Bab 51
Nancy bangkit dengan
tergesa-gesa. “Jangan marah, teman-teman. Kita di sini hanya untuk
bersenang-senang.”
Namun Edward berkata,
"Siapa kau yang berani berkata seperti itu padaku? Aku datang sejauh ini
hanya karena Cindy, atau tidak seorang pun dari kalian akan mendapat kesempatan
untuk berbagi kamar denganku!"
Perkataan Edward agak kasar,
dan ada ketidaksenangan yang jelas dalam ekspresi setiap orang.
Namun, karena sifat status
Edward, tak seorang pun dapat mengatakan apa pun.
Semua orang di sini bekerja di
Seechertown dan tidak mampu menyinggung seseorang seperti putra manajer
distrik.
Seorang teman sekelas
mengangkat gelasnya. “Tuan Channing, harap tenang. Sini, saya akan minum
bersama Anda.”
“Oh? Dan kau?” kata Edward
dengan angkuh.
Teman sekelasnya langsung
berkata, “Nama saya Frank Cedar. Saya baru saja dipindahkan ke Distrik Weston
untuk bekerja. Senang bertemu dengan Anda, Tuan Channing.”
Frank tersenyum lebar,
menghabiskan isi gelasnya sekaligus.
Semua orang mendesah sendiri.
Tentu saja, akan ada orang seperti ini di setiap pertemuan.
Suasana pertemuan itu segera
berubah suram, dan tak seorang pun memiliki selera makan lagi. Wilbur pun tak
terkecuali.
Dia hanya menahan diri karena
Nancy dan berencana untuk pergi segera setelah dia selesai makan.
Tepat saat semua orang sedang
menyantap makanan mereka dengan tenang, pintu ruangan tiba-tiba terbuka dan
seorang pria paruh baya masuk.
“Halo, semuanya! Saya Steve
Zoner, manajer tempat ini. Saya dengan tulus menyambut kalian semua.”
Steve mengangkat gelasnya,
mengisyaratkan bersulang untuk semua orang.
Semua orang sedikit terkejut
dengan sikapnya. Manajer di sini mungkin seseorang dengan status tertentu,
namun dia ada di sana untuk
bersulang untuk mereka.
Tepat saat semua orang hendak
mengangkat gelas mereka masing-masing sebagai tanggapan, Edward berkata,
“Terima kasih atas itu, Tuan Zoner.”
Steve terkekeh. “Saya baru
saja mendengar bahwa Tuan Channing ada di sini, jadi saya pikir saya akan
datang dan minum bersama semua orang.”
Hal itu malah membuat semua
orang semakin kesal. Cindy adalah satu-satunya yang tersenyum puas.
Semua orang akhirnya
mengangkat gelas mereka, minum bersama Steve sebelum dia pergi.
Tepat saat itu, Cindy berkata,
“Saya mau ke kamar kecil. Permisi.”
" "
Dia lalu bangkit dan pergi ke
kamar mandi.
Tepat pada saat itu, seorang
lelaki bertubuh pendek dan gemuk keluar dari kamar mandi sambil berbau alkohol.
Pemandangan lekuk tubuh Cindy
yang memikat membuatnya terangsang, lalu ia mengulurkan tangan untuk meraba
bokong Cindy.
“Apa yang kau lakukan?” Cindy
berteriak kaget sambil menunjuk ke arah lelaki itu.
Pria itu langsung marah.
"Apa yang kau teriakkan? Apa kau mencoba bersikap angkuh dan berkuasa saat
bekerja di tempat seperti ini?!"
Jelaslah bahwa pria itu telah
mengira Cindy sebagai salah satu pelayan di sana berdasarkan cara
berpakaiannya.
Cindy sangat marah mendengar
kata-katanya, langsung menampar pria itu sambil berteriak, "Apa yang baru
saja kau katakan padaku? Kau yang bekerja di sini!"
Pria itu jelas terkejut oleh
tamparan itu dan tidak sadarkan diri sampai Cindy pergi.
Dia kembali ke kamar dengan
marah, dan Edward mengerutkan kening saat melihatnya. "Ada apa?"
“Ada apa? Aku bertemu orang
mesum, dan dia meraba-rabaku! Ugh!” gerutu Cindy.
Edward langsung marah.
“Bajingan, beraninya dia!”
Setelah berbicara, Edward
bangkit dan langsung keluar. Kekasihnya baru saja dimanfaatkan. Tidak mungkin
dia akan membiarkan hal itu berlalu begitu saja.
Tepat saat dia meninggalkan
ruangan, Frank segera bangkit juga. “Aku juga pergi. Aku ingin melihat siapa
yang berani melakukan hal seperti itu! Aku akan memberinya pelajaran.”
Semua orang saling bertukar
pandang, tetapi pasangan itu sudah meninggalkan ruangan bersama Cindy.
Mereka tiba di lorong dan
melihat pria itu berjalan ke ruang karaoke dengan marah. Cindy berteriak,
"Itu dia!"
Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia
on
November 14, 2024
Rating:
No comments: