My Accidental Husband ~ Bab 669

 

Bab 669

 

Keira tengah asyik berpikir ketika suara keras seseorang memecahkan kulit pistachio memecah kesunyian.

 

Nyonya Horton dan Fiona mendengar suara di belakang mereka dan segera berbalik. Ketika mereka melihat Lewis berdiri di sana, Nyonya Horton yang sudah tua segera menyeka air matanya dan memaksakan senyum lebar. "Dasar bajingan, akhirnya kau membawa istrimu pulang!"

 

Lewis mengepalkan tangannya, lalu melangkah maju dan berkata dengan tegas, "Nenek, jangan khawatir. Aku tidak akan melakukan apa pun pada keluarga utama. Keluarga Horton... Aku akan membiarkan mereka memilikinya."

 

Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, ekspresi Nyonya Horton yang tua menjadi gelap. "Omong kosong apa yang kau bicarakan?!"

 

Ia melanjutkan, "Perkebunan ini dibangun dengan setiap sen yang saya hasilkan. Saya mendirikan Horton Group dari nol. Jika Anda menyerahkannya kepada orang-orang itu, perusahaan akan hancur dengan cepat. Anda satu-satunya orang yang saya percayai!"

 

Lewis terdiam, terkejut.

 

Nyonya Horton tua menepuk tangannya. "Lupakan apa yang baru saja kukatakan. Aku hanya mengoceh. Aku sudah tua, dan hatiku sudah semakin lunak. Jika aku lebih muda, aku akan mengusir orang-orang itu sejak lama dan menyelamatkanmu dari kekacauan ini... Berjanjilah padaku, jangan menaruh dendam padaku."

 

"Bagaimana mungkin?" Lewis memegang lengannya dengan lembut. "Kau orang yang paling dekat denganku."

 

Nyonya Horton tua terkekeh dan melirik Keira sebelum dengan jenaka mengambil tangan Keira dan meletakkannya di tangan Lewis. "Tidak, Sayang. Dialah yang akan menjadi orang terdekatmu mulai sekarang."

 

Keira dan Lewis bertukar pandang lalu tersenyum kecil.

 

Erin, yang tadinya mengelilingi mereka, tiba-tiba berkata, "Oh, lihatlah kalian semua. Sungguh gambaran harmoni... tetapi itu hanya di permukaan."

 

Dia kemudian mengalihkan pandangannya ke Nyonya Horton yang sudah tua. "Nyonya, jika Anda tidak membuat keputusan sulit sekarang, Anda akan menanggung akibatnya. Keberhasilan sebuah keluarga bergantung pada pemangkasan cabang-cabang yang menghambat pertumbuhannya. Dengan bersikap terlalu lunak, Anda hanya akan meninggalkan Lewis dengan kekacauan yang harus dibersihkan."

 

Semua orang tercengang sesaat.

 

Wajah Nyonya Tua Horton menegang.

 

Lewis langsung membentak, "Erin, diam!"

 

Meskipun dimarahi, Erin tampak siap untuk membalas, tetapi sebelum dia bisa mengatakan apa pun, suara Keira memotong ketegangan, "Diam."

 

Nada bicara Keira lebih rendah dan lebih tenang daripada Lewis, namun untuk beberapa alasan, hal itu cukup mengintimidasi Erin hingga membuatnya enggan menutup mulutnya.

 

Nyonya Horton tua mendesah, "Aku sungguh bodoh…"

 

Lewis segera menawarkan, "Biar aku bantu masuk, Nek."

 

Dia mengangguk, dan saat Lewis membimbingnya masuk ke ruangan, Keira menoleh ke Erin, menyipitkan matanya. "Kau terlalu banyak bicara."

 

Erin mengangkat bahu, "Aku hanya menjagamu. Dengan Lewis yang mengendalikan Hortons, dia akan menjadi sekutu terbesarmu. Lagipula, kau bertekad pada pria ini, bukan?"

 

Dia meludahkan kulit pistachio yang telah dikunyahnya dan melanjutkan, "Kau harus tahu, untuk memenangkan pertempuran ini demi warisan, kau perlu mempertahankan dan menyatukan semua kekuatan yang kau punya. Horton Group sedang berkembang pesat, menyaingi lima keluarga besar, dan jika kau memegang kendali, itu berarti keluarga kuat lain akan mendukungmu. Itu akan membuat langkah selanjutnya menjadi lebih mudah..."

 

Berikut terjemahannya yang disesuaikan dengan gaya fiksi ringan Amerika:

 

Keira menundukkan pandangannya. "Apakah kau benar-benar berpikir Lewis dan aku tidak tahu semua ini?"

 

Erin mencibir. "Aku hanya khawatir Lewis mungkin akan menjadi sentimental dan berjanji kepada Nyonya Horton bahwa dia tidak akan mengusir keluarga utama setelah dia pergi, meninggalkan Horton Group dalam keadaan berantakan yang sama."

 

Keira menatapnya dingin. "Dan menurutmu Lewis bisa sampai ke titik ini karena dia tidak bisa mengambil keputusan?"

 

Sama seperti saat dengan wanita itu, Madeleine.

 

Dia mengira dia adalah penyelamatnya, tetapi saat mengetahui kebenarannya, dia langsung menyingkirkannya dari kehidupannya tanpa ragu-ragu.

 

Lewis selalu menjadi pria yang mengambil keputusan tanpa ampun!

 

Erin berkedip, terkejut. "Apa yang kau katakan?"

 

Keira tidak berbasa-basi. "Nyonya Horton tua berjuang untuk hidup karena dia khawatir tentang apa yang akan terjadi dengan cabang utama setelah dia pergi. Tetapi jika dia tahu bahwa hasilnya akan sama saja tidak peduli berapa lama dia hidup, menurutmu apa yang akan dia lakukan?"

 

Erin segera mengerti. "Jadi, Lewis tidak pernah bermaksud menyelamatkan cabang utama. Dia hanya menggunakannya untuk membuat Nyonya Horton tua bertahan?"

 

Keira mengangkat sebelah alisnya. "Butuh waktu lama bagimu untuk mengetahuinya."

 

Erin cemberut. "Aku tidak mengerti. Dia jelas tidak akan berhasil, jadi mengapa harus berlarut-larut?"

 

Rahang Keira mengeras. "Karena... itulah arti keluarga."

 

Erin bingung. "Apa?"

 

Keira menjelaskan, "Keluarga memang seperti itu. Anda berharap mereka berumur panjang, dan Anda menghargai setiap hari yang Anda lalui bersama mereka."

 

Erin menundukkan kepalanya, terdiam.

 

Keira lalu memperingatkannya, "Jika kau ingin tetap bersamaku, tidak apa-apa. Tapi mulai sekarang, pikirkan dulu sebelum kau bicara. Mengerti?"

 

Erin merajuk. "Mengerti…"

 

…

 

Malam itu, Keira dan Lewis menginap di kediaman Horton, di kamar sebelah kamar Nyonya Horton tua.

 

Lewis telah menyiapkan kamar tidur untuk dirinya sendiri di sana.

 

Erin tinggal di kamar tamu di sebelah kamar mereka.

 

Keesokan paginya, Nathan tiba bersama Oliver dan Jake. Tanpa membuang waktu, Nathan langsung menyapa Nyonya Horton, "Bu, Jake akan menikah lagi. Setelah apa yang terjadi terakhir kali, kami ingin memastikan pernikahan ini berjalan lancar. Kami berharap Ibu dapat membantu kami membuat pernikahannya sedikit lebih megah."

 

Nyonya Horton yang sudah tua menatapnya dan bertanya terus terang, "Menikah lagi? Siapa kali ini? Seseorang seperti Isla lagi?"

 

"Tidak, tidak," kata Oliver. "Kali ini, dia dari keluarga ternama di Clance. Selena membantu mengaturnya. Kami bertemu dengannya kemarin—namanya Eve Clark. Dia sosialita terkenal dan juga mengelola organisasi amal."

 

Nyonya Horton tua mengerutkan kening. "Dan Jake menyetujuinya?"

 

Semua orang menoleh ke arah Jake.

 

Keira, yang sedang sarapan bersama Nyonya Horton tua, juga memandangnya.

 

Dan ketika dia melakukannya, dia sedikit terkejut.

 

Jake sekarang berbeda…

 

Ia tampak tak bernyawa, sama sekali terputus dari segala hal di sekitarnya. Seolah-olah tak ada lagi yang mempedulikannya di dunia ini.

 

Bahkan ketika Nyonya Horton tua menyebut-nyebutnya, dia hanya mendongak sebentar sebelum menundukkan kepalanya lagi, kembali ke dunianya sendiri.

 

Oliver menyenggolnya. "Dia setuju. Jake sangat senang dengan Eve."

 

Keira menyipitkan matanya.

 

"Senang" sepertinya tidak sesuai dengan apa yang dilihatnya…

 

Dia mengangkat sebelah alisnya saat sebuah pikiran mulai terbentuk.

 

Nathan berkata, "Ibu, mungkin Ibu tidak tahu ini, tetapi reputasi Nona Olsen telah tercoreng. Perusahaan-perusahaan yang terkait dengannya menghadapi reaksi keras dari para investor, dan saham Olsen Group turun sepuluh persen hari ini. Kami bahkan mendapat ulasan buruk di akun Horton Group, dengan orang-orang menuntut Lewis untuk memutuskan pertunangan."

 

Nyonya Horton tua segera menjawab, "Itu bukan pilihan. Apa pun yang dilakukan Keera, kami tidak akan menendangnya saat dia terpuruk."

 

Nathan ragu sejenak, lalu terbatuk pelan. "Kau benar, tentu saja. Jadi, kami memikirkan solusinya—Jake harus menikahi Eve. Di Clance, ada pepatah yang mengatakan bahwa reputasi Eve itu emas. Siapa pun yang menikahinya akan mendapatkan nama baik di kalangan elit kota."

 

Oliver menimpali, "Tepat sekali, Nek. Jadi, kita perlu memberikan mas kawin yang cukup besar untuk menunjukkan ketulusan kita. Menurutmu, apakah kita bisa memberikan lima persen saham Horton Group kepada Eve sebagai hadiah pernikahan?"

 

Lima persen…

 

Nyonya tua Horton telah memberikan sebagian sahamnya kepada Lewis.

 

Jika mereka mendapat lima persen… itu akan memperkuat pengaruh mereka secara signifikan!

 

Memberi mereka saham itu hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah bagi Lewis!

 

Bibir Keira melengkung membentuk senyum dingin.

 

Bab Lengkap