Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5775
Hancur secara
emosional dan mental, Jacob menangis saat menaiki pesawat, dan air matanya
terus mengalir saat ia tiba di hotel dengan taksi.
Elaine yang
menghabiskan siang dan malam bermalas-malasan di hotel dengan mewah, terdiam
saat melihat Jacob menangis seperti anak kecil dan menggesek kartunya untuk
memasuki kamar.
Bagi Jacob,
melihat Elaine memberinya penghiburan dalam kesedihannya. Ia melemparkan
dirinya ke pelukan Elaine dan terisak, "Istriku... Pria yang dipermainkan
Price itu... Aku tidak punya apa-apa sekarang..."
Elaine
terkejut melihat air mata Jacob, dan segera menghiburnya dengan menepuk
punggungnya. Ia berkata, “Jangan menangis, Sayang. Itu hanya asosiasi seni
lukis dan kaligrafi yang tidak berguna. Kita tidak perlu peduli tentang itu!
Dengarkan aku, kita tidak akan ke sana lagi!”
Jacob
menangis, “Tapi aku peduli, aku ingin pergi...”
Elaine, yang
merasa marah, mengalihkan tangannya dari menepuk punggung Jacob ke pinggangnya
dan mencubitnya dengan keras saat dia tidak memperhatikan.
“Aduh!” Jacob
menjerit kesakitan, lalu bertanya dengan marah dan sakit hati, “Mengapa kamu
mencubitku?!”
"Tentu
saja!" Elaine menegur dengan wajah dingin. *Aku mencoba menghiburmu, dan
kau berbalik dan menentangku. Kalau begitu, pergilah menangis sendiri!"
Yakub pun
merasa semakin dirugikan dan bertanya balik, “Tidak bisakah kamu menghiburku
sedikit lagi?”
Elaine
melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh. “Hanya satu kalimat itu, tidak
lebih!” Dia menatapnya dengan jijik dan berkata, “Jacob, tahukah kau seperti
apa kehidupanku di Penjara Bedford Hills? Tahukah kau bagaimana aku bertahan?”
Jacob secara
naluriah bertanya padanya, "Bagaimana kamu bisa bertahan?"
Elaine meliriknya
dan berkata, “Aku bahkan tidak ingin memberitahumu! Itu memalukan!”
Jacob menjadi
semakin frustrasi dan bergumam, “Aku sudah dalam keadaan yang menyedihkan, dan
kamu terus memarahiku!”
"Apa
salahnya memarahi kamu? Kamu pantas mendapatkannya," kata Elaine.
"Begini saja, Jacob, kita pergi jalan-jalan untuk bulan madu. Kalau kamu
meninggalkanku sendiri dan berkeliaran seharian penuh, aku tidak akan
mengatakan apa-apa. Tapi mulai sekarang, kalau kamu terus memasang wajah datar
itu ke mana pun kita pergi, pesanlah tiket pesawat paling awal untuk kembali
dan pergi!"
Jacob,
melihat bahwa Elaine tidak bercanda, mendesah dan berkata, "Baiklah,
baiklah, tidak bisakah aku membalikkannya?"
Elaine
mengangguk. “Lebih seperti itu!”
Jacob
berhenti mengeluh, tetapi hatinya semakin tertekan. Ia belum pernah mengalami
serangkaian kemunduran seperti itu dalam hidupnya, dan butuh waktu lama baginya
untuk mencernanya. Saat ini, yang bisa ia lakukan hanyalah menelan rasa
frustrasinya.
Pada saat
itu, Charlie menunggu di mobilnya di luar perusahaan Claire, siap menjemputnya
dari tempat kerja dan membawanya pulang.
WERE
tiba-tiba meneleponnya dan bertanya, “Charlie, bagaimana kabar ayah mertuamu?
Aku mengiriminya pesan di WeChat, tetapi dia tidak membalas. Apakah semuanya
baik-baik saja?”
Charlie
menjawab, “Aku tidak tahu. Ayah mertua dan ibu mertuaku pergi ke Dubai untuk
berlibur dan belum kembali. Ada yang salah, Matilda?”
Matilda
berkata, “Saya menerima pengumuman dari Asosiasi Kaligrafi dan Lukisan sore
ini, yang mengatakan bahwa ayah mertua Anda mengundurkan diri dari asosiasi.
Meskipun dikatakan bahwa ia mengundurkan diri atas kemauannya sendiri,
mengingat insiden sebelumnya dengan Buddha perunggu, itu
sepertinya
tidak. Aku bertanya-tanya apakah dia punya konflik dengan seseorang di asosiasi
itu.”
Berita
pengunduran diri Jacob dari Asosiasi Kaligrafi dan Lukisan mengejutkan Charlie.
Dia telah
mengatur pengungkapan Zachary sebagai pelajaran bagi Jacob dan membuatnya
benar-benar memahami rasa sakitnya. Namun, dia berharap bahwa meskipun Jacob
telah kehilangan uang dan harga diri kali ini, presiden asosiasi setidaknya
akan memberinya posisi nominal, yang memungkinkannya menyelamatkan harga
dirinya. Namun, tanpa diduga, asosiasi mengumumkan pengunduran dirinya, yang
tidak pernah dia duga.
Maka ia
berkata kepada Matilda, “Matilda, ayah mertuaku tidak mengatakan hal ini
kepadaku. Jika kamu tidak menelepon, aku tidak akan tahu bahwa ia telah
mengundurkan diri.”
Matilda
menghela napas dan berkata, "Mengetahui karakter ayah mertuamu dan betapa
dia menghargai hubungan ini, apa pun alasan pengunduran dirinya, apakah itu
sukarela atau terpaksa, dia mungkin tidak akan bisa menerimanya untuk sementara
waktu. Aku tidak ingin bertanya kepadanya, dan tidak pantas bagiku untuk
membujuknya... Tolong awasi dia dan cegah komplikasi lebih lanjut.”
Meskipun
Matilda tidak lagi mempunyai perasaan terhadap Jacob, mereka telah menjadi
teman sekelas dan sahabat lama selama bertahun-tahun, jadi dia masih peduli
padanya.
Dia menelepon
Charlie untuk memastikan Jacob tidak kewalahan menghadapi pukulan sebesar itu.
Charlie
bingung. Ketua Price seharusnya tidak mengeluarkan Jacob dari Asosiasi Seni
Lukis dan Kaligrafi. Mempertahankan Jacob pada dasarnya berarti menjaga
hubungan dengan Don Albert dan Heaven Springs, yang bisa sangat bermanfaat.
Sebagai perbandingan, tidak akan sulit untuk menurunkan jabatan Jacob begitu
saja, meskipun ada tekanan untuk menyingkirkannya sepenuhnya.
Selain itu,
Charlie tidak ingin Jacob dikeluarkan dari perkumpulan. Jacob dan Elaine sering
bertengkar. Jika Jacob ditinggal diam di rumah, rumah tangga bisa menjadi
kacau.
Charlie
berpikir sejenak dan berkata, “Matilda, jangan khawatir. Aku akan mencoba
mencari cara untuk menanyakannya secara diam-diam. Jika dia tidak
menyebutkannya padaku,
Saya juga
tidak bisa bertanya langsung padanya.”
"Benar
juga," Matilda mendesah dan melanjutkan, "Karena dia sedang berlibur
ke luar negeri, dia seharusnya merasa lebih baik. Bersenang-senang mungkin bisa
mengalihkan pikirannya dari masalah."
Setelah itu,
dia menoleh ke Charlie dan berkata, "Baiklah, Charlie, tolong awasi
masalah ini. Ada hal lain yang ingin aku sampaikan pendapatmu."
Charlie
menjawab, “Matilda, silakan saja...”
Matilda
melanjutkan, “Pamanmu Riley mengatakan bahwa kau adalah saksi di pernikahan
kita. Dia ingin mentraktirmu makan sehari sebelum pernikahan. Paul dan Zoey
juga akan datang. Apakah itu cocok untukmu?" “Tentu saja,” Charlie setuju
tanpa ragu. “Beri tahu aku waktu dan tempatnya, dan aku akan datang.”
“Bagus,”
Matilda tersenyum. “Kalau begitu aku tidak akan menahanmu lebih lama lagi.”
“Selamat tinggal, Bibi Matilda,” kata Charlie.
Setelah
mengucapkan selamat tinggal kepada Matilda, Charlie menerima telepon dari Don
Albert. Charlie menjawab telepon itu, dan Don Albert dengan gugup berkata,
"Tuan Wade, saya perlu memberi tahu Anda sesuatu. Saya mungkin terlalu
kasar..."
Charlie
bertanya, "Apa yang kau lakukan dengan kasar?"
Don Albert
berkata, “Oh, ini tentang ayah mertuamu. Kamu menyuruhku untuk menjaga jarak
darinya, jadi aku tidak memberinya muka apa pun. Dia memanggilku
dan
mengatakan dia ingin memesan kamar pribadi di Heaven Springs, tetapi saya
menolaknya." Charlie berkata, "Itu bukan masalah besar. Dia terlibat
dengan Zachary, dan kamu adalah bos Zachary. Wajar jika kamu tidak senang
padanya.
Wajar saja
kalau menolaknya."
Don Albert
buru-buru berkata, “Tuan Wade, kupikir aku sudah menanganinya dengan baik,
tetapi kemudian Ketua Price meneleponku. Aku juga tidak memberinya muka. Dia
mengatakan kepadaku bahwa dia akan mencoba mempertahankan posisi wakil presiden
untuk ayah mertuamu, tetapi aku membalas dan mengatakan itu tidak ada
hubungannya denganku..."
"Saat
itu saya tidak terlalu memikirkannya dan langsung menutup telepon. Namun, baru
saja Zachary memberi tahu saya bahwa ayah mertua Anda mengundurkan diri dari
Asosiasi Kaligrafi dan Lukisan. Jadi, saya kira alasan Ketua Price tidak
melindungi ayah mertua Anda mungkin terkait dengan sikap saya di
telepon..."
"Oh..."
Charlie tiba-tiba menyadari, "Tidak heran, aku bertanya-tanya mengapa
Ketua Price menendangnya saat dia sedang terpuruk. Ternyata itu karena dia
pikir ayah mertuaku telah kehilangan dukungannya dan tidak lagi berharga
baginya."
Don Albert
bertanya dengan canggung, “Tuan Wade, saya benar-benar tidak menyangka semuanya
akan menjadi seperti ini hanya dengan beberapa kata biasa. Jadi saya memanggil
Anda
untuk meminta
pendapat Anda dan melihat apakah saya harus menyampaikannya kepada Ketua Price
lagi?”
Charlie
merenung sejenak dan berkata, "Tidak perlu untuk saat ini. Ayah mertuaku
mungkin sedang mengalami masa tergelap dalam hidupnya saat ini. Biarkan dia
tinggal dalam kegelapan lebih lama lagi. Mungkin dia bisa menumbuhkan sepasang
mata yang dapat menemukan cahaya dalam kegelapan..."
“Ketika dia
kembali dari Dubai, saya akan mencari cara untuk memasukkannya kembali ke
asosiasi. Sejujurnya, saya ingin sekali bisa mengirim ibu mertua saya ke
asosiasi itu juga agar rumah kami bisa tenteram. Jika ayah mertua saya
bermalas-malasan di rumah, akan terjadi kekacauan setiap hari.”
Don Albert
bertanya, “Haruskah saya melakukan persiapan terlebih dahulu? Saya punya nomor
telepon Ketua Price. Jika Anda merasa waktunya tepat, beri tahu saya saja, dan
saya akan segera menghubungi Price.”
Charlie
berkata, “Lupakan saja, jangan hubungi Ketua Price lagi. Sebelumnya, sebelum
Isaac Cameron dikirim ke Eastcliff untuk mengambil alih sebagai
"Pembantu
rumah tangga, apakah dia menyerahkan koneksinya di Kota Aurous Hill kepadamu?"
Setelah
Butler Thompson menghilang, Charlie menunjuk Isaac Cameron sebagai pengurus
rumah tangga baru untuk keluarga Wade. Dia sudah
mengingat Don
Albert memegang jabatan juru bicara di Aurous Hill, dan mempertimbangkan gaya
Isaac Cameron dalam melakukan sesuatu, ia seharusnya menyerahkan semua sumber
dayanya di kota dan bahkan provinsi tersebut kepada Don Albert.
Don Albert
berkata tergesa-gesa, “Dia memang menyerahkannya. Sebelum Tuan Cameron pergi ke
Eastcliff, dia sudah berkoordinasi dengan saya tentang koneksi di kota dan
provinsi.”
“Baiklah,
kalau begitu kamu harus mencari orang yang bertanggung jawab atas asosiasi
budaya di provinsi itu dan lihat apakah kamu bisa mencari tahu di mana Ketua
Price ingin
maju selanjutnya. Begitu kau mengetahuinya, hentikan jalannya untuk maju.”
Meskipun
Asosiasi Kaligrafi dan Lukisan hanyalah organisasi akar rumput, dalam gambaran
besar, sebagian besar organisasi sastra dan seni di Tiongkok memiliki
karakteristik yang sama. Akan tetapi, semakin besar dan tinggi tingkat
organisasi akar rumput, semakin besar pula pengaruh dan status sosial yang
dimilikinya.
Jika
seseorang dapat menduduki posisi tinggi di sebuah asosiasi besar, status
pribadinya
juga akan
sangat tinggi. Itu adalah cara lain untuk mencapainya
sukses,
seperti halnya kebanyakan orang yang mengambil jalur normal ujian masuk
perguruan tinggi, sementara beberapa orang mengambil jalur ujian seni atau
ujian olahraga.
Ketua Price
telah berencana untuk naik ke jenjang berikutnya, tetapi karakternya tampaknya
tidak terlalu baik. Sebelumnya, ia menentang pendapat umum dengan mengangkat
Jacob, seorang penggemar amatir yang terbatas, ke posisi wakil presiden
eksekutif. Keduanya tidak terpisahkan, seperti saudara kandung.
Sekarang,
dengan skandal Jacob dan sikap dingin Don Albert, Ketua Price langsung
memunggungi Jacob dan menjauhinya. Tindakan ini memang tidak baik.
Daripada itu,
akan lebih baik jika dia tetap bertahan di Ikatan Kaligrafi dan Seni Lukis, dan
kemudian mencari cara untuk membawa Jacob kembali.
Mereka berdua
dapat meneruskan persaudaraan mereka yang rumit, tanpa ada yang tidak menyukai
siapa pun.
No comments: