Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5777
Dari sudut
pandang John Riley, Charlie tidak keberatan mengungkapkan jati dirinya yang
sebenarnya kepada calon istri dan anak tirinya, dan itu membuatnya sangat lega.
Dia selalu menjalani hidupnya secara terbuka dan mencintai Matilda dengan
tulus. Yang dia inginkan hanyalah menghabiskan sisa hidupnya bersamanya, tanpa
berpura-pura menjadi orang lain, seorang ahli feng shui yang memiliki hubungan
dengan pejabat setempat.
Berakting dan
berbohong bukanlah keahliannya.
Namun, jika
Charlie memilih untuk tidak mengungkapkan identitasnya, Tn. Riley akan
sepenuhnya memahami dan menghormati keputusannya. Ia hanya tidak menyangka
Charlie akan setuju begitu saja.
Tanpa
sepengetahuan Tn. Riley, Charlie sebenarnya ingin memasukkan dia, calon
istrinya, dan anak tirinya ke dalam lingkarannya.
Dengan
perasaan lega dan gembira, mereka tiba di Villa yang indah di Elys-Champ.
Kakek-nenek dan seluruh keluarga telah menyiapkan pesta besar dan sangat
menantikan kedatangan mereka.
Begitu mereka
melihat mobil Charlie menaiki gunung, ketiga paman, bibi, dan Jack bergegas
keluar untuk menyambut mereka.
Pasangan tua
itu awalnya ingin ikut dalam pesta penyambutan, tetapi suhu udara yang turun
dan langit yang mulai gelap membuat anak-anak mereka khawatir mereka akan masuk
angin. Mereka bersikeras untuk tetap di dalam rumah. Bahkan sebelum mobil
benar-benar berhenti, Charlie melihat kelima anggota keluarga menunggu mereka.
Dia terkejut,
merasa sedikit kewalahan. Mereka adalah orang-orang yang lebih tua darinya, dan
sambutan mereka yang berlebihan terasa agak berlebihan dalam hal etiket. Namun,
keluarga Evans tidak melihatnya seperti itu. Bagaimanapun, Charlie telah dua
kali menyelamatkan keluarga Evans dari bahaya. Rasa terima kasih seperti itu
tidak dapat dibalas hanya melalui senioritas.
Dan Jack,
khususnya, berutang nyawanya pada Charlie. Jika bukan karena dia, tubuh Jack
yang penuh luka tembak akan tetap terkubur di tanah Amerika.
Saat Charlie
memarkir mobil dan keluar bersama Tuan Riley, paman tertua adalah orang pertama
yang mendekat, menyapanya dengan senyum hangat. “Charlie!”
Charlie
segera membalas salam tersebut. “Paman tertua, paman kedua, paman ketiga, bibi,
Inspektur Lee..."
Ia kemudian
memperkenalkan Tn. Riley, yang berdiri di sampingnya. “Izinkan saya memperkenalkan
Anda kepada mereka berlima. Ini adalah mantan teman sekelas ibu saya, Profesor
John Riley. Profesor Riley dulu bekerja di Wall Street dan sekarang mengajar di
Universitas Keuangan dan Ekonomi Aurous Hill.”
Paman kedua,
Marcus, yang mengawasi urusan eksternal keluarga Evans, mengangguk tanda
mengerti. “Profesor Riley, nama Anda terkenal di Wall Street. Mereka bilang
Anda orang Asia yang paling kejam di industri perbankan investasi. Saya sudah
mendengar banyak cerita tentang pencapaian luar biasa Anda!”
Tn. Riley
menjawab dengan tulus, “Tn. Evans terlalu baik. Dalam hal wawasan investasi,
tidak ada seorang pun yang saya kenal yang dapat dibandingkan dengan Lily. Saya
hanyalah seorang mahasiswa di hadapannya.”
Dia kemudian
menyadari bahwa menyebut nama Lily di depan keluarga Evans mungkin tidak sopan
dan segera meminta maaf. “Maafkan aku...”
Namun,
keluarga Evans tidak tersinggung. Mereka telah lama menerima kepergian Lily dan
berpikiran terbuka. Mereka memahami bahwa Tn. Riley adalah teman dekat dan
teman sekelas Lily. Charlie memutuskan bahwa inilah saat yang tepat untuk
memperkenalkan Tn. Riley. Ia menoleh kepadanya dan berkata, “Paman Riley, paman
kedua saya sering muncul di depan umum. Anda pasti mengenalinya, bukan?”
Tuan Riley
mengangguk, lalu menjawab, “Tuan Marcus Evans, tentu saja saya mengenalinya.
Saya sudah mengaguminya sejak lama!”
Marcus
menanggapi dengan senyum sopan, “Profesor Riley, Anda terlalu baik.” Kedua pria
itu kemudian berjabat tangan dengan sopan.
Charlie
melanjutkan perkenalannya, memperkenalkan Tn. Riley kepada pamannya, paman
ketiganya, dan bibinya. Terakhir, ia memperkenalkan Jack.
Pada saat
itu, Charlie bermaksud memperkenalkan Tn. Riley, tetapi sang profesor berbicara
lebih dulu. "Ini pasti Inspektur Jack Lee, yang dikenal sebagai kebanggaan
rakyat Tiongkok! Saya telah melihat banyak wawancara dan laporan tentang Anda,
dan saya sangat mengagumi prestasi Anda!"
Jack
tersenyum rendah hati dan menjawab, “Saya hanya seorang inspektur, jauh dari
kata membanggakan bagi rakyat Tiongkok. Prestasi dan kontribusi Anda jauh
melampaui saya.”
“Oh, tidak,
sama sekali tidak,” tegas Tn. Riley. “Sebagai orang Tionghoa, dan bahkan
sebagai orang Asia, tidak sulit untuk menghasilkan uang di Amerika Utara.
Namun, mendapatkan pengakuan dari masyarakat umum di sana adalah masalah yang
sama sekali berbeda. Selama bertahun-tahun, hanya orang Tionghoa Amerika yang
mengetahui hal ini. Diakui oleh masyarakat umum Barat adalah bukti nyata
kebanggaan orang Tionghoa.”
Keluarga
Evans sepenuh hati setuju dengan kata-kata Tuan Riley.
Kenyataanya,
Amerika tidak glamor seperti yang digambarkan media.
Khususnya
bagi kelompok etnis minoritas di masyarakat Amerika, mereka pasti menghadapi
diskriminasi yang tak terhitung jumlahnya dan tak terlukiskan. Sementara orang
Afrika-Amerika dan Korea-Amerika, yang bersatu dan memperjuangkan hak-hak
mereka, relatif lebih baik, mereka yang merendahkan orang-orang mereka sendiri
mendapati diri mereka terjepit di antara batu dan tempat yang sulit.
Charlie hanya
pernah mengunjungi Amerika Serikat beberapa kali dalam hidupnya dan tidak
begitu mengenal lingkungan di sana. Namun, melihat ekspresi serius di wajah
keluarga Evans, ia tahu bahwa perkataan Tn. Riley tidak berdasar.
Pada saat
itu, sang nenek tidak dapat menahan diri untuk tidak membuka pintu dan
berteriak, "Mengapa kalian semua masih berdiri di luar dalam cuaca dingin
seperti ini? Masuklah, jangan biarkan Charlie dan tamu kita kedinginan."
Charlie
tersenyum dan memanggil balik, “Nenek!”
Nenek
mengangguk dan melambaikan tangan agar mereka masuk. “Cepat masuk. Waktunya
makan!” “Oke!” jawab Charlie dan semua orang bergegas masuk ke dalam vila.
Sang master
tua pun melangkah maju untuk menyambut Charlie dan bertanya, “Charlie,
bagaimana kabarmu di Aurous Hill?"
Charlie
tersenyum dan menjawab, “Saya baik-baik saja. Aurous Hill adalah tempat yang
aman.” Setelah itu, Charlie memperkenalkan Tn. Riley kepada kakek-neneknya.
Mengetahui
bahwa Tn. Riley adalah mantan teman sekelas dan sahabat putri sulungnya, para
kakek nenek menyambutnya dengan hangat. Seluruh keluarga mengundang Tn. Riley
untuk duduk di meja makan, sementara guru tua itu memberi tahu kedua putranya,
“Profesor Riley adalah teman sekelas dan sahabat baik kakakmu. Pastikan untuk
menemaninya dan minumlah.”
Ia kemudian
menoleh ke Tn. Riley dan berkata, “Profesor Riley, jika Anda sanggup minum
alkohol, silakan minum. Jika tidak, santai saja. Tidak ada aturan tentang minum
di meja kami.”
Meskipun Tn.
Riley jarang minum, ia memiliki toleransi yang tinggi. Ia senang melihat
sambutan hangat dari keluarga Evans dan langsung setuju.
"Patriark
tua itu menoleh ke Charlie dan berkata, "Charlie, mengapa kau tidak
bergabung dengan kami untuk minum-minum? Jika kau tidak tahan, aku akan meminta
bibimu untuk mengantarmu kembali ke kota nanti."
Charlie
tersenyum dan menolak, “Tidak perlu, Kakek. Semua orang di sini adalah
keluarga. Aku akan
Don Albert
datang dan mengantarku."
Sang guru tua
terkekeh dan berkata, "Bagus sekali. Kamu minum saja, aku juga akan
minum!"
Nenek Evans
segera menyela, "Kau mau minum? Pikiranmu akan berkabut.
Siapa yang
akan merawatmu jika kamu terkena demensia?”
Sang guru tua
menyeringai dan menjawab, "Dengan cucu tertuaku di sini, minum beberapa
gelas tidak akan jadi masalah. Selain itu, Profesor Riley juga ada di sini,
jadi sudah sepantasnya kita bersulang satu atau dua kali."
Nenek Evans
memutar matanya ke arahnya dengan nada bercanda. “Jadi, kamu mencari-cari
alasan untuk dirimu sendiri?”
Charlie
melangkah masuk, “Nenek, jangan khawatir. Biarkan Kakek minum sedikit.
"Dia
akan baik-baik saja."
Nenek Evans
tahu cucu kesayangannya telah memberikan obat khusus kepada tuan tua itu, dan
kesehatannya sudah sangat baik. Sedikit alkohol tidak akan menjadi masalah sama
sekali. Dia hanya mengingatkan lelaki tua itu,
"Terima
kasih kepada Charlie yang berbicara untuk Anda, minumlah dua gelas saja. Jangan
berlebihan."
Samuel segera
mengiyakan, “Baiklah, baiklah, dua minuman saja!”
Paman tertua,
dengan mata tajam, dengan cepat menuangkan segelas untuknya. Tuan tua itu
mengangkat gelas, tersenyum, dan mengusulkan bersulang, “Ini untuk bersulang
pertama kita, menyambut Profesor Riley sebagai tamu kehormatan kita!” Semua
orang mengangkat gelas mereka.
Sebelum makan
malam dimulai dan tegukan pertama diminum, Charlie langsung bertanya, “Kakek,
paman, bagaimana perkembangan investasi dan proyek di Eastcliff?”
Samuel
berseri-seri, “Kami baru saja menyelesaikan beberapa proyek besar dan akan
segera mengumumkannya. Paman keduamu akan memberimu semua
rincian.”
Marcus
mengambil alih dan menjelaskan, "Kami baru-baru ini mengonfirmasi
investasi di perusahaan baterai listrik. Dan saat kami berada di Eastcliff,
kami menemukan daftar Xiaomi Auto, sebuah perusahaan internet yang merambah
industri otomotif. Mereka menjual lebih dari kapasitas produksi satu tahun
dalam waktu satu bulan setelah go public, yang benar-benar luar biasa dan telah
menarik perhatian merek-merek domestik. Jadi kami
memutuskan
untuk mengakuisisi perusahaan manufaktur kendaraan energi baru juga.”
Marcus dan
Charlie membahas tata letak industri keluarga Evans, menggunakan kata
"kami" karena keluarga Evans telah mencapai konsensus bahwa sebagian
besar tanggung jawab masa depan akan berada di pundak Charlie. Dia bukan hanya
cucu keluarga Evans tetapi juga pemegang saham utama.
Charlie tidak
berpikir seperti itu. Ia hanya terkesima dengan berita itu.
Ketika ia
kembali dari Amerika Serikat, keluarga Evans hanya berencana untuk menciptakan
merek kendaraan energi baru. Dan sekarang mereka telah mengakuisisi seluruh
perusahaan?
Sambil
memikirkan hal ini, dia segera bertanya, “Paman Marcus, apakah Anda mengatakan
bahwa Anda mengakuisisi perusahaan itu secara langsung?"
"Ya,"
Marcus membenarkan. "Ada perusahaan kendaraan energi baru yang menghadapi
kesulitan keuangan yang signifikan. Mereka sangat membutuhkan pembiayaan.
Setelah berkonsultasi dengan paman kedua Anda, kami memutuskan untuk
mengakuisisi mereka dengan valuasi hanya beberapa miliar. Mereka berada di
ambang kebangkrutan, dengan jalur produksi mereka ditutup dan tim pendiri
mencari dana untuk bertahan hidup. Kami mengambil alih perusahaan tersebut
seharga 3 miliar."
Charlie
mengangguk. 3 miliar memang jumlah yang kecil baginya, dan bahkan lebih sedikit
lagi bagi keluarga Evans.
Pada saat
itu, Tn. Riley menimpali, “Perusahaan yang Anda sebutkan, apakah Nio?” “Hah?”
Marcus terkejut. “Profesor Riley, apakah Anda tahu tentang perusahaan ini?”
Tn. Riley
mengangguk dan menjawab, "Saya sudah mendengar sedikit tentang hal itu.
Mereka menghadapi krisis utang besar, dan penjualan mereka selalu buruk.
Baru-baru
ini, mereka harus menutup jalur produksi mereka. Tampaknya mereka tidak punya
pilihan selain menjual diri mereka sendiri agar tetap bertahan."
Charlie
menambahkan, “Paman Riley memiliki pemahaman mendalam tentang pasar energi baru
dalam negeri. Kita sempat membahasnya secara singkat terakhir kali, dan
wawasannya benar-benar membuat saya terkesan. Terutama ketika ia menyebutkan
konsep 'berpura-pura lemah untuk menaklukkan kekuatan'. Itu meninggalkan kesan
yang mendalam. Saya telah berencana untuk memperkenalkan Paman Riley kepada
semua orang setelah pernikahannya, tetapi saya tidak sabar dan mengaturnya
segera setelah Anda kembali.”
Marcus
bertanya lagi, “Jadi, Profesor Riley, apa pendapat Anda tentang kondisi pasar
energi baru saat ini? Bisakah Anda memberi kami saran?”
Dengan
demikian, Marcus menambahkan, “Sejujurnya, keluarga Evans jarang terlibat dalam
industri manufaktur. Namun, kali ini kami berinvestasi dalam baterai listrik,
manufaktur kendaraan, penelitian dan pengembangan chip domestik, dan
kedirgantaraan komersial. Semua ini pada dasarnya adalah sektor manufaktur.
Sasaran utama kami adalah berkontribusi terhadap industri manufaktur China
sebanyak yang kami bisa. Jika kami juga dapat membina perusahaan yang baik dan
memperoleh keuntungan ekonomi, itu akan lebih baik lagi.”
Ia
melanjutkan, "Namun sejujurnya, saya masih belum yakin tentang cara
menjalankan bisnis manufaktur yang dapat menangani puluhan ribu orang, terutama
dalam manufaktur kendaraan. Kami telah mengakuisisi Gaoheng sepenuhnya, dan
selanjutnya, kami akan menangani masalah utang dan transfer ekuitas
mereka..."
“Setelah itu,
kami perlu menginvestasikan lebih banyak uang untuk memulai produksi. Saya
belum memutuskan apakah akan mempertahankan tim asli dan melanjutkan
mengoperasikannya
untuk sementara waktu atau menggantinya sepenuhnya dengan tim baru. Profesor
Riley, apa pendapat Anda tentang hal ini?"
Tn. Riley
menjawab, “Menurut pendapat pribadi saya, masalah dengan Nio terletak pada
posisi produk mereka. Produk utama mereka bergantung pada peningkatan harga
secara terus-menerus dengan menumpuk bahan baku, tetapi harga satuan yang
tinggi membuat penjualan sulit ditingkatkan. Selain itu, di pasar kelas atas,
mereka menghadapi persaingan dari mobil mewah. Jika produk mereka tertinggal
sedikit saja dalam hal kualitas, akan sulit untuk mendapatkan pangsa pasar.”
“Selain itu,
desain produk mereka, sejujurnya, belum terlalu matang. Dengan membatasi diri
pada lingkaran estetika khusus, mereka semakin membatasi potensi pertumbuhan
mereka sendiri... Namun, perusahaan yang Anda sebutkan sebelumnya, Xiaomi, sama
sekali berbeda. Mereka memiliki posisi pasar yang tepat dan tangguh, beserta
desain produk yang luar biasa. Mengesampingkan masalah imitasi, tampilan produk
mereka selaras dengan estetika arus utama...”
Tn. Riley
berhenti sejenak sebelum melanjutkan, “Jadi, jika Anda meminta penilaian
pribadi saya, saya sarankan untuk membagi tim Nio menjadi dua bagian.
Pertahankan sisi produksi untuk memastikan jalur produksi dapat beroperasi
kapan saja, tetapi ganti tim desain, pemasaran, dan pemasaran sebanyak mungkin.
Bahkan mereknya pun harus diubah sepenuhnya. Meskipun Anda mengakuisisi Nio,
Anda tidak dapat menggunakan merek Nio lagi. Berita kebangkrutannya telah
menyebar luas, dan orang-orang tahu bahwa merek tersebut tidak lagi layak.
Nilai merek telah menjadi negatif, jadi lebih baik memulai dari awal.”
Marcus
bertanya lebih lanjut, “Menurut Anda, bagaimana kita harus memposisikan produk
utama jika kita memulai merek baru?"
Tuan Riley
menjawab, “Mereka harus bersaing untuk mendapatkan pasar dengan penjualan dan
pangsa pasar tertinggi.”
Ia
melanjutkan, “Banyak orang memulai bisnis untuk mengurangi tekanan dan
meningkatkan peluang keberhasilan mereka. Mereka lebih suka fokus pada pasar
khusus, karena menganggap bersaing di pasar platform e-commerce terlalu sulit.
Jadi, mereka membuat toko daring kecil atau program mini, yang menyasar pasar
khusus seperti produk bayi, alkohol, atau kebutuhan sehari-hari. Namun, begitu
mereka melakukannya, mereka tidak akan pernah bisa menjadi platform utama dan
bahkan mungkin harus bertahan hidup dalam ekosistem orang lain selamanya. Hal
yang sama berlaku untuk industri otomotif...”
“Hampir
setiap perusahaan yang terjun ke sektor otomotif percaya bahwa persaingan
terberat ada di pasar kendaraan energi baru kelas menengah. Di satu sisi, ada
Tesla, pemain dominan yang menjual ratusan ribu kendaraan setiap tahun. Di sisi
lain, ada banyak pendatang baru dalam negeri. Beberapa fokus pada pasar kelas
bawah, sementara yang lain mencoba memasuki pasar kelas atas. Namun selama
mereka berpegang pada mentalitas ini, bahkan jika mereka meraih kesuksesan di
pasar khusus, mereka mungkin tidak akan pernah melampaui raksasa seperti
Tesla...”
“Pada puncaknya,
nilai pasar Tesla melampaui $1 triliun. Bahkan sekarang, dengan konsep energi
baru yang mulai mendingin, nilai pasarnya masih di atas
$500 miliar,
melampaui nilai pasar gabungan semua perusahaan baru dalam negeri. Saya tidak
mengatakan Tesla tidak terkalahkan, tetapi tampaknya banyak perusahaan,
meskipun mengklaim lebih kuat dari Tesla di konferensi pers, secara naluriah
menghindar dari ketajamannya. Jika itu adalah seseorang
jika memulai
usaha energi baru, saya mungkin menyarankan pendekatan yang sama. Namun
“Keluarga
Evans berbeda...”
Nada bicara
Tn. Riley berubah serius. “Keluarga Evans memiliki modal yang kuat, dan dana
Charlie jauh melampaui perusahaan kendaraan energi baru domestik. Selain itu,
Charlie juga memiliki BAIT Shipping, dengan armada kapal roll-on-roll-off yang
besar dan kapasitas pengiriman yang tinggi, sehingga menempatkannya di antara
yang terbaik di dunia. Sekarang setelah keluarga Evans telah merambah ke baterai
listrik dan mengakuisisi Nio Auto, akan menjadi pemborosan jika tidak
mengintegrasikan sumber daya dan benar-benar memperluas serta memperkuat sektor
energi baru.”
No comments: