Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab untuk membantu admin
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5815
Nathaniel
ingin menghabiskan lebih banyak waktu di kota Aurous Hill, dan yang mengejutkan,
kakek Charlie, Samuel, sangat gembira dengan keputusan ini.
Samuel tidak
dapat menahan tawa dan berkata, “Kawan lama, mengapa kamu tidak tinggal bersama
kami saja? Kami punya banyak kamar kosong di rumah. Jika kami tinggal bersama,
kami bisa minum, mengobrol, dan mengejar waktu yang hilang.”
Lord
Wade menjawab, “Samuel, aku menghargai tawaranmu, tapi aku tidak akan tinggal
di rumah. Itu akan terlalu mengganggu. Lebih nyaman bagiku untuk tinggal di
sini.”
di Shangri-La. Kalau kamu mau
minum, ngobrol, dan ngobrol, aku bisa datang kapan saja. Lokasinya tidak jauh,
dan transportasinya mudah.”
Samuel ingin membujuknya, tetapi
Charlie menyela, "Kakek, aku telah membeli kembali semua vila di lereng
bukit, termasuk yang di sebelah yang kadang-kadang aku gunakan. Sisanya kosong.
Aku akan meminta Don Albert menyiapkan satu set untukmu... Don Albert
menghabiskan sebagian besar waktunya:
turun gunung,
jadi aku akan meminta dia datang dan menjagamu. Jika kau ingin tinggal di kota,
aku akan meminta Don Albert untuk mengantarmu langsung ke sana.”
Lord Wade
tersenyum dan berkata, "Baiklah, itu lebih praktis! Karena konferensi pers
besok diadakan di Shangri-La, aku akan menginap di sana malam ini dan pindah
setelah konferensi. Lingkungan di sini menyenangkan, jauh lebih tenang daripada
Eastcliff. Charlie, minta saja Don Albert untuk menyediakan mobil untukku. Kau
tidak perlu khawatir tentang mengurusku. Aku dalam kondisi sehat dan bisa
mengurus diriku sendiri.”
Samuel tak
kuasa menahan diri untuk bertanya, "Mengapa kau tidak membawa satu atau
dua anakmu untuk menjagamu kali ini saat kau datang ke Aurous Hill?"
Lord Wade
melirik Charlie lalu berkata kepada Samuel, “Aku tidak takut mengakui sesuatu
yang mungkin membuatmu geli. Selama insiden ketika Kuil Naga menyerang Gunung
Wade, semua keturunan keluarga Wade, kecuali Charlie, terbukti tidak punya
nyali. Mereka semua pengecut yang hanya peduli dengan hidup mereka sendiri.
Kemudian, ketika Charlie menaklukkan Wesley, dia menyuruh mereka tinggal di
Gunung Wade untuk berkabung atas kematian leluhur kita.”
Samuel
terkejut dan berkata, “Semuanya?”
"Ya," Lord Wade
tersenyum kecut, "Putra-putraku, putri-putriku, cucu-cucuku, dan bahkan
mertua keluarga Wade, semuanya pergi. Kecuali putriku yang diizinkan oleh
Charlie untuk mengurus dietku di Eastcliff, yang lainnya tidak diizinkan
meninggalkan Gunung Wade selama tiga tahun tanpa izin Charlie..."
Samuel
menatap dengan mata terbelalak dan tanpa sadar menatap Charlie.
Melihat wajah
Charlie yang tenang, seolah-olah masalah ini tidak ada hubungannya dengan
dirinya, dia dengan ragu bertanya kepada Nathaniel, “Nathaniel, dengan begitu
banyak orang di sini,
Gunung Wade, bisnis keluarga
Wade pasti sangat terpengaruh, kan?”
Mendengar
pertanyaan Samuel, Lord Wade tersenyum canggung, “Bagian yang memalukan adalah
ini. Setelah menyerahkan bisnis kepada mereka, mereka mengikuti instruksi
Charlie dan menyerahkannya kepada manajer profesional. Manajer profesional ini
memiliki penilaian kinerja yang ketat serta standar penghargaan dan hukuman.
Hasilnya adalah skala bisnis awal dan margin keuntungan terus meningkat, dan
biaya juga telah sangat berkurang...”
“Jangan
terkecoh dengan gaji mereka yang tinggi, jauh lebih rendah dari gaji dan
tunjangan yang diberikan kepada rakyat kita sendiri. Itu seperti pemotongan
biaya.
dan meningkatkan efisiensi,
sehingga orang-orang tersebut cukup puas untuk tinggal di Wade Mountain.”
Samuel tidak
menyangka akan mendapat jawaban seperti ini. Ia tersenyum tak berdaya dan
berkata, “Kadang-kadang, kita memang lalai dalam mengelola dan mengendalikan
keluarga kita sendiri. Ini adalah masalah yang terus-menerus dialami oleh
banyak keluarga.”
Lord Wade tersenyum dan
berkata, *Saya kemudian menyadari bahwa orang-orang kita sendiri tidak memiliki
kemampuan, jadi biarkan mereka menikmati manfaatnya secara langsung. Mereka
tidak perlu tetap berada di posisi semula dan tidak melakukan apa pun.
Sebaliknya, mereka dapat memberikan posisi tersebut kepada orang-orang yang
mampu. Mereka hanya perlu mengorbankan sebagian dari bonus yang mereka terima.
Jika orang-orang yang mampu dapat meningkatkan basis pendapatan, mereka tidak
perlu bekerja dan dapat memperoleh penghasilan yang lebih banyak lagi.”
Samuel
mengangguk setuju, “Itu memang cara yang bagus untuk menyelesaikan masalah.”
Lord Wade tersenyum dan berkata, “Sekarang aku mengerti. Meskipun keluarga Wade
masih belum setenar keluarga Evans, kita telah mencapai kebebasan finansial
untuk semua anggota keluarga Wade, serta mertua dan anggota kunci keluarga
Wade. Dengan manajemen yang tepat, uang di tangan mereka dapat menjamin
kehidupan yang mewah. Oleh karena itu, keluarga Wade tidak perlu lagi
menanggung beban yang berlebihan.
tanggung jawab atau beban bagi
mereka.”
Mengatakan
itu, dia menatap Charlie dengan sangat serius dan berkata, “Charlie, semua aset
keluarga Wade hari ini akan menjadi danamu untuk melawan Warriors Den di masa
depan. Kamu hanya perlu terus maju dan melakukannya. Bahkan jika suatu hari
aset keluarga Wade habis, kamu tidak perlu
untuk bertanggung jawab kepada
siapa pun, juga tidak perlu menanggung beban psikologis apa pun.”
Charlie
mengangguk pelan. Meskipun saat ini dia tidak perlu bergantung pada sumber daya
keluarga Wade, dia tidak bisa tidak tersentuh oleh kata-kata kakeknya.
Samuel pun
tak kuasa menahan diri untuk berkata, “Charlie, pendirianku sama dengan
pendirian kakekmu. Semua sumber daya keluarga Evans siap sedia untukmu!”
Setelah makan malam keluarga, semua
orang mengangkat gelas dan terlibat dalam percakapan. Kedua lelaki tua itu,
yang telah mengatasi keterasingan selama bertahun-tahun, menjadi lebih bahagia.
Namun,
kadang-kadang pembicaraan tanpa sengaja beralih ke orang tua Charlie, dan kedua
lelaki tua itu sering kali menitikkan air mata.
Dalam hati Charlie, ia merasa
bersyukur. Toh, ini berarti tidak akan ada lagi konflik atau jurang pemisah
antara kedua keluarga di masa mendatang. Orang tuanya selalu memiliki ikatan
yang kuat, dan jika mereka melihat kedua lelaki tua itu berbaikan di akhirat,
mereka pasti akan dipenuhi dengan kegembiraan.
Setelah makan
malam, Lord Wade mengucapkan selamat tinggal sambil meminta maaf. Charlie
memanggil Don Albert untuk mengantarnya dan mengantar Nathaniel ke Shangri-La
sebelum kembali ke rumah.
Konferensi
pers dijadwalkan pada sore berikutnya, dan pada pagi harinya, kedua lelaki tua
itu, bersama dengan tiga paman Charlie,
akan bertemu
dengan Tn. Riley dan istrinya, yang baru saja kembali dari bulan madu mereka,
untuk meninjau prosedur dan isi konferensi, guna memastikan konferensi pers
berjalan lancar di sore hari.
Malam
harinya, Charlie berusaha keras untuk tertidur. Ia mendengarkan napas Claire
yang teratur dan tenang di sampingnya, tahu bahwa Claire telah tertidur. Namun,
pikirannya terus tertuju pada kata-kata yang diucapkan neneknya kepadanya.
Meskipun dia tidak pernah
mempertimbangkan untuk memiliki anak sebelumnya, kata-kata neneknya telah
menanamkan benih di dalam hatinya.
Kelanjutan
garis keturunan mereka membebaninya dengan tanggung jawab yang sangat besar dan
berat. Ia memiliki kewajiban untuk meneruskan warisan yang ditinggalkan oleh
orang tuanya.
Manusia pasti
menghadapi kematian, dan perbedaannya terletak pada bagaimana garis keturunan
pada beberapa orang berakhir, memutuskan garis keturunan yang telah mengalir
sejak era Homo sapiens, sementara yang lain melanjutkan garis keturunan ini.
Di dunia saat
ini, dengan populasi delapan miliar, ada delapan miliar garis keturunan yang
bergairah dan bersemangat. Di antara mereka, beberapa garis keturunan dapat
bertahan selama ribuan atau puluhan ribu tahun, atau bahkan sampai saat-saat
terakhir keberadaan manusia, sementara yang lain dapat musnah dalam sekejap,
baik itu detik sebelumnya, detik saat ini, atau detik berikutnya.
Charlie tidak
dapat menjamin berapa lama garis keturunannya akan bertahan di masa depan,
tetapi ia menyadari bahwa pada suatu titik, ia harus menyerahkan tongkat
estafet dan melengkapi warisan garis keturunannya kepada generasi berikutnya.
Hidup itu
seperti lari estafet, dan sementara orang lain menyerahkan tongkat estafet,
orang yang diam-diam menyelesaikan seluruh perjalanan ditakdirkan untuk
kesepian.
Dengan
kesadaran ini, Charlie tak kuasa menahan rasa malu. Selama dua puluh tahun
terakhir, fokusnya hanya pada pembalasan dendam orang tuanya, tanpa pernah
memikirkan kehidupan seperti apa yang harus dijalaninya.
Setelah
menikahi Claire, dia tetap merendahkan dirinya sebagai orang luar dan
mempertahankan hubungan yang didasarkan pada rasa saling menghormati.
Setelah itu, dia terus
menanggung rasa bersalah karena menyembunyikan jati dirinya dan rasa saling
menghormati yang tidak pernah berubah di antara mereka.
Kelanjutan
ini mirip dengan roket yang diluncurkan ke luar angkasa. Tidak perlu khawatir,
karena roket akan meluncur dengan mantap di angkasa dengan kecepatan konstan,
tanpa keluar jalur atau melambat, seperti garis datar pada elektrokardiogram.
Dan pada saat ini, Charlie benar-benar merasakan sedikit ketakutan.
Ia takut, kalau suatu hari ia tidak
dapat mengalahkan Morgana dan dibunuh olehnya, sehingga memutuskan garis
keturunan orang tuanya, bagaimana ia akan menghadapi mereka di akhirat?
Dengan
pemikiran ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berbalik dan melihat
Claire, dan bertanya dengan lembut,
“Sayang, mari kita
pertimbangkan... Memiliki anak.”
Charlie
bergumam pelan, tidak pernah menyangka Claire akan mendengarnya. Namun Claire,
dengan mata terpejam, bergumam dalam tidurnya, “Suamiku... aku sudah
sangat... sangat sibuk
akhir-akhir ini... Mari kita tunggu beberapa tahun sebelum punya bayi..."
Charlie terkejut dengan
tanggapannya dan menatapnya dengan saksama. Ia menyadari bahwa saat ini ia
pasti sedang mengigau.
Terkadang,
dalam mimpi, orang tidak dapat membedakan antara mimpi dan kenyataan. Jika
seseorang dalam mimpi kebetulan memimpikan seseorang, dan orang itu menanyakan
sesuatu kepadanya dalam kenyataan, mereka akan membawanya ke dalam mimpi dan
menjawabnya dengan nada bingung. Charlie juga menduga bahwa mimpi Claire pasti
melibatkannya, tetapi dia tidak tahu apakah jawaban Claire tulus atau sekadar
basa-basi.
Namun, dia tidak merasa perlu
untuk bertanya lebih jauh. Sebaliknya, dia hanya menatap Claire dan berbisik,
"Tidak apa-apa, masih banyak yang harus kulakukan. Luangkan waktu untuk
memikirkannya."
Claire tampaknya mendengar
kata-katanya dan terkikik, bergumam dengan nada main-main, “Terima kasih,
sayangku, kamu yang terbaik...”
Tepat pada saat itu, di sebuah
tempat suci Buddha yang tenang di Gunung Putuo.
Seorang wanita dengan
kehadiran yang luar biasa duduk di halaman, menatap langit berbintang.
Cuaca hari
itu tiba-tiba berubah dingin, dan angin utara yang dingin menyapu awan,
memperlihatkan langit yang dipenuhi bintang-bintang yang berkelap-kelip,
pemandangan yang memikat indra. Wanita ini adalah Lily, ibu Charlie.
Meskipun
Gunung Putuo terletak di selatan, cuaca dingin dan lembap sangat keras. Namun
Lily hanya mengenakan jubah tipis, memeluk lengannya erat-erat, sambil menatap
langit. Matanya yang indah berkilauan di bawah hamparan bintang.
Suster Turk
muncul dari sayap kiri, membawa mantel, dan menyampirkannya di bahu Lily. Ia
berbicara dengan penuh rasa hormat dan perhatian, “Nyonya, sudah malam. Anda
harus istirahat...”
Mata Lily
berkaca-kaca, tetapi ia menahannya. Sebaliknya, ia tersenyum dan berkata,
“Saudari Turk, ayah mertuaku bertemu dengan orang tuaku hari ini, dan Charlie
juga ada di sana. Aku yakin mereka telah berbaikan...”
Suster Turk
mengangguk, nadanya penuh hormat dan perhatian, “Nyonya, ayahmu telah menyimpan
dendam terhadap ayah mertuamu selama bertahun-tahun, dan sekarang mereka
akhirnya mencapai kesepakatan. Ini menguntungkan bagi mereka berdua. Jika suatu
hari mereka mengetahui bahwa kamu masih hidup, mereka pasti akan lebih
bahagia.”
Lily
menggelengkan kepalanya, mendesah panjang, dan bergumam pelan, “Ini berbeda.
Sementara orang tuaku pasti akan sangat gembira, ayah mertuaku, dia mungkin
merasa lebih kesepian. Bagaimanapun, Bruce tidak akan pernah kembali, dan dia
memiliki ayah dan ibuku, dua orang yang berbagi pengalaman seumur hidup. Begitu
aku kembali, dia akan ditinggal sendirian, yang terlalu kejam untuk seorang
lelaki tua yang mendekati akhir hayatnya.”
Makasih admin
ReplyDelete