Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5751
Tidak ada
yang bisa mengantisipasi betapa mudahnya transaksi ini, kecuali Peter. Dia
memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan dalam penilaiannya dan kepastian mutlak
dalam penetapan harga.
Dia sangat
yakin bahwa selama seseorang melihat objek aslinya dan dapat menghasilkan dua
puluh juta dolar, mereka tidak akan melewatkan kesempatan luar biasa ini. Lagi
pula, menghasilkan keuntungan beberapa juta dolar secara langsung adalah
kejadian langka.
Sembilan
pesaing lainnya, meski sedikit kecewa, tidak terkejut ketika Kolektor No.1
langsung bergerak. Mereka telah mengajukan penawaran sendiri dan tahu bahwa
Buddha perunggu tidak diragukan lagi sepadan dengan harganya. Satu-satunya
orang yang benar-benar terkejut adalah vendor yang sedang menyelidiki berita
tersebut.
Ekspresinya
menyerupai anjing yang tertegun, matanya terbuka lebar, terpaku pada patung
Buddha perunggu, berulang kali bertanya pada dirinya sendiri, “Apakah sampah
ini benar-benar bernilai dua puluh juta dolar? Bagaimana mungkin sampah ini
bisa bernilai dua puluh juta dolar?”
Saat dia
masih shock dan belum sepenuhnya memproses situasinya, Peter sudah mengirimkan
informasi pembayarannya ke Kolektor No.1 dari Eastcliff. Dan tanpa ragu,
Kolektor No. 1 segera membuka aplikasi mobile banking-nya dan mentransfer dua
puluh juta dolar langsung ke rekening Peter.
Dia kemudian
berkata kepada Peter, “Tuan. Cole, saya sudah mentransfer uangnya kepada Anda.
Silakan
memeriksa..."
Saat itu,
ponsel Peter menerima pesan teks. Pesan tersebut mengonfirmasi bahwa rekening
banknya telah menerima transfer tunai sebesar dua puluh juta dolar, dengan nama
pembayar ditampilkan sebagai Joseph Quirk.
Dengan
sengaja, Peter mengizinkan vendor tersebut melihat pesan ini. Kemudian, di
hadapan vendor tersebut, ia membuka aplikasi perbankan online miliknya,
memperlihatkan saldo rekeningnya yang berjumlah total 20,2 juta dolar.
Setelah itu,
dia membuka rincian transaksi, memungkinkan vendor melihat rincian spesifik
dari transfer dua puluh juta dolar tersebut.
Pada saat ini,
penjual itu sudah tersadar dari keterkejutannya. Dia sepenuhnya memahami
realitas situasinya dan memahami bahwa Peter telah menghasilkan lebih dari
sembilan belas juta dolar dengan Buddha perunggu “palsu” yang dia peroleh
sehari sebelumnya!
Kecemburuan
menguasainya ketika dia berjuang untuk memahami bagaimana sampah ini bisa
bernilai uang selangit.
Setelah
bekerja keras di kiosnya di Antique Street selama bertahun-tahun, dia bahkan
belum berhasil menabung hingga dua puluh ribu dolar, apalagi dua juta. Dengan
dikurangi biaya hidup, dia hampir tidak bisa menabung empat atau lima ribu
dolar dalam setahun. Dan sekarang, seseorang yang baru saja membuka toko di
Antique Street telah menghasilkan hampir dua puluh juta dolar dalam satu
transaksi.
Membandingkan
keduanya, dia merasakan keputusasaan.
Didorong oleh
rasa cemburu yang membara ini, dia sama sekali mengabaikan tiga aturan yang
telah dia sepakati bersama Peter.
Melihat
Kolektor No. 1, dia secara naluriah berkata, “Tuan, apakah Anda benar-benar
menghabiskan dua puluh juta untuk membeli barang ini?”
Peter tidak
menghargai upayanya untuk menyabotase situasi dengan memberikan tanggapan.
Sebaliknya, dia tersenyum tipis dan menyerahkan patung Buddha perunggu itu
kepada
Kolektor No.
1 berkata, “Tuan. Quirk, Buddha perunggu itu milikmu..."
Joseph Quirk
mengangguk dan mengabaikan pertanyaan penjual. Dia dengan hati-hati menerima
patung Buddha perunggu itu, membungkusnya dengan kain sutra dan menaruhnya di
dalam tasnya. Para kolektor lainnya, menyadari bahwa kesempatan untuk
mendapatkan penawaran telah hilang, mengucapkan selamat tinggal dan pergi.
Setelah
Joseph menyimpan Buddha perunggu itu dengan aman, dia menoleh ke arah Peter dan
membungkuk, sambil berkata, “Tuan. Cole, aku harus segera kembali ke Eastclif.
Aku akan pergi sekarang. Jika Anda menemukan barang luar biasa di masa
mendatang, silakan hubungi saya secara langsung. Saya yang paling cepat
menawarkan harga, sebagai
selama
barangnya bagus dan harganya cocok, saya akan segera membayarnya.”
Peter
tersenyum dan menjawab, “Tentu! Saya akan segera memberi tahu Anda jika ada
yang luar biasa
Barang akan
datang padaku di masa depan.”
Joseph
mengangguk, dan dia serta kedua temannya berangkat.
Penjual itu,
yang masih shock, buru-buru menyusul dan dengan cemas memohon, “Tuan. Anehnya,
kamu tidak bisa membeli ini! Itu palsu!”
Joseph
mengerutkan alisnya dan bertanya, “Bukankah Anda teman Tuan Cole? Mengapa kamu
mencoba menyabotase dia sekarang?"
Penjual itu
buru-buru menjelaskan, “Saya bukan temannya. Saya di sini hanya untuk
menyaksikan tontonan itu. Saya tidak pernah berharap dia berani menipu Anda
hingga dua puluh juta. Aku tidak bisa berdiam diri dan membiarkanmu menderita
kerugian sebesar itu!"
Joseph
tersenyum sinis dan mencibir, 'Saya telah mengumpulkan artefak perunggu selama
beberapa dekade. Saya dapat dengan mudah menentukan apakah sesuatu itu asli
atau palsu. Selain itu, ahli di sisi saya adalah salah satu ahli paling
terkenal di bidang artefak perunggu di negara ini.
Bahkan dia
yakin barang ini asli. Jadi kenapa tiba-tiba itu palsu di matamu?”
Karena panik,
penjual itu tergagap, “Oh! Kenapa kamu tidak percaya padaku? Bagaimana ini bisa
menjadi nyata? Dia menghabiskan 300.000 dolar untuk itu kemarin!
Semua orang
di Aurous Hill Antique Street tahu harganya 300.000 dolar! Anda telah tertipu!
Barang ini sama sekali bukan dari Dinasti Ming!
Itu palsu!”
Joseph Quirk
tertawa dan berkata, “Ah! Anda benar. Barang ini memang bukan berasal dari
Dinasti Ming melainkan dari Dinasti Song Utara.
Karena
berasal dari Dinasti Song Utara, harganya sepadan.”
Joseph Quirk
melanjutkan, “Saya menonton video yang Anda tunjukkan sebelumnya. Orang dalam
video itu jelas seorang amatir. Sekarang sepertinya dia bukan hanya seorang
amatir, tetapi semua orang yang percaya pada video itu adalah seorang amatir,
tidak layak untuk terlibat dalam bisnis barang antik.”
Penjualnya
tidak dapat memahami bahwa barang tersebut benar-benar berasal dari Dinasti
Song Utara. Melihat bahwa pembelinya tegas dalam mengambil keputusan, dia
berhenti merenung dan buru-buru berkata, “Tetapi dia hanya menghabiskan 300.000
untuk mendapatkannya, dan dia menjualnya kepada Anda seharga dua puluh juta.
Orang yang
tidak jujur sulit ditemukan di dunia ini!”
Joseph
menggelengkan kepalanya dan terkekeh, “Orang sering berkata bahwa membenci
orang lain itu mudah, tetapi sulit menertawakan mereka. Di dalam dirimu, aku
benar-benar melihat kebenaran pernyataan itu. Anda merasa tidak nyaman
menyaksikan Pak Cole menghasilkan begitu banyak uang, tetapi di mata saya, Pak
Cole, mampu mencapai kesuksesan finansial seperti itu karena visi dan
kemampuannya. Anda tahu isi video itu. Manajer dalam video tersebut memiliki
kesempatan untuk memanfaatkan peluang luar biasa ini, namun dia gagal
menyadarinya. Tuan Cole melihatnya, jadi dia pantas mendapatkan uangnya.”
Joseph Quirk
berhenti sejenak sebelum melanjutkan, “Oh, omong-omong, Anda tidak dapat
mengklaim bahwa Tuan Cole secara tidak jujur menjual perunggu ini.
Buddha kepada
saya seharga dua puluh juta. Ternyata Pak Cole sengaja memberi saya kesempatan.
Jika barang ini akan dilelang
Eastcliff,
harganya bisa dengan mudah mencapai dua puluh tujuh atau dua puluh delapan
juta. Oleh karena itu, saya tidak percaya Mr. Cole tidak jujur. Sebaliknya,
saya berterima kasih padanya. Jika Anda merasa tidak nyaman melihat Tuan Cole
menghasilkan uang, maka saya minta maaf, tetapi saya hanya bisa membuat Anda
merasa tidak nyaman.”
Penjual itu
tidak bisa berkata-kata, tidak dapat memahami apa yang baru saja terjadi.
Karena putus asa, dia melupakan ketiga aturan yang telah dia sepakati dengan
Felix.
Dia menatap
Buddha perunggu dengan tidak percaya dan berkata, “Ini… Ini… Ini… Benda ini
benar-benar bernilai dua puluh juta?”
Joseph
menghela nafas dan berkata kepada Peter, “Tuan. Cole, tampaknya lingkungan
bisnis di Antique Street tidak bersahabat. Mohon berhati-hati di masa depan… ”
Peter
mengangguk dan tersenyum, “Terima kasih atas peringatannya, Tuan Quirk. Dalam
arti tertentu, menurut saya lingkungan bisnis di sini cukup ramah. Kalau tidak,
saya tidak akan bisa memanfaatkan peluang sebesar ini begitu saya tiba. Seperti
yang Anda lihat, toko saya adalah
yang paling
sederhana di sepanjang jalan, namun aku berhasil mendapatkan Barang yang begitu
berharga. Saya hanya bisa mengucapkan terima kasih kepada rekan-rekan pedagang
atas kemurahan hati mereka.”
Joseph
tertawa terbahak-bahak setelah mendengar ini dan berkata, “Baiklah! Tuan Cole,
dengan wawasan Anda, Anda sungguh luar biasa! Jika Anda mempunyai kesempatan
untuk mengunjungi Eastcliff di masa mendatang, silakan hubungi saya. Kita bisa
berbagi beberapa minuman di tempatku!”
"Sangat!"
Peter mengangguk dan menjawab, “Pasti!”
Joseph
tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal, “Ini sudah larut, saya harus pergi.
Selamat
tinggal!"
Joseph dan
teman-temannya berbalik dan berangkat dari Paviliun Artefak Terpilih.
Penjual itu
berdiri di sana, tertegun, memperhatikan mereka pergi. Dia merasa seolah
jiwanya telah pergi, menatap sosok mereka yang sedang menjauh, benar-benar
tersesat.
Peter,
menyadari keadaan penjual yang kebingungan, mengembalikan ponselnya kepadanya
dan dengan dingin menyatakan, "Kami menyetujui tiga aturan, namun Anda
tidak hanya gagal
untuk
mematuhinya tetapi juga berusaha menyabotase saya. Karena Anda kurang
integritas, jangan berharap ada hubungan lebih jauh di antara kita. Tidak
bahkan
mengakuiku ketika kita berpapasan, seolah-olah kita adalah orang asing.”
Penjual itu,
yang diliputi amarah, dengan cepat mengambil kembali ponselnya dan bergegas
keluar.
Begitu dia
melangkah keluar, dia langsung menelepon Timothy.
Timothy baru
saja tiba di Vintage Deluxe dan bahkan belum sempat duduk ketika menerima
telepon.
Saat menjawab
telepon, dia bertanya dengan nada mendesak, "Bagaimana situasi Felix?
Apakah Anda
menemukan informasi?”
Penjual itu,
terlalu kewalahan untuk berbicara dengan jelas, menangis dan terisak,
“Ca… Manajer
Carey…”
Timothy
terkejut dan segera berkata, “Tidak bisakah kamu berbicara dengan jelas?
Mengapa kamu menangis? Apakah kamu berduka seolah-olah aku sudah mati?!”
Penjual itu
menangis dan berkata, “Manajer Carey… Saya… Saya tidak dapat mengendalikan
diri… Saya merasa sangat tidak enak!”
“Ada apa? Ada
apa?” Timothy menjadi frustasi dan dengan paksa mematikan rokok yang sedang
dihisapnya, lalu menusuknya beberapa kali lagi ke asbak.
Dengan tidak
sabar, dia mendesak, “Langsung ke pokok permasalahan setelah kalimat ini, atau
pergi dari sini!”
“Langsung
saja…” Penjual itu bergumam dan kemudian berteriak, “Baiklah! Saya akan
langsung ke intinya! Dengarkan baik-baik! Felix baru saja menjual Buddha
perunggu dengan harga tepat dua puluh juta dolar!”
Tubuh Timothy
melemah, dan dia terjatuh dari sofa, jatuh ke lantai. Dia bahkan tidak
menyadari rasa sakit di pantatnya saat dia dengan cemas bertanya, “Berapa?!”
Penjual itu
berseru, “Dua puluh juta! Tepatnya dua puluh juta! Kolektor dari Eastcliff
menghabiskan dua puluh juta untuk itu tanpa mengedipkan mata.”
"Apa?!"
Timothy melompat tiga kaki ke udara, menghentakkan kakinya dan mengumpat,
“Apa katamu?
Apa kamu bilang pria bernama Cole itu benar-benar menjual benda itu seharga dua
puluh juta?!"
Penjual itu
berteriak, “Saya tidak berbohong kepada Anda! Benar-benar dua puluh juta!”
Timothy mengumpat, “Apa pria dari Eastcliff itu sudah gila? Dia menghabiskan
dua puluh juta untuk membelinya kembali, dan jika dia tahu dia telah ditipu,
dia akan membunuh Felix!”
Penjual itu
berseru, “Hidup yang luar biasa! Kolektor dari Eastcliff sangat gembira. Ia
mengklaim bahwa Buddha perunggu bukanlah tiruan
dari Dinasti
Ming sama sekali, tapi Buddha perunggu berlapis emas asli dari
Dinasti Song
Utara! Namanya adalah... Sesuatu seperti
Yang Mulia
Supintuo... Katanya kalau dilelang, harganya bisa dengan mudah mencapai dua
puluh tujuh atau dua puluh delapan juta. Felix menjualnya kepadanya seharga dua
puluh juta, jadi dia benar-benar mendapatkan emas.”
Timothy
tiba-tiba melompat, berteriak sekuat tenaga, “Apa yang kamu katakan? Benda itu
dari Dinasti Song Utara?! Apakah itu berarti seseorang menjual kepada saya
patung Buddha perunggu senilai 20 juta hanya dengan harga ratusan ribu? Bukan
hanya saya menolaknya, tapi saya juga merusaknya, lalu Felix membelinya dan
mendapat untung 20 juta?!"
"Itu
benar!" Penjual itu, yang terjebak dalam kegembiraan, berseru, “Manajer
Carey! Bagaimana jika Anda tidak meninggalkan patung Buddha perunggu itu
kemarin? Maka hari ini, Andalah yang akan mendapat 20 juta! Anda kehilangan 20
juta, Manajer Carey!”
Merasa
seolah-olah ada batu besar yang menghancurkan dadanya, Timothy hampir menangis
kesakitan.
Ketika
pemikiran kehilangan 20 juta menyiksanya, dia mengatupkan giginya dan berteriak
dengan marah, “Dua puluh juta… Ah!! Terkutuklah kamu adalah kakekmu!
No comments: