itu terlalu berlebihan?”
Jacob balas
membentak, “Bukankah serangannya kepadaku sama berlebihannya?”
Zachary
segera mengklarifikasi, “Presiden Wilson, maafkan saya. Yang saya maksud
adalah, karena dia telah berbuat salah kepada Anda, hukumannya harus setimpal.
Paling tidak, dia harus dipermalukan di depan umum di Aurous Hill sampai-sampai
dia tidak bisa lagi tinggal di sini dengan damai.
Ketika dia
mencapai titik puncaknya dan berusaha melarikan diri, saat itulah kita
menyerang. Ini mirip dengan menendang seseorang saat dia terjatuh. Ini akan
meredakan kebencianmu, bukan begitu?”
Senang
sekali, Jacob menyetujui, “Kamu benar sekali! Rencanamu sangat masuk akal!”
“Kecuali Anda
keberatan, Presiden Wilson.” Zachary bertanya, “Bolehkah saya melanjutkan
tindakan ini?”
“Tentu saja!”
Jawab Yakub tanpa ragu-ragu. “Aku akan mengikuti petunjukmu!”
Zachary
menyeringai, “Baiklah, Presiden Wilson. Tunggu laporan kemenanganku!”
“Saya tidak
akan menunda.” Yakub menegaskan. *Segera beri tahu saya tentang perkembangan
apa pun.”
“Dimengerti,”
Zachary menegaskan. “Saya akan menyusun strategi dan memberikan perkembangan
terkini.”
"Bagus
sekali! Saya sangat menantikan kemajuan Anda.” Jacob menyimpulkan sambil
menutup telepon dengan puas.
Sementara
itu, Charlie diam-diam mengutuk dirinya sendiri.
Kelicikan
Zachary tidak mengenal batas, ia bahkan teringat akan dendam Yakub terhadap
Peter. Selain itu, dia telah menerima berita tentang kembalinya Peter ke Aurous
Hill tepat pada hari kedatangannya, menunjukkan efisiensi yang luar biasa.
Namun, Zachary tetap tidak menyadari hubungan Charlie dengan Peter, jika tidak,
dia tidak akan berani menimbulkan masalah baginya.
Sementara
itu, Claire menyela pembicaraan, menyisihkan piring. Dia berbicara kepada Jacob
dengan penuh keyakinan, “Ayah, tindakanmu di
Vintage
Deluxe menyebabkan keributan. Memecahkan vas bernilai jutaan dolar dan
melarikan diri dari tempat kejadian, saya ragu bahkan saya bisa menahan diri
untuk tidak menyerang jika saya adalah manajernya!”
Jacob
membalas, “Melarikan diri adalah hak prerogatifku, tapi dia tidak punya hak
untuk menyentuhku. Itu tidak adil.”
Claire
menggelengkan kepalanya dengan jengkel. “Ayah, kamu tidak boleh membiarkan
Zachary melecehkan orang lain. Kita tidak boleh melakukan tindakan tercela
seperti itu!”
Dengan tidak
sabar, Jacob mengesampingkan kekhawatirannya. *Saya tahu apa yang saya lakukan.
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu!”
No comments: